"Cooperate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25572, Time: 0.0084

Examples of Cooperate in a Sentence

as appropriate, other organizations and interested parties to cooperate fully with the Committee and with the Monitoring
соответствующие организации и заинтересованные стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля, упомянутой в пункте 9 ниже;
The High Commissioner expressed readiness on behalf of UNHCR to actively cooperate with all Russian stakeholders in the process of
Верховный комиссар выразил готовность УВКБ ООН к активному сотрудничеству со всеми заин- тересованными российскими структурами в разработке
Everyone can open the server of an instant exchange of messages, register users and cooperate with other servers XMPP.
Каждый может открыть свой сервер мгновенного обмена сообщениями, регистрировать пользователей и взаимодействовать с другими серверами XMPP.
to enable them to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely and make recommendations.
позволить им и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность и вырабатывать рекомендации.
The Company seeks to cooperate with partners and counterparties, whose reputation is not tainted by facts, related to corruption and bribery.
Компания стремится сотрудничать с партнерами и контрагентами, чья репутация не запятнана фактами, связанными с коррупцией и взяточничеством.
in their mouth( applicator) and are able to cooperate , i e they are able to hold their
постороннего предмета( аппликатора) и если он способен к сотрудничеству , т. е. умеет задерживать дыхание и не глотать препарат после его распыления.
the acutest problems in our country and in what direction we can cooperate between our countries.
том какие проблемы самые острые у нас и в каком направлении можно взаимодействовать между нашими странами.
2 July 2001, the two organizations agreed to cooperate in fields of joint interest with a particular
Стамбуле 2 июля 2001 года, обе организации согласились сотрудничать друг с другом в областях, представляющих общий интерес, с уделением особого
19. Calls upon all States to cooperate fully with the Committee in the fulfilment of its
19. призывает все государства в полной мере сотрудничать с Комитетом в выполнении его задач, включая предоставление
The only person who really understood me and was ready to cooperate was Olga Gershenzon( ScanEx RDC Deputy General Director editor's note).
Единственным человеком, который действительно понял меня и был готов к сотрудничеству , оказалась Ольга Гершензон( заместитель генерального директора ИТЦ « СканЭкс », — прим. ред.).
foreign representative offices in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering foreign markets.
также иностранных представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
to enable them to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely and make recommendations.
позволить им и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность и вырабатывать рекомендации.
COI units should be independent from political concerns or legal advocacy may cooperate with other COI units and may have regional specialization.
Подразделения ИСП должны быть независимыми от политических или правовых соображений, они могут сотрудничать с другими подразделениями ИСП и могут иметь определенную региональную специализацию.
• oil companies, ready to cooperate , are tied with corporate restrictions and often make steep demands on standardization of work performed.
• нефтяные компании, готовые к сотрудничеству , связаны корпоративными ограничениями и часто выдвигают завышенные требования по нормированию выполняемых работ.
- And how will you cooperate with the scientific and technology community in Armenia?
- А как вы будете взаимодействовать с представителями научного и технологических сообществ Армении?
may create a happy, humane society in which peoples would cooperate in fraternity, peace and equality.
могли создать счастливое общество людей, в котором народы смогут сотрудничать друг с другом в обстановке братства, мира и равенства.
3 Association: Civil society representatives are able to communicate and cooperate with each other regarding the EITI process.
3 Сотрудничество: Представители гражданского общества могут общаться и сотрудничать друг с другом по вопросам процесса ИПДО.
It should be noted that the Agency of Probation was ready to cooperate , however, because of the absence of consent from the Ministry, the two parties could not meet.
Следует отметить, что Национальное агентства пробации- Грузии было готово к сотрудничеству , однако, из-за отсутствия согласия из центрального аппарата встреча с представителями агентства не состоялась.
The world spiritual cannot cooperate directly with a material world.
Мир духовный не может прямо взаимодействовать с материальным миром.
" The Security Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the
Совет Безопасности настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным
Article 25 authorizes the court to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, while article 26 authorizes an insolvency representative, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court, to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and representatives.
Статья 25 разрешает суду сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами, а статья 26 разрешает управляющему в деле о несостоятельности при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами и иностранными представителями.
It reaffirmed its commitment to cooperate and actively participate in discussions.
Делегация еще раз подтвердила свою приверженность сотрудничеству и готовность активно участвовать в дискуссиях.
This strongest metaphysical field is which can cooperate with a planetary field of the Earth.
Это сильнейшее метафизическое поле, которое может взаимодействовать с планетарным полем Земли.
" The Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the
Совет настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным
Financial supervisors should cooperate with their foreign counterparts, regardless of their respective nature or status
Органы финансового надзора должны сотрудничать со своими иностранными партнерами независимо от их соответствующего статуса или характера
We are open to journalists, photographers, bloggers and always happy to cooperate !
Мы открыты для журналистов, фотографов, блогеров и всегда рады сотрудничеству !
Our countries strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect and willingness to compromise, regardless of the political situation.
Наши страны стремятся взаимодействовать на основе принципов консенсуса и добровольности, взаимного уважения и готовности к компромиссу, вне зависимости от политической конъюнктуры.
to enable participants to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely within their respective mandates
позволить участникам и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность в рамках их соответствующих
36 The Director of Administration may cooperate with other organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the UNWTO
36 Директор по административным вопросам может сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций для удовлетворения закупочных потребностей ЮНВТО
All these banks have good reputation and are already ready to cooperate with you.
Все эти банки имеют хорошую репутацию и уже готовы к сотрудничеству с вами.

Results: 25572, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More