УСТОЙЧИВОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación sostenible
• gestión sostenible
• manejo sostenible
• el ordenamiento sostenible

Примеры использования Устойчивого управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устойчивого управления земельными ресурсами 54- 57 22.
Ordenación sostenible de las tierras 54- 57 19.

Достижении устойчивого управления земельными ресурсами.
Alcanzar la sostenibilidad en la gestión de la tierra.

Совершенствование практики устойчивого управления лесным хозяйством.
Promoción de la ordenación sostenible de los bosques.

Количество рассмотренных модулей для обеспечения применения методов устойчивого управления.
Número de módulos revisados para la aplicación de métodos sostenibles de gestión.

Тема 1: Технологии устойчивого управления земельными ресурсами.
Tema 1- Tecnologías de ordenación sostenible de las tierras.

Улучшение экологической обстановки и обеспечение устойчивого управления окружающей средой.
Mejora de la situación ecológica y garantía de la gobernanza estable del medio ambiente;

Сторонники концепции устойчивого управления земельными ресурсами.
Paladines de la ordenación sostenible de las tierras.

В этой связи мы предпринимаем шаги по обеспечению устойчивого управления окружающей средой.
En este contexto, hemos adoptado medidas para garantizar una gestión sostenible del medio ambiente.

Мониторинг и оценка устойчивого управления земельными ресурсами.
Vigilancia y evaluación de la ordenación sostenible de las tierras.

Социально-экономические аспекты политики и практики устойчивого управления земельными ресурсами.
Aspectos socioeconómicos de las políticas y prácticas de ordenación sostenible de las tierras.

Построение основ устойчивого управления питательными веществами".
Establecimiento de los cimientos de la gestión sostenible de los nutrientes.

Необходимы дальнейшие усилия по созданию институциональной основы устойчивого управления материальными ресурсами.
Se requieren nuevos esfuerzos para incrementar la capacidad institucional en cuanto a gestión sostenible de los materiales.

Экспертные знания в области устойчивого управления земельными ресурсами.
Conocimientos en cuestiones relacionadas con la ordenación sostenible de las tierras.

Элементы для разработки региональных стратегий сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими-- основные компоненты стратегии:.
Elementos para desarrollar estrategias regionales para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar- componentes principales de una estrategia.

Критерии и показатели устойчивого управления лесами: опыт Российской Федерации.
Criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques: experiencias y lecciones de Rusia.

Xiii разработать критерии для отбора демонстрационных проектов в области устойчивого управления мангровыми экосистемами на период 2003- 2005 годов;
Xiii Desarrollar criterios para la selección de proyectos de demostración sobre el manejo sostenible de manglares durante el período 2003-2005;

Этот институт, известный как« Королевский институт устойчивого управления природными ресурсами и содействию развитию экологически чистых технологий»( IRGT).
Presidente del Real Instituto para la Gestión Sostenible de los Recursos Naturales y la Promoción de la Tecnología Limpia.

История вопроса и элементы для разработки стратегий сохранения мангровых экосистем в Латинской Америке и Большом Карибском районе и устойчивого управления ими.
Antecedentes y elementos para desarrollar estrategias para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar en América Latina y el Gran Caribe.

Региональная стратегия сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими в Большом Карибском районе и в верхнем секторе юго-западной части Атлантического океана.
Estrategia regional para la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar en el Gran Caribe y en el Atlántico Sudoccidental Superior.

Развитие людских ресурсов в интересах удовлетворения потребностей сектора возобновляемых источников энергии в области планирования и устойчивого управления;
Fortalecimiento de los recursos humanos para satisfacer las necesidades del sector de las fuentes de energía renovables en materia de planificación y gestión sostenibles;

Было признано, что не осуществляется устойчивого управления громадными массивами лесов, однако сформировалось несколько перспективных тенденций в направлении устойчивого развития.
Se reconoció que amplias zonas forestales no están sujetas a una ordenación sostenible, pero hay algunas tendencias prometedoras hacia la sostenibilidad.

Поддержка создания потенциала, с уделением особого внимания государственным служащим, занимающимся вопросами сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Apoyar la creación de capacidad, con atención especial en personal gubernamental encargado de la conservación y el manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

Для устойчивого управления ресурсами и уменьшения загрязненности сточных вод широко применяются наилучшие экологические методы и наилучшие имеющиеся технологии.
Se utilizan ampliamente las mejores prácticas ecológicas, así como la mejor tecnología disponible para lograr una ordenación sostenible de los recursos y reducir la contaminación por efluentes.

Цель№ 2: определить приоритетные области в соответствии с методологией, предусматривающей критерии сохранения и использования мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Objetivo 2: Identificar las áreas prioritarias de acuerdo a una metodología que incluya criterios de conservación, uso y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar.

Цель ИСЦАУЗР- обеспечить согласованный и комплексный подход к проблеме устойчивого управления земельными ресурсами в государствах Центральной Азии в период 2006- 2015 годов.
El objetivo de ésta es lograr un enfoque coordinado e integrado de la gestión sostenible de las tierras en los Estados de Asia central entre 2006 y 2015.

Гн Таманг подчеркнул, что коренные народы как субъекты, обладающие правами, являются основными участниками деятельности в области сохранения, использования и устойчивого управления лесными ресурсами.
El Sr. Tamang, subrayó que los pueblos indígenas son actores claves, como poseedores de derechos, en la conservación, uso y manejo sostenible de los bosques.

Программа стратегических мероприятий для устойчивого управления живыми морскими ресурсами в Карибском море и на Северной Бразильской платформе.
Programa de acciones estratégicas para el manejo sostenible de los recursos marinos vivos compartidos de los grandes ecosistemas marinos del mar Caribe y de la plataforma del norte de Brasil.

Что касается устойчивого управления ресурсами, процесс вхождения в ИПДО может стать мощным инструментом для продвижения национальных планов действий.
En cuanto a la gestión sostenible de los recursos, el proceso que están llevando a cabo los firmantes del EITI se podría convertir en una potente herramienta para promover planes de acción nacionales.

Поощрение верховенства права на международном уровне должно заложить основу устойчивого развития, защиты и устойчивого управления общим наследием настоящего и будущего поколений.
La promoción del estado de derecho en el plano internacional debe sentar las bases del desarrollo sostenible y la protección y la gestión sostenible del patrimonio común de las generaciones presentes y futuras.

Будет обеспечиваться передача экологически безопасных технологий, предназначенных для устойчивого управления мангровыми экосистемами, и осуществляться оценка подходов к вопросам совершенствования деятельности в этой области;
Transferir las tecnologías ecológicamente racionales para el manejo sostenible de los manglares y la evaluación de los enfoques para mejorar dicha transferencia;