ВАЛЯЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• adelante
• sea
• se haga
• hágalo

Примеры использования Валяйте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, валяйте.
Sí, adelante.

Валяйте, Пегги.
Dime, Peggy.

Неа, валяйте.
No, adelante.

Конечно, валяйте.
Claro, adelante.

Не валяйте дурака!
¡No se haga el tonto!

Хотите убить меня? Валяйте!
Quieres matarme, adelante.

Не валяйте дурака!
No seas tan patética!

Это Диллон, штат Техасс. Валяйте!
Es Dillon, Texas.¡Vamos!

Не валяйте дурака.
No hagan estupideces.

Хотите оштрафовать меня, валяйте.
Si quiere multarme, hágalo.

Валяйте, спрашивайте.
Adelante. Pregúntenme.

CHFFFFFF} Не валяйте дурака!
No sea insensato!

Не валяйте дурака, падре.
No sea tonto, padre.

Если хотите убить меня- валяйте.
Si quieres matarme, adelante… hazlo.

Валяйте, скажите это, Джи- Кар.
Adelante, dígalo, G'Kar.

Хотите предъявить обвинение, валяйте.
Si quiere acusarme de algo, hágalo.

Не валяйте дурака, Мартино!
¡Martinaud, no haga el idiota!

Если хотите прыгать- прыгайте, валяйте!
Si quiere saltar, salte, adelante.

Валяйте, проверьте мои записи.
Adelante, revisa mis registros.

Тогда валяйте. Где у вас наручники?
Adelante, pues.¿Dónde están las esposas?

Хотите поговорить о медицине, валяйте.
Si quieres hablar de medicina, está bien.

Валяйте, идите танцевать, найдите, с кем переспать!
Venga. Id a bailar. Id a que os follen!

Хотите добежать до этих деревьев? Валяйте!
¡Si quieren correr a los árboles, está bien!

И я вам ничего не скажу, так что валяйте, кунайте меня.
Y no te voy a contar nada así que, adelante, puedes ahogarme.

Если вы хотите рассказать что она сделала, валяйте.
Si quiere exponer lo que hizo, adelante.

Если вы чувствуете, что попали на это сообщение по ошибке, валяйте, вешайте трубку,".
Si siente que llegó a esta grabación por error, adelante, cuelgue.

Вы ребята хотите… провести небольшой деликатный разговорчик, валяйте.
Chicos si queréis… hacer una pequeña reunión en privado, adelante.

Если вы хотите подать жалобу, валяйте.
Si quiere llevarlo a una instancia superior, adelante.

Поэтому, если кто-то хочет нас копировать, или присоединиться к нам, валяйте.
Así que quien quiera copiarnos y unirse a nosotros, adelante.

Хотите с Харви поубивать друг друга- валяйте.
Harvey y tú se quieren noquear el uno al otro, adelante.