"COOPERATE" RUSSIAN TRANSLATION

Cooperate Translation Into Russian

Results: 25090, Time: 0.1806


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Cooperate" in a sentence

[...] as appropriate, other organizations and interested parties to cooperate fully with the Committee and with the Monitoring [...]
[...] соответствующие организации и заинтересованные стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля, упомянутой в [...]
[...] for permission to visit the country and constructively cooperate with these experts on the implementation of visits [...]
[...] о разрешении на посещение страны, и обеспечить конструктивное сотрудничество с этими экспертами по проведению визитов и выполнению [...]
[...] the server of an instant exchange of messages, register users and cooperate with other servers XMPP.
Каждый может открыть свой сервер мгновенного обмена сообщениями, регистрировать пользователей и взаимодействовать с другими серверами XMPP.
[...] to enable them to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely and make recommendations.
[...] позволить им и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность и вырабатывать рекомендации.
The Company seeks to cooperate with partners and counterparties, whose reputation is not tainted by facts, [...]
Компания стремится сотрудничать с партнерами и контрагентами, чья репутация не запятнана фактами, связанными с коррупцией и [...]
PROGRAM LINKS This Program will cooperate closely with Programs 24 and 29( for the security of [...]
[...] ПРОГРАММАМИ В рамках данной Программы будет осуществляться тесное сотрудничество с секторами, действующими по линии Программ 24 и [...]
[...] the acutest problems in our country and in what direction we can cooperate between our countries.
[...] том какие проблемы самые острые у нас и в каком направлении можно взаимодействовать между нашими странами.
[...] 2 July 2001, the two organizations agreed to cooperate in fields of joint interest with a particular [...]
[...] Стамбуле 2 июля 2001 года, обе организации согласились сотрудничать друг с другом в областях, представляющих общий интерес, с уделением особого [...]
19. Calls upon all States to cooperate fully with the Committee in the fulfilment of its [...]
19. призывает все государства в полной мере сотрудничать с Комитетом в выполнении его задач, включая предоставление [...]
PROGRAM LINKS This Program will cooperate closely with Program 22( Finance, Budget and Program Management), Program [...]
ПРОГРАММАМИ В рамках настоящей Программы будет осуществляться тесное сотрудничество с секторами, действующими по линии Программы 22( Управление [...]
[...] foreign representative offices in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering [...]
[...] также иностранных представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные [...]
[...] to enable them to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely and make recommendations.
[...] позволить им и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность и вырабатывать рекомендации.
[...] independent from political concerns or legal advocacy may cooperate with other COI units and may have regional [...]
[...] независимыми от политических или правовых соображений, они могут сотрудничать с другими подразделениями ИСП и могут иметь определенную [...]
[...] SKYTEAM GLOBAL AIRLINE ALLIANCE Aeroflot Group continues to cooperate with the world's largest air carriers in the [...]
[...] АЛЬЯНСЕ АВИАПЕРЕВОЗЧИКОВ SKYTEAM Группа « Аэрофлот » продолжает сотрудничество с крупнейшими мировыми авиаперевозчиками в рамках альянса SkyTeam.
- And how will you cooperate with the scientific and technology community in Armenia?
- А как вы будете взаимодействовать с представителями научного и технологических сообществ Армении?
[...] may create a happy, humane society in which peoples would cooperate in fraternity, peace and equality.
[...] могли создать счастливое общество людей, в котором народы смогут сотрудничать друг с другом в обстановке братства, мира и равенства.
[...] Civil society representatives are able to communicate and cooperate with each other regarding the EITI process.
3 Сотрудничество: Представители гражданского общества могут общаться и сотрудничать друг с другом по вопросам процесса ИПДО.
[...] the Mobility Partnerships with the EU to closely cooperate on migration issues, including labour migration, enhancing opportunities [...]
[...] мобильности с ЕС, в рамках которых проводится тесное сотрудничество по миграционной тематике, включая трудовую миграцию, расширяются возможности [...]
The world spiritual cannot cooperate directly with a material world.
Мир духовный не может прямо взаимодействовать с материальным миром.
[...] Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the [...]
Совет Безопасности настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным [...]
Article 25 authorizes the court to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, while article 26 authorizes an insolvency representative, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court, to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and [...]
Статья 25 разрешает суду сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами, а статья 26 разрешает управляющему в деле о несостоятельности при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами и иностранными представителями.
[...] the sides in the conflicts, but all sides need to cooperate to open the transit link.
[...] разное экономическое и социальное значение для сторон конфликтов, сотрудничество всех сторон необходимо для открытия сквозного сообщения.
This strongest metaphysical field is which can cooperate with a planetary field of the Earth.
Это сильнейшее метафизическое поле, которое может взаимодействовать с планетарным полем Земли.
[...] Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the [...]
Совет настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным [...]
Financial supervisors should cooperate with their foreign counterparts, regardless of their respective nature or status
Органы финансового надзора должны сотрудничать со своими иностранными партнерами независимо от их соответствующего статуса или характера
Program 17 will continue to closely cooperate with and support the work of those other Programs, [...]
В рамках программы продолжится тесное сотрудничество с другими программами и поддержка их деятельности, в частности, Программами [...]
Our countries strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect [...]
Наши страны стремятся взаимодействовать на основе принципов консенсуса и добровольности, взаимного уважения и готовности к компромиссу, [...]
[...] to enable participants to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely within their respective mandates [...]
[...] позволить участникам и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность в рамках их соответствующих [...]
36 The Director of Administration may cooperate with other organizations of the United Nations system to [...]
36 Директор по административным вопросам может сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций для удовлетворения [...]
Aeroflot Group continues cooperate with Lufthansa Technik AG for have maintenance of group's aircraft.
Группа « Аэрофлот » продолжает сотрудничество с компанией Lufthansa Technik AG в части технического обслуживания и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward