Примеры использования Su administración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por su administración.
За вашу администрацию.¿A cambio de algún cargo en su administración?
Durante su administración.¡Cierto!
В вашей администрации.Está encargado de todas las actividades del Departamento y de su administración;
Несет ответственность за всю деятельность Департамента, а также за руководство им;Pero salvará su administración.
Но спасет ваше правление.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la buena administraciónbuena administración pública
responsable de la administracióntribales de administración federal
administración responsable
humanos y administración pública
administración empresas
una mejor administracióndos administraciones
Больше
Использование с глаголами
adoptadas por la administraciónadministración comunicó
administración considera
la administración sigue
relacionadas con la administraciónla administración vele
consejo de administración adoptó
administración adopte
insta a la administraciónla administración establezca
Больше
Использование с существительными
la administración de transición
la administración de aduanas
los consejos de administraciónreforma de la administraciónfuncionarios de la administraciónobservaciones de la administraciónrepresentantes de la administraciónadministración del garaje
administración de préstamos
jefe de administración
Больше
Pero su administración se ha rehusado a ayudar a Cuba.
Вместе с тем, Ваша администрация не поддерживает отношения с Кубой.Un brindis por su administración.
Тост за вашу администрацию.La OSCE constató unnivel alto de confianza en el sistema electoral y su administración.
ОБСЕ отметила наличиевысокого уровня доверия к избирательной системе и управлению ею.Archivos de su administración, Del 85 al 92.
Папки из его администрации, с 1985 по 1992.Todos los miembros del Comité son independientes del UNFPA, su administración y dirección.
Все члены КРК являются независимыми по отношению к ЮНФПА и его администрации и руководству.Su administración está cada vez más enredada en la paralizante trampa de los grupos de intereses creados.
Его администрацию все сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.Obama juró que nunca pondría cabilderos o donantes en su administración.
Обама поклялся,что никогда не введет лоббистов или представителей финансирующих компаний в свою администрацию.Los retos con que se enfrenta la justicia y su administración no se han modificado en los últimos dos años.
Проблемы, стоящие перед правосудием и его отправлением, за последние два года остались неизменными.Será responsable de todas las actividades de la Oficina y de su administración;
Отвечать Durante su administración el teniente José Joaquín Moraga construyó el presidio de San Francisco, después que el lugar fuese elegido por Juan Bautista de Anza en 1776.
Во время его правления лейтенант Хосе Хоакин Морага заложил Сан-Франциско на месте, выбранном Хуаном Баутиста де Анса в 1776 году.La Base Logísticamantiene cuentas separadas de los fondos de liquidación bajo su administración.
БМТСООН ведет отдельные расходы по каждому ликвидационному фонду, находящемуся в ее ведении.Su administración tenía que abordar los desequilibrios fiscales y externos, sin echar por la borda los progresos en inclusión social realizados a lo largo de la década anterior.
Его администрации нужно было решать проблему бюджетных и внешних дисбалансов, не отменяя достигнутый в течение предыдущего десятилетия прогресс в уровне социальной инклюзивности.El Presidente dijo que eraconsciente de los múltiples problemas con los que habría de enfrentarse su administración.
Президент сказал, что ему известно о многих проблемах, стоящих перед его администрацией.Desde 2009,el acercamiento entre el Consejo de Ulemas del Afganistán y el Presidente y su administración amenaza constantemente la independencia de la prensa.
Начавшееся в 2009 году сближение совета улемов с президентом и его администрацией может негативно сказаться на независимости прессы.En primer lugar, los repetidos fracasos de las políticas de Tung en los últimos cinco años han evaporado la confianza pública en su administración.
Во-первых, проводимая Туном политика провалилась, в результате чего вера в его администрацию улетучилась.Por último, las Oficinas alientan a los empleadores a mejorar voluntariamente su administración de los trabajadores a tenor de las metas fijadas en la Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo.
И наконец, комиссии поощряют работодателей самостоятельно совершенствовать их управление кадрами в соответствии с целями Закона о равных возможностях занятости.La publicación de un manual con directrices garantizaría más coherencia en su administración general.
Издание соответствующего руководства позволило бы добиться большей последовательности в общем управлении их деятельностью.Durante su administración se redactó el Pacto Social Fundamental Interino o Pacto de Concordia, texto constitucional provisional que el 1° de diciembre de 1821 reemplazó en Costa Rica a la Constitución de Cádiz.
В ходе его правления был подготовлен Пакт согласия, предварительный конституционный проект, который 1 декабря 1821 года заменил испанскую Кадисскую конституцию в Коста-Рике.Por otra parte, también había una pequeña minoría católica que queríamantenerse leal al gobernador ya su administración en Bruselas.
С другой стороны существовало католическое меньшинство,которое хотело оставаться верным правителю и его администрации в Брюсселе.En Malasia, las cuestiones relativas al islam,incluidas la codificación de las leyes y procedimientos de la sharia y su administración, eran competencia de los estados respectivos.
В Малайзии вопросы, имеющие отношение к исламу,включая кодификацию норм и процедур шариатского правосудия и его отправление, подпадают под юрисдикцию соответствующих штатов.En su discurso de enero de 2002 sobre el estado del Territorio,el Gobernador dijo que la educación era la principal prioridad de su administración.
В своем обращении о положении в территории в январе 2002 годагубернатор заявил, что образование является первоочередной задачей в деятельности его администрации.No resultó claro hasta qué punto existía la capacidad para administrarbienes complejos que requeririeran amplias medidas para su administración, como los negocios, una vez que esos activos fueran incautados.
Неясно, в каких пределах можно управлять сложными активами,требующими принятия масштабных мер для их управления, например предприятиями, после ареста таких активов.Nuestros anteriores documentales exponenalgunos de los más abrumadores daños que George W. Bush y su administración han hecho.
Наши прошлые документальные фильмы-одни из самых обоснованных обвинений Джорджу У. Бушу и его администрации, которые когда-либо делались.El Administrador fiduciario podrá convertir libremente los fondos que semantengan en el Fondo Fiduciario a otras monedas a fin de facilitar su administración y transferencia.
Хранящиеся в Целевом фонде, могут свободно обмениваться Доверительнымуправляющим в другие валюты, с тем чтобы облегчить их управление и перевод.El 21 de marzo, el Presidente, Michel Joseph Martelly,alabó públicamente el proceso de diálogo y afirmó el compromiso de su administración con la aplicación del Acuerdo.
Марта Президент Мишель Жозеф Мартелли публичноприветствовал процесс диалога и заявил о приверженности его администрации делу осуществления Соглашения.
