ТИРАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• diatriba
• desvaríos
• discursos

Примеры использования Тирады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было что-то вроде тирады.
Eso era un poco una diatriba.

Она слушала бред и тирады лунатика.
Escuchaba los desvaríos y delirios de un lunático.

Он всегда так заканчивает свои тирады.
Siempre termina así sus discursos.

Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак.
Oriana Fallaci publicó una larga perorata en ese tono poco tiempo después de los ataques.

Никого реально не заботят твои политические тирады.
A nadie le importan tus discursos políticos.

Эти тирады отражают вторую основную черту китайского культа гуочи: тенденцию обвинять слабое, беспомощное китайское правительство в том, что оно не противостояло грабителям- иностранцам.
Esos desvaríos muestran una segunda característica principal del culto guochi chino: la tendencia a culpar al débil y abatido gobierno chino por no enfrentarse a los predadores extranjeros.

Но чтобы вы знали, школьная дискотека- не место для… политической тирады.
Pero para su información el baile de la secundaria no es lugar para una diatriba política.

Тирады президента Дональда Трампа в Twitter на тему« фейковых новостей» стали примером для авторитарных режимов; они могут ссылаться на Трампа, оправдывая собственные атаки на прессу.
Los exabruptos del Presidente Donald Trump en Twitter acerca de las“noticias falsas” han dado a los regímenes autocráticos un ejemplo con el que justificar sus propios ataques a los medios.

АФИНЫ- Даже самые рьяные критики Google пользуются его технологиями, готовя пламенные тирады в его адрес или- несколько более обыденно- прокладывая для себя маршрут в иностранном городе.
ATENAS- Incluso los críticos más feroces de Google utilizan este buscador para investigar sus ardientes alegatos en contra del mismo Google, o, más mundanamente, para no perder su rumbo en una ciudad que no conocen.

IGN заявил," если вы когда-либо были на свидании с кем-то, кто кажется очень интересным и приятным, но вдруг идут тирады о ящерицах или как Иллюминаты подделали высадку на Луну, у вас есть некоторое понимание моих отношений любви и ненависти к ELEX.".
IGN declaró:"Si alguna vez has estado en una cita con alguien que parece muy interesante y agradable, pero de repente sigue diatribas sobre la gente lagarto o sobre cómo los Illuminati fingieron el alunizaje, entiendes algo de mi relación de amor y odio con ELEX." Bytes.

По моим подсчетам эта тирада стоила мне 27 долларов.
Calculando, ese desvarío me costó 27 dólares.

Тирада тренера.
Rant entrenador.

Моя финальная тирада просто отвратительна.
Mi discurso final es una mierda.

Только периодическая тирада от Мерфи.
Solo la vociferada ocasional de Murphy.

Тирад аль- Джарба.
Tirad al-Jarba.

Прибереги тираду для отца, которого ты продолжаешь разочаровывать.
Guárdate ese discurso para el padre al que continuamente decepcionas.

Уверена, тебя уже снабдили" мы будем все отрицать" тирадой.
Estoy segura de que te he dado el discurso de"negaremos que supieramos nada".

Приношу извинения за тираду.
Discúlpenme por el discurso.

Я оценила твою тираду.
Agradezco tu defensa.

Что ж, полагаю, она закончила свою тираду.
Supongo que terminó su-- No.

Уверен, ты продумывала тираду целый день.
Estoy seguro que has estado planeando tu bronca todo el día.

Я должен вернуть Вас в Нью-Йорк ко времени Вашей обычной тираде перед шоу.
Te llevaré a Nueva York a tiempo para tu discurso tradicional previo al programa.

Вчера президент Ирана выступил с этой самой трибуны со своей очередной антисемитской тирадой.
Ayer, el Presidente del Irán espetó desde esta misma tribuna su discurso antisemita.

Видео представляет собой бессвязную тираду против" культурных марксистов" и" исламизации Европы". В видео также предлагаются советы потенциальным террористам.
Se trata de una enmarañada diatriba en contra de los"Marxistas-culturales" y la"Islamización de Europa" y ofrece consejos para candidatos a terroristas.

Это объясняет, почему вы не слышите голос Джерарда на пленке, потому что тирада Девлина была всего лишь голосовым сообщением.
Eso explicaría porque no oyes la voz de Gerrard en la grabación, porque la diatriba de Devlin era un mensaje de voz.

В одно и то же время я хочу разразиться гневной тирадой и спрятаться под каким-нибудь камнем.
Quiero explotar en una diatriba de furia, y quiero esconderme debajo de una roca.

Речь не только вызвала большой отклик у депутатов, но заставила многих политических комментаторов задаться вопросом, станет ли эта провокационная тирада против того, что Хойнес назвал.
El discurso no sólo resonó fuertemente entre Ministros, sino que también ha estimulado a comentadores políticos a preguntarse si esta diatriba provocadora contra lo que Hoynes llamó.

Думаешь, я не помню твою тираду о" Жизнь такая. А мне нравится вот такая"?
¿Crees que no me acordaba de tu discurso"La vida es esto, y me gusta esto"?

В то время как твой- всего лишь тирада о безопасности в аэропортах и фильмах в самолетах.
Mientras que en el tuyo, por otro lado, solo despotricas sobre la seguridad en los aeropuertos y de una broma para los Jets.

Особенно, когда Саманта разразилась в суде тирадой, обвиняя Мишель в том, что она провалила ее дело.
Especialmente cuando Samanta le soltó un discurso en el juzgado acusando a Michelle de fastidiar su caso.