Примеры использования Su guía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo era su guía.
Я был ее гидом.La tripulación necesita su guía.
Экипаж нуждается в твоем напутствии.Seré su guía.
Я буду вашим экскурсоводом.Pensé que estábamos esperando a su guía.
Я думал мы ждем Вашу проводницу.¿Y dónde está su guía de turistas?
Где ваш проводник?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una guía práctica
guía viajes
la guía técnica
perro guíaguías técnicas
una guía técnica
la presente guía recomienda
dos guíasuna nueva guía
Больше
Soy su guía, los llevaré a Treetops.
Yo seré su guía.
Я буду вашим гидом.Sin su guía no sería la persona que hoy soy.
Без его руководства, сегодня, я не стала бы личностью.Hola, soy Anya, su guía.
Здравствуйте, я Аня, ваш гид.Puedo ser su guía en la Isla Jeju.
Я могу быть вашим гидом на острове Чеджу.Solo necesito su guía.
Мне лишь нужно ваше наставление.Bajo su guía, te harás una estrella.¿Esmeralda?
Под его руководством он сделает тебя звездой Ох! Эсмеральда?Y Dwayne será su guía,¿no?
И видимо, Дуэйн станет вашим проводником?Y su guía lo ayudó a convertirse en el hombre que es.
И ваше руководство помогло сделать из него человека, которым он стал.Le obligaron a ser su guía.
Les ha hablado Roseanne, su guía en el mundo de los datos.
Это была Розанна, ваш гид по миру фактов.Es su terapeuta, su superior, su guía.
Он El Sr. Cañedo ya no es su guía aquí en Guanajuato.
Г-н Каньедо больше не работает вашим гидом в Гуанахуато.Bajo su guía el éxito de nuestros trabajos está asegurado.
Под Вашим руководством мы несомненно добьемся успеха в нашей работе.Buenos días, seré su guía esta mañana.
Доброе утро, сегодня вашим гидом буду я.Además, seré su guía en las maravillas del centro de operaciones.
Я Джей. Кроме того, я буду вашим гидом в чудеса центра операций.Dejen que sea su guía.
Позвольте этому быть вашим гидом( руководящим принципом).Hoy seré su guía para el tour de"Shibamata, el pueblo natal de Tora-san".
Сегодня я буду вашим гидом на экскурсии" Район Сибамата, родина Тора- сан".Le dije a Frank que serías su guía en Highbury.
Я сказал Фрэнку, что вы будете его проводником в Хайбери.Habrá perfeccionado su guía de puntos de contacto, incorporando todos los detalles nuevos;
Расширит свой справочник координаторов, включив в него все новые сведения;El Comité actualizará y completará su guía de puntos de contacto y la publicará a intervalos regulares.
Комитет обновит и расширит свой справочник координаторов и будет публиковать его на регулярной основе.Sin embargo, tengo plena confianza en que, bajo su guía, la Conferencia superará sus dificultades y encontrará la forma de realizar la labor que le ha encomendado la comunidad internacional.
Между тем я вполне убежден, что под Вашим руководством Конференция преодолеет свои трудности и найдет способ решения задач, возложенных на нее международным сообществом.Estamos seguros de que, con su guía, la Primera Comisión concluirá con éxito su labor.
Мы убеждены в том, что под Вашим руководством Первый комитет успешно завершит свою работу.Mi nombre es Burke y seré su guía, hoy vamos a buscar… la vegetación indígena de América Central.
Мое имя Бурк и я буду вашим гидом. Сегодня мы будем смотреть на местную растительность Центральной Америки.Estamos seguros de que, bajo su guía, nuestro período de sesiones logrará muchos éxitos.
Мы убеждены в том, что под Вашим руководством нам удастся добиться в ходе этой сессии многих замечательных результатов.
