Примеры использования Валяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Пусть валяется.
Lass ihn liegen.Это танцор там валяется?
А потом валяется на солнце.
Und dann lümmelt er in der Sonne.Ба, он на полу валяется.
Скорее всего, валяется пьяным в канаве.
Валяется без сознания в какой-то больнице?
Liegt sie bewusstlos irgendwo in einem Krankenhaus?Все мое барахло валяется на улице!
Mein ganzes Zeug liegt auf der Straße!Да пусть хоть в канаве валяется.
Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать.
Er kann in der Gosse liegen, mir ist das egal.Но я не берусь никого воспитывать, пусть валяется!
Ich bin kein Weltverbesserer, und lasse ihn liegen.Когда он, к примеру, не валяется на полу, обоссываясь.
Wenn er nicht am Boden liegt und sich anpinkelt.Валяется на диване, пьет пиво, смотрит телек.
Ты убил девчонку, она валяется там, на улице!
Du hast ein Mädchen getötet. Sie liegt da auf der Straße!А Томми валяется под" черным" или транками уторчанный просто пиздец.
Tommy lag rum, völlig weggetreten von H und Downern.Да уж, в этом доме все валяется где попало.
Ah, in dem Haus landen die Sachen immer da, wo sie keiner mehr findet.Ты в курсе, что под твоим холодильником валяется пирожок?
Wußtest du, dass ein Pop Tart(ein Kekssorte) unter deinem Kühlschrank liegt?Он небось валяется в таверне, в луже мочи своих дружков.
Er liegt wohl in irgendeiner Taverne, und seine Freunde pissen gerade auf ihn.И, здесь этот прохвост Рик Спрингфилд валяется на диване.
Allen guten. Da ist dieser Penner Rick Springfield, Iümmelt auf deiner Couch rum.На улицах валяется множество трупов, и хоронить их нет возможности.
Ей повезло, что сейчас она не валяется в канаве.
Sie hat Glück, dass sie jetzt nicht mit dem Gesicht nach unten in irgendeinem Graben liegt.Винс не валяется где-то в канаве, он сбежал с какой-то рыжей девкой.
Vince liegt nicht irgendwo im Graben, er ist mit irgendeiner Rothaarigen durchgebrannt.Абель тоже получил по заслугам, теперь он валяется на собственном поле.
Abel bekam seinen Anteil ab, also liegt er jetzt auf seiner eigenen Wiese.Знаешь, я готова поставить любые деньги на то, что мой муж сейчас валяется на полу.
Weißt du, ich wette, dass mein Mann jetzt gerade bewusstlos auf dem Boden liegt.Надеюсь только, что большая куча мокрых полотенец не валяется на полу, как это было утром.
Ich hoffe nur, dieser große Haufen nasser Handtücher liegt nicht auf dem Boden, so wie heute Morgen.NiceHash уникален тем, что позволяет шахтерам со старым или неиспользованной горнорудной аппаратные средства, чтобы продать их хешированию власти онлайн для тех, кто хочет облако моего,так кто со старым шахтером валяется может заработать деньги от NiceHash.
NiceHash ist insofern einzigartig, erlaubt Bergleute mit alter oder nicht verwendeter Bergbau Hardware ihrer Hashing-Leistung Online Menschen zu verkaufen suchen Mine Wolke,so jemand mit einem alten Bergmann herumliegen kann Geld von NiceHash verdient.Иногда не хочется возвращаться в дом, где кто-то валяется на диване накаченный транквилизаторами.
Ich wär auch nicht immer gerne zu mir nach Hause gekommen. Zu jemandem, der zugedröhnt auf dem Sofa liegt.И ты лежишь там весь в испарине, отчаянно ищешь салфетку, которая, ты вспоминаешь,все еще в твоем кармане и пульт валяется где-то на полу, и это как будто ты смотришь на себя со стороны.
Du liegst da schwitzend, suchst verzweifelt nach dem Taschentuch, das in deiner Tasche sein muss und nach der Fernbedienung, die irgendwo auf dem Boden liegt. Es ist, als würdest du in dich gehen.Деньги валяются на дороге, надо лишь знать, как их поднять.
Das Geld liegt auf der Straße, man muss es nur aufzuheben wissen.Валялась где-то на пляже.
Dass sie irgendwo am Strand liegt.Вы днями валяетесь в постели из идейных соображений и так исполняете свой долг?
Sie liegen tagelang im Bett. Wollen Sie Ihre Pflicht auf die Art erfüllen?
