ВАЛЯЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nur zu
• schieß los
• mach schon

Примеры использования Валяй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, валяй.
Ja, nur zu.

Валяй, Мартин.
Nur zu, Martin.

Ага, валяй.
Ja, nur zu.

Валяй, пацан.
Mach nur, Junge.

Да, валяй.
Ja, schieß los.

Валяй, пой, девочка.
Sing schon, Mädchen.

Ага, валяй.
Ja, schieß los.

Да, валяй, дружок.
Ja, mach schon, Kumpel.

Нет, валяй.
Nein, steig ein.

Валяй, разозли меня.
Los, mach mich wütend.

А, знаешь, валяй, убей нас.
Nur zu, töten Sie uns.

Валяй, убей. Мне все равно.
Nur zu, töte sie.

Ну давай, валяй, предупреди меня.
Dann mach doch! Warne mich.

Валяй, прикажи мне снова.
Nur zu, gib mir wieder Befehle.

Хочешь избить их, валяй.
Wenn du sie verprügeln willst, nur zu!

Не валяй дурака, мама.
Stell dich nicht dumm, Mum.

Э, сильно занят, но валяй.
Bin ziemlich beschäftigt, aber okay.

Валяй, я запасусь попкорном.
Nur zu, ich verkaufe Tickets.

Если хочешь меня пристрелить валяй.
Wenn du mich erschießen willst, nur zu.

Ну, валяй, будь солдатом.
Nun, nur zu. Sei ruhig ein Soldat.

Хочешь быть сам по себе, валяй.
Willst du das allein durchziehen, dann tu's.

Валяй, если хочешь убить его.
Wenn du ihn töten möchtest, nur los.

Если ты это хочешь думать, валяй.
Wenn es das ist, was du denken willst, dann glaub es ruhig.

Валяй, вышвырни меня из моего кабинета.
Los wirf mich aus dem Büro.

Если ты можешь найти свою дочь без меня, валяй.
Wenn Sie ihre Tochter ohne mich finden können, nur zu.

Валяй, иди с Катриной- Яб- Ей- Вдул" на Бал.
Geh nur mit diesem Mannsweib auf den Ball.

И тогда я бы ответил:" Валяй, спусти курок.
Und dann… würde ich sagen, drück den Abzug. Na, mach schon.

Ну валяй, выкладывай, что хочешь сказать, Лоис.
Ich weiß. Spuck einfach aus, was du willst, Lois.

Если ты хочешь бродить по ночным улицам Парижа, хорошо. Валяй.
Wenn du gerne nachts durch die Straßen von Paris wanderst, bitte!

Валяй, но при любом раскладе больше не смей заставлять меня ждать.
Mach das, aber egal wie du dich entscheidest, lass mich nie wieder warten.