Примеры использования Ejerciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejerciendo presión.
¿Tu padre sigue ejerciendo?
No podrá seguir ejerciendo la abogacía en el Estado de Illinois.
El maestro sigue ejerciendo.
Ejerciendo sus libertades costeadas para él por la Constitución de los Estados Unidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ejercer el derecho
ejercer presión
ejerzan su derecho
ejercen la prostitución
ejercer su competencia
ejercer influencia
la presión ejercidaejercer las funciones
ejercer la jurisdicción
ejercer su autoridad
Больше
Использование с наречиями
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer simultáneamente
sólo puede ejercerse
Больше
Использование с глаголами
¿Tal vez no estará… ejerciendo sin licencia?
Вы же не… практикуете без лицензии?El Presidente no podía seguir ejerciendo.
Podrías continuar ejerciendo la medicina.
Lista de los nueve miembros que continuarán ejerciendo sus.
Podía invalidarse ejerciendo el derecho de opción.
Ex jefes de los grupos armados de Ituri siguen ejerciendo influencia.
El Estado sigue ejerciendo discriminación racial en los gastos de salud per cápita.
С точки зрения расходов на медицинское обслуживание на душу населения государство по-прежнему проявляет расовую дискриминацию.¿Qué hace aquí una líder de los minbari ejerciendo de embajadora?
De este modo podía seguir ejerciendo su derecho a la libertad de expresión garantizado por el artículo 19 del Pacto.
Таким образом, он попрежнему может пользоваться своим правом на свободное выражение мнений, которое провозглашено в статье 19 Пакта.Durante el proceso ante los tribunales se permitió a los policías continuar ejerciendo sus funciones.
La Sra. Yarde también siguió ejerciendo las funciones de Relatora.
Hay también una considerable inquietud por la influencia que el ex Presidente de Liberia,Charles Taylor, actualmente en el exilio, continúa ejerciendo en el país.
Существенную обеспокоенность вызывает также то влияние, которым находящийся в изгнании бывшийпрезидент Либерии Чарльз Тейлор продолжает пользоваться в стране.El dr. abel campos[alias] continúa ejerciendo la psicología en alaska.
Доктор Эйбел Кемпос продолжает работать психологом на Аляске.La comunidad internacional debe seguir ejerciendo toda su presión sobre las autoridades palestinas para que hagan honor a sus promesas y avancen hacia una cesación total de las hostilidades.
Международное сообщество должно продолжать оказывать всяческое давление на палестинское руководство, чтобы заставить его выполнять свои обязательства, и прилагать усилия для полного прекращения враждебных актов.Debería alentarse a la Mesa a seguir ejerciendo su papel de facilitadora.
Следует побуждать Бюро и впредь выступать в качестве содействующей стороны.Invita también al Director General a seguir ejerciendo sus buenos oficios en pro de la solución de esta cuestión y a informar al Comité en su 14° período de sesiones.
Предлагает также Генеральному директору и далее оказывать свои добрые услуги с целью урегулирования этого вопроса и представить доклад Комитету на его четырнадцатой сессии.Los partidos políticos, los sindicatos y otras asociaciones siguen ejerciendo libremente sus actividades.
Политические партии, профсоюзы и другие общественные движения попрежнему свободно осуществляют свою деятельность.Soy un hombre libre, un médico, ejerciendo la… medicina en la ciudad de Nueva York.
Con respecto al párrafo 7,a una delegación le preocupaba el hecho de que un magistrado pudiese seguir ejerciendo sus funciones sin el correspondiente mandato.
Что касается пункта 7,то одна из делегаций выразила озабоченность тем фактом, что судья может продолжать осуществление своих функций, утрачивая мандат.La Sra. Schöpp-Schilling siguió ejerciendo la presidencia del Grupo de Trabajo.
En ambos casos, la figura masculina sigue ejerciendo el control de la tierra de la familia.
El Pakistán conquistó su independencia ejerciendo su derecho a la libre determinación.
La Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling siguió ejerciendo la presidencia del Grupo de Trabajo.
Las acciones de unos cuantos Estados siguen ejerciendo presión sobre el régimen de no proliferación nuclear.
Ряд государств продолжают своими действиями испытывать на прочность режим ядерного нераспространения.También en la misma sesión hicieron declaraciones, ejerciendo por segunda vez el derecho de respuesta, los representantes de Argelia y Marruecos.
Кроме того, на том же заседании со вторыми заявлениями в осуществление права на ответ выступили Алжир и Марокко.
