ВАЛЯЙ на Испанском - Испанский перевод

• adelante
• seas
• vamos
• se haga
• hazlo
• juegues

Примеры использования Валяй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валяй, Киз.
Vamos, Keyes.

Ага, валяй.
Sí, adelante.

Валяй, Джо.
Adelante, Joe.

Ладно, валяй.
Bien, vamos.

Валяй, шеф.
Adelante, jefe.

Шторм". Валяй.
Storm" Vamos.

Валяй, стреляй.
Vamos, dispara.

Тогда валяй.
Entonces vamos.

Не валяй дурака.
No seas tonta.

Валяй, предупреди меня.
Adelante, pues adviérteme.

Не валяй дурака.
No seas idiota.

Валяй, задай мне вопрос.
Vamos, hazme una pregunta.

Не валяй дурака!
¡no seas tonto!

Хочешь вернуться- валяй.
Si quieres regresar, hazlo.

Не валяй дурака.
No seas un tonto.

Слушай, это твоя свадьба, хочешь- валяй, отменяй!
Mira, es tu maldita boda, si quieres cancelarla, adelante.

Не валяй дурака.
No seas estúpido.

Послушай, если ты хочешь копаться в этом в свое свободное время, валяй.
Mira, si quieres escarbar en esto en tu tiempo libre, hazlo.

Да, валяй, дружок.
Sí, adelante, amigo.

Валяй, но при любом раскладе больше не смей заставлять меня ждать.
Hazlo, pero lo que sea que decidas, no me dejes esperando otra vez.

Нет, валяй, выкладывай.
No, no, no. Vamos, dispara.

Не валяй дурака, мама.
No juegues conmigo, mamá.

Дурака не валяй.- Я тебя знаю, я знаю твои секреты.
No juegues conmigo, conozco todos tus pequeños secretos.

Не валяй дурака, нас здесь сотни!
No seas tonto.¡Somos cientos!

Не валяй дурака, Эрл.
No seas ridículo, Earl.

Да, валяй, ударь меня.
Sí, adelante, golpéeme.

Не валяй придурка.
No se haga el tonto conmigo.

Не валяй дурака, Поллак.
No se haga el tonto, Pollack.

Не валяй опять дурака, детка.
No seas una tonta otra vez, niña.

Так что валяй, спрашивай- спрашивай- спрашивай.
Así que adelante, me pregunta, me pregunta, me pregunta.