Примеры использования Su hacienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que da su hacienda para purificarse.
Bentley Duke me ha invitado para ir a cazar en su hacienda.
Бентли Дюк пригласил меня поохотиться в его поместье.Que da su hacienda para purificarse.
А кто расходует свое добро на самоочищенье.Seguramente por los mismos bandidos que atacaron su hacienda.
Похоже, теми же самыми преступниками, что напали на ваш манор.Creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Le prestó atención a su mina, su casa, su hacienda?
Она заметила его шахты, Que da su hacienda para purificarse.
Который приносит свое достояние, чтобы очиститься.Barón,¿no se vería Sayuri impresionante entre las flores de su hacienda?
Барон, Сайюри будет прекрасно смотреться на фоне цветов в вашем имении.Y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
И не спасет его достояние, когда низвергнется.Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Ни в чем не избавят их от Аллаха ни Y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Не поможет ему богатство его во время Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá. Esos tales morarán en el Fuego eternamente!
Ни их имущество, ни дети Не облегчат( Y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
И не поможет ему его достояние, когда Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos,no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Из верующих остающиеся во время войны дома, не вынуждаясь к тому необходимостью,не равны ревности подвизающимся на пути Божием с пожертвованиями своим имуществом и Que da su hacienda para purificarse.
Который дарит свое достояние, чтобы очиститься[ от скверны грехов].Y cuando usted vio la oportunidad de salvar su hacienda de la ruina financiera,… no vaciló.
И когда вы увидели возможность спасти их имение от финансового краха, вы не медлили.A los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
Они расходуют свое имущество напоказ людям и не веруют в Аллаха и Последний день.Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Когда вы отдаете им их имущество, то делайте это в присутствии свидетелей.Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
Те, которые расходуют свои имущества на пути Аллаха, подобны зерну, которое вырастило семь колосьев, в каждом колосе сто зерен.Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
Притчей о тех, кто расходует свое имущество на пути Аллаха, является притча о зерне, из которого выросло семь колосьев, и в каждом колосе- по сто зерен.Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Когда вы вручаете им их имущество, то пусть присутствуют свидетели с Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor.
Кто расходует свое имущество на пути Аллаха и не сопровождает Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.
Неверующие расходуют свое имущество для того, чтобы сбить других с пути Аллаха.A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego!
Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.
Те, которые не веровали, тратят свое имущество, чтобы отвратить от пути Аллаха, и они издержат его.A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Esos tales morarán en el Fuego eternamente!
Не верующих( в Бога) не избавят Ни их добро, ни дети Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.
Неверующие расходуют свое имущество на то, чтобы совратить[ верующих] с пути Аллаха, и они израсходуют все.A los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
И( также Мы приготовили унизительное наказание) тем, которые тратят свое имущество напоказ пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в Последний День[ День Суда].Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
Которые расходуют свои имущества на пути Аллаха, как пример зерна, которое( было посажено в хорошей земле и которое) вырастило семь колосьев, в каждом колосе сто зерен.
