TRANSLATION

Cooperate in Russian

Results: 22419, Time: 0.1005


See also:
CONTEXTS

Example sentences with cooperate

134.42 Cooperate with the International Criminal Court( Uruguay);

134.42 сотрудничать с Международным уголовным судом( Уругвай);

39. Her Government supported the Special Committee 's recommendations and called upon Israel to cooperate with that Committee.

39. Правительство оратора поддерживает рекомендации Специального комитета и призывает Израиль к сотрудничеству с Комитетом.

24. UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR and ICRC and other non-governmental organizations.

24. МООННГ продолжает сотрудничать с УВКБ и МККР и другими неправительственными организациями.

7. The Agency continued to cooperate with other international and regional organizations.

7. Агентство продолжало сотрудничать с другими международными и региональными организациями.

23. UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR.

23. МООННГ продолжала сотрудничать с УВКБ.

22. UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR.

22. МООННГ продолжала сотрудничать с УВКБ.

31. UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR and with international and non-governmental organizations.

31. МООННГ продолжает сотрудничать с УВКБ и международными неправительственными организациями.

3. UNODC welcomes the opportunity to cooperate with Cuba.

3. ЮНОДК приветствует возможность сотрудничать с Кубой.

UNCTAD should also cooperate with the private sector and relevant NGOs.

ЮНКТАД следует также сотрудничать с частным сектором и соответствующими НПО.

( e) Cooperate fully with the International Criminal Court and similar mechanisms.

e) полностью сотрудничать с Международным уголовным судом и аналогичными механизмами.

Cooperate, and they will kill you.

Сотрудничать, и они убьют тебя.

( f) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolutions 1556( 2004), 1590( 2005), 1591( 2005) and 1593( 2005);

f) всемерно сотрудничать в осуществлении резолюций Совета Безопасности 1556( 2004), 1590( 2005), 1591( 2005) и 1593( 2005);

64. Ms. Hullman( Germany) urged the Government of Belarus to cooperate with the Special Rapporteur and other special procedures mandate-holders.

64. Г-жа Хулльман( Германия) настоятельно призывает правительство Беларуси к сотрудничеству со Специальным докладчиком и другими мандатариями специальных процедур.

26. UNMIBH continues to cooperate closely with other international organizations, including the Organization for Security and Cooperation in Europe( OSCE).

26. МООНБГ продолжает тесно сотрудничать с другими международными организациями, включая Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).

The Special Rapporteur urges all parties to cooperate with the Court, in accordance with Security Council resolution 1593( 2005).

Специальный докладчик настоятельно призывает все стороны к сотрудничеству с Судом в соответствии с резолюцией 1593( 2005) Совета Безопасности.

3. Australia has signed counter-terrorism memorandums of understanding or documents of intent to cooperate on counter-terrorism matters with Afghanistan, Brunei Darussalam, Cambodia, Fiji, France, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Timor-Leste, Turkey and the United Arab Emirates.

3. Австралия подписала контртеррористические меморандумы о взаимопонимании или документы о намерении сотрудничать в вопросах борьбы с терроризмом с Афганистаном, Брунеем- Даруссаламом, Индией, Индонезией, Камбоджей, Ливаном, Малайзией, Объединенными Арабскими Эмиратами, Пакистаном, Папуа-- Новой Гвинеей, Саудовской Аравией, Таиландом, Тимором- Лешти, Турцией, Фиджи, Филиппинами и Францией.

( c) To continue his efforts to cooperate with other special rapporteurs, special representatives, independent experts, working groups and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights;

c) продолжать свои усилия по сотрудничеству с другими специальными докладчиками, специальными представителями, независимыми экспертами, рабочими группами и другими механизмами и процедурами Организации Объединенных Наций в области прав человека;

( c) The State obligation to cooperate with indigenous peoples( art. 7, 20, 22, 25, 27, 33);

c) обязательство государства сотрудничать с коренными народами( статьи 7, 20, 22, 25, 27, 33);

2. To invite the Arab Fund for Economic and Social Development and the Arab Monetary Fund to cooperate with the Secretariat in preparing a draft joint Arab economic and social action strategy and submitting it to the Economic and Social Council;

2. призвать Арабский фонд экономического и социального развития и Арабский валютный фонд к сотрудничеству с Секретариатом при подготовке проекта стратегии совместных действий арабских государств в экономической и социальной областях и передаче его Экономическому и Социальному Совету;

33. The Special Committee should express its appreciation to Argentina, Australia, Malaysia and Spain for their active participation in the seminar and encourage other Member States to continue to cooperate with the Special Committee;

33. Специальному комитету следует выразить свою признательность Австралии, Аргентине, Испании и Малайзии за их активное участие в семинаре и призвать другие государства- члены продолжать сотрудничать со Специальным комитетом;

" 5. Invites Member States, the United Nations system, international financial institutions, regional bodies and other international organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, as well as civil society, including non-governmental organizations and volunteers, the private sector and the scientific community, to increase efforts to support, cooperate and coordinate activities to implement and follow up the Hyogo Framework for Action;

5. предлагает государствам- членам, системе Организации Объединенных Наций, международным финансовым учреждениям, региональным органам и другим международным организациям, включая Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, а также гражданскому обществу, включая неправительственные организации и добровольцев, частному сектору и научным кругам активизировать усилия по поддержке, сотрудничеству и координации осуществления Хиогской рамочной программы действий и соответствующей последующей деятельности;

Encouraging Member States, national institutions concerned with agricultural development and all relevant Arab, regional and international organizations to cooperate and coordinate with the AOAD as partners in implementation, in accordance with the aforementioned summit resolution;

- поощрять государства- члены, национальные учреждения, связанные с сельскохозяйственным развитием, и все заинтересованные арабские, региональные и международные организации к сотрудничеству и координации с АОСР в качестве партнеров в реализации, в соответствии с вышеупомянутой резолюцией саммита;

18. Urges Member States to cooperate in international, regional and bilateral forums on the protection of migrants and on humane migration management.

18. настоятельно призывает государства- члены к сотрудничеству в рамках международных, региональных и двусторонних форумов по вопросам защиты мигрантов и гуманного управления миграцией.

( a) Welcomed the recommendations contained in the second report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan and reiterated the commitment of the Government of Afghanistan to fully cooperate with the Working Group and relevant bodies of the United Nations to implement the Action Plan as well as all relevant Security Council resolutions concerning the protection of children;

a) приветствовал рекомендации, содержащиеся во втором докладе Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Афганистане, и вновь заявил о приверженности правительства Афганистана всестороннему сотрудничеству с Рабочей группой и соответствующими органами Организации Объединенных Наций в деле осуществления Плана действий, а также всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся защиты детей;

A number of delegations thanked Singapore for its constructive participation, openness and willingness to cooperate in the universal periodic review process and acknowledged its efforts in the promotion and protection of human rights.

Ряд делегаций поблагодарили Сингапур за его конструктивное участие, открытость и готовность к сотрудничеству в процессе универсального периодического обзора и признали его усилия в области поощрения и защиты прав человека.

The ILO stood ready to cooperate with Governments, workers' and employers' organizations, the Committee on Migrant Workers and other United Nations bodies in ensuring that migrant workers enjoyed the protection that they deserved.

МОТ готова к сотрудничеству с правительствами, организациями трудящихся и работодателей, Комитетом по трудящимся- мигрантам и другими органами Организации Объединенных Наций в обеспечении того, чтобы трудящиеся- мигранты могли пользоваться защитой, которую они заслуживают.

A number of delegations thanked Oman for its constructive participation, openness and willingness to cooperate in the universal periodic review process and acknowledged Omani efforts in the promotion and protection of human rights.

Ряд делегаций поблагодарили Оман за его конструктивное участие, открытость и стремление к сотрудничеству в процессе универсального периодического обзора и признали усилия Омана в деле поощрения и защиты прав человека.

6. In its note verbale, the Government of the Syrian Arab Republic affirmed its desire to cooperate with the United Nations with a view to ending the occupation of the Syrian Golan and the other Arab territories.

6. В своей вербальной ноте правительство Сирийской Арабской Республики подтвердило свое стремление к сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы положить конец оккупации сирийских Голан и других арабских территорий.

" The Security Council firmly calls upon all the Ivorian parties to cooperate with the Prime Minister, the International Working Group( IWG), the Mediation Group, the Special Representative of the Secretary-General and the High Representative for the elections in implementing the road map.

Совет Безопасности решительно призывает все ивуарийские стороны к сотрудничеству с премьер-министром, Международной рабочей группой, Посреднической группой, Специальным представителем Генерального секретаря и Высоким представителем по выборам в деле осуществления<< дорожной карты>>.

The Centre continued its efforts to coordinate activities and cooperate with other United Nations entities and intergovernmental and non-governmental organizations.

Центр продолжал прилагать усилия по координации деятельности и сотрудничеству с другими органами Организации Объединенных Наций и межправительственными и неправительственными организациями.

OTHER PHRASES
arrow_upward