"Work Together" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5069, Time: 0.0104

работать вместе работать сообща сотрудничать совместную работу совместно работать совместно взаимодействовать поработать вместе прилагать совместные усилия совместной деятельности сотрудничать друг с другом действовать вместе работу вместе сообща трудиться взаимодействовать друг с другом совместными усилиями добиваться

Examples of Work Together in a Sentence

Our involvement in the World Economic Forum gives us an opportunity to work together with other industry leaders and decision makers from the public and private sectors.
Участие в деятельности Всемирного экономического форума дает нам возможность работать вместе с другими отраслевыми лидерами и ключевыми фигурами государственного и частного сектора.
This will help us to work together and overcome the obstacles that hinder the information exchange.
Это поможет нам работать сообща и преодолеть препятствия, возникающие на пути обмена информацией.
Under the Capacity Building in Higher Education' action, it will be possible to work together not only with universities in the European Union
В рамках Действия по Повышению Потенциала в Высшем Образовании станет возможным сотрудничать не только с европейскими вузами, но и с
the regions, the Health, Safety and Environmental Protection Commissions are doing work together with Local Labor unions.
Комиссии по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, которые ведут совместную работу с местными профсоюзами.
ICANN and the respective Registry shall work together to agree on such new objects' data escrow specifications.
ICANN и соответствующий реестр совместно оговаривают спецификации депонирования данных по новым объектам.
This camera is also compatible with the mydlink Home app, which lets your camera work together with other mydlink Home compatible devices.
Данная камера также совместима с приложением mydlink Home, которое позволяет ей работать совместно с другими устройствами, поддерживающими mydlink Home.
Union, which successfully settled age-old conflicts in Europe allowing once hostile countries to live and work together .
Европейского союза, который сумел урегулировать многовековые конфликты в Европе, позволив некогда враждовавшим странам сосуществовать и взаимодействовать .
opportunity for developers, contributors and other interested people to meet in person and work together more closely.
докладами, DebConf дает возможность разработчикам, участникам и другим заинтересованным лицам встретиться вживую и поработать вместе более тесно.
Many stakeholders must work together to ensure progress.
Многие заинтересованные стороны должны прилагать совместные усилия для обеспечения прогресса.
Inclusion of preschool children to work together allows to teach the child an effective means of addressing
Приобщение детей дошкольного возраста к совместной деятельности позволяет своевременно научить ребенка эффективным средствам решения продуктивных задач различной
Leaders in the Palestinian camps in Lebanon continued to work together , and with the Lebanese authorities, to maintain order
Лидеры в палестинских лагерях в Ливане продолжали сотрудничать друг с другом и с ливанскими властями в целях поддержания порядка
Chaps became Allies, a tribal theme that allowed creatures with the Ally creature type to work together , much like an adventuring party.
Ребята — это Союзники, племенная тема, позволяющая существам с типом Союзник действовать вместе , как отряд искателей приключений.
Parents of five children do not complain of working, moreover, they do any work together with the whole family.
Родители пятерых детей не жалуются на работу, более того, они выполняют любую работу вместе со всей семьей.
the name of God, to overcome their disagreements and to work together for peace in the world.
народов и во имя Божие умоляем их преодолеть разногласия и сообща трудиться ради мира во всем мире.
in 2005 and since then have agreed to work together in order to achieve a congruence of activities.
Трехсторонней инициативы в 2005 году и с тех пор договорились взаимодействовать друг с другом в целях обеспечения согласованности деятельности.
in 2012, and called on all parties to work together in creating favourable conditions for the electoral process.
демократических выборов в 2012 году и призвали все стороны совместными усилиями добиваться создания благоприятных условий для проведения выборов.
ORGANIZATION OF THE NETWORK The Network is a flexible structure relying on its members' willingness to work together .
Сеть является гибкой структурой, основанной на желании членов работать вместе .
To ensure efficiency and ability to work together , Cash Organizer offers a feature to share access to selected accounts with other users.
Для обеспечения продуктивности и возможности работать сообща , Cash Organizer предлагает функцию совместного доступа к счетам другим пользователями.
that those needing assistance and those willing to provide assistance can identify each other and work together .
тем, чтобы нуждающиеся в помощи и желающие ее оказывать могли определить друг друга и начать сотрудничать .
It would contribute constructively at the meeting and called on all delegations to continue to work together throughout the discussion.
Делегация будет вносить конструктивный вклад во время сессии и призывает все делегации продолжить совместную работу в ходе всего обсуждения.
a custom manipulator with three hoisters that can work together or separately to lift profiles weighing up to
тремя подъемными механизмами, которые могут по отдельности либо совместно синхронно поднимать профили общим весом 9 тонн и длиной 18 метров.
The secondary criterion was a willingness to work together with other researchers from all of the South Caucasus.
Вторым критерием было желание работать совместно с другими исследователями со всего Южного Кавказа.
So you are probably wondering how these two themes work together .
Вам, наверно, интересно, как эти две темы могут взаимодействовать .
For the third time, Mark Rothko Art Centre has effected an international textile art symposium promoting development of this artistic genre in the region and allowing to meet and to work together representatives of both Latvian and foreign textile and fibre art.
Марка Ротко завершился III Международный симпозиум текстильного искусства, который дал возможность латвийским и иностранным художникам по текстилю встретиться и поработать вместе .
United Nations agencies and other international actors to work together to prevent mass exoduses and displacement, provide assistance
системы Организации Объединенных Наций и других международных субъектов прилагать совместные усилия с целью предупреждать массовые исходы и перемещения, предоставлять
of Public Economics and Transport of Austria to work together on further development of rail linkage from Berlin to Prague and Vienna;
федеральным министерством транспорта и национализированной промышленности Австрии о совместной деятельности по дальнейшему развитию железнодорожного сообщения от Берлина до Праги и Вены;
" The Security Council calls on all political entities to work together in accordance with the Afghan Constitution, with the
Совет Безопасности призывает все политические партии сотрудничать друг с другом в соответствии с Конституцией Афганистана в целях укрепления суверенитета
So, before applications of force it is necessary to unite and work together .
Так, прежде приложения силы надо объединиться и действовать вместе .
The Personnel Department is the oldest structural subdivision of the Pedagogical Institute which began its work together with the Institute itself.
Отдел кадров является старейшим структурным подразделением педагогического института, начавшим свою работу вместе с самим институтом.
men, must reach out to each other and work together to promote sustainable development, human rights, gender equality and the empowerment of women.
и мужчины, должны идти навстречу друг другу и сообща трудиться в интересах устойчивого развития, соблюдения прав человека, равенства

Results: 5069, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More