ЗАНИМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ocupó
• tomaba
• fue
• duraba
• ocupaba
• ocupa
• ocupando

Примеры использования Занимала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Александра занимала.
Alexandra Petruș.

Занимала всю брюшную полость.
Ocupa toda la cavidad abdominal.

Простите, что занимала стол.
Siento haber ocupado la mesa.

Работа занимала наши мысли.
El trabajo mantenía nuestras mentes ocupadas.

Операция сложения занимала 10 микросекунд.
Una adición tomaba 10 microsegundos.

Кларк, я занимала ванную после Йоды!
¡Clark!¡Me he pedido el baño después de Yoda!

Нет, сильная кислота занимала 15 минут.
No. El ácido prúsico tardaba 15 minutos.

Когда это я занимала у тебя деньги?
¿Cuando te he pedido dinero prestado?

Изначально дорога на Юг занимала 6 месяцев.
El viaje al sur en principio duraba 6 meses.

В тот момент меня занимала одна единственная мысль.
En ese momento, solo me consumía una sola idea.

Видное место в повестке дня Совета вновь занимала Африка.
África volvió a ocupar un lugar destacado en el programa del Consejo.

Принесла масло, что занимала у тебя в субботу.
Te traigo el aceite que me prestaste el sábado.

Г-жа Крамплова занимала высокие посты в своем правительстве.
La Sra. Kramplová ha ejercido elevadas funciones en el seno de su Gobierno.

Если бы линия имела только ширину и высоту, она бы совсем не занимала пространства.
Si una linea fuera solo anchura y longitud no ocuparía espacio.

Ну, моя книга занимала первое место среди бестселлеров в течение 12 недель.
Bueno, mi libro fue número uno en la lista de bestsellers por 12 semanas.

Любопытно отметить, что Комиссия занимала по этому вопросу различные позиции.
Cabe destacar que la Comisión ha tenido opiniones divergentes a este respecto.

Занимала должность председателя Национального комитета по правам ребенка.
Ha prestado servicios como Presidente del Comité Nacional de los Derechos del Niño.

Она является первой и единственной женщиной, которая занимала подобную должность на Мальте.
Es la primera y única mujer que ha ocupado ese cargo en el país.

Должность, которую прежде занимала Татьяна Борисовна Дмитриева( Российская Федерация).
Vacante Puesto ocupado anteriormente por Tatyana Borisovna Dmitrieva(Federación de Rusia).

Должность Председателя Рабочей группы по-прежнему занимала Ханна Беате Шепп- Шиллинг.
La Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling siguió ejerciendo la presidencia del Grupo de Trabajo.

К этому времени лишь одна женщина занимала должность губернатора штата-- в штате Сакатекас.
Hasta la fecha, sólo una mujer ocupa el cargo de Gobernadora, en el estado de Zacatecas.

В 1981 г. энергетика занимала 11% от общего государственного бюджета США на исследования и разработки.
En 1981, la investigación en energía fue el 11% del presupuesto total de inversión pública en I+D de Estados Unidos.

Ее кораблестроительная промышленность занимала третье или четвертое место в мире.
Las actividades de la industria de construcción naval ocupaban el tercero o cuarto lugar mundial.

Эта тема занимала видное место в повестке дня почти всех конференций. Она также имеет отношение к работе практически всех организаций системы.
Ese tema ocupa un lugar prominente en casi todas las conferencias y guarda relación con la labor de casi todas las organizaciones del sistema.

В 2008 году пост Председателя ВАИПА занимала член парламента д-р Лили Нео.
La Sra. Lily Neo, miembro del Parlamento de Singapur, fue Presidenta del Comité de Parlamentarias en 2008.

Проблема загрязнения воздуха занимала видное место и вызывала большую озабоченность в ходе обсуждений в Межправительственной группе по лесам( МГЛ, 1995- 1997 годы).
La contaminación atmosférica fue una de las cuestiones que más se debatió y analizó durante las deliberaciones del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques(GIB, 1995 a 1997).

Организация Объединенных Наций всегда занимала особое место во внешней политике Канады.
Las Naciones Unidas siempre ocuparon un sitio privilegiado en la política exterior del Canadá.

В течение отчетного периода Африка попрежнему занимала важное место в повестке дня Совета.
Durante el período que se examina África ha continuado ocupando un lugar prominente en el programa del Consejo.

Ты же знаешь, если я видела место для инвалидов на парковке, я занимала его и потом в баре просто притворялась, что моя рука отнялась.
Tú sabes, si veía un espacio de estacionamiento para minusválidos, lo tomaba, y pretendía que uno de mis brazos estaba muerto cuando entraba al bar.

Должность заместителя председателя занимала представитель профсоюзов Словакии.
El cargo de Vicepresidenta lo ocupaba una representante de los sindicatos de Eslovaquia.