What is the translation of " WILL WORK TOGETHER " in Russian?

• будем работать вместе
• будет сотрудничать
• будут совместно работать
• будет взаимодействовать
• будут работать сообща
• будут совместно
• будут работать совместно
• будут сотрудничать
• будут работать вместе
• будет работать вместе
• будут взаимодействовать
• будем сотрудничать
• будет работать совместно
• будете работать вместе
• будем совместно работать
• будем работать совместно

Examples of using Will work together in English and their translations into Russian

We will work together.
Мы работаем вместе.

As shown below, these address how the partners will work together.
Как показано ниже, эти принципы касаются того, как партнеры будут работать друг с другом.

We will work together.
Мы будем работать вместе.

It would give us a chance to see how well… we will work together at the end of the year.
Это даст нам шанс понять насколько хорошо… мы будем работать вместе в конце года.

We will work together Captain.
Мы будем сотрудничать, Капитан.

China hopes that all the parties will work together to achieve this objective.
Китай надеется, что все стороны будут работать вместе над достижением этой цели.

We will work together like Butch and Sundance.
Мы сработаемся как Буч и Сандэнс.

Aviation and space: how market players and startups will work together and stop rivalry.
Авиация и космос: как действующие игроки рынка и стартапы будут работать сообща, а не конкурировать друг с другом.

But we will work together.
Но мы работаем вместе.

All right, you need to turn yourself in, and then when we clear you, if we clear you, we will work together, you understand?
Значит так, ты должен сдаться и тогда, когда мы выясним, что ты чист, если ты чист, мы будем работать вместе, ты понимаешь?

So, they will work together!
Значит они будут работать вместе!

There will be more partnerships rather than marriages, as you will come into groups that will work together for each others benefit.
Будет больше партнерства, чем браков, так как вы вступите в группы, которые будут работать сообща во благо друг друга.

One day we will work together again.
Когда-нибудь мы снова будем работать вместе.

In the event other means of notice become practically achievable, such as notice via a secure website, the parties will work together to implement such notice means under this Agreement.
В случае, если станут практически доступными другие средства уведомления, такие как уведомление через безопасный веб- сайт, стороны будут работать совместно над реализацией таких средств уведомления по настоящему Соглашению.

We will work together," Mr. Maksutov said.
Мы будем совместно работать»,- сообщил Даулет Максутов.

During the workshop, Dutch and Turkish architects will work together on a specific task in Istanbul.
В ходе него голландские и турецкие архитекторы будут совместно работать над решением задач локального характера.

We will work together on nuclear non-proliferation.
Мы будем работать вместе по нераспространению ядерного оружия.

I have been instructed to form a joint task force, and we will work together with the visitors to eradicate Fifth Column.
Мне было приказано сформировать объединенную опреативную группу, и мы будем работать вместе с Визитерами над ликвидацией Пятой Колонны.

You will work together to assess her injuries and repair them.
Вы будете работать вместе и устраните все повреждения.

In ETTL Mode the flash and camera will work together to calculate the correct exposure for recorded images.
В режиме ETTL вспышка и камера будут совместно автоматически рассчитывать правильную экспозицию при съемке.

China will work together with all the parties concerned and continue to actively support the early adoption of a programme of work and the start of substantive work in all areas addressed by the Conference, including negotiations on an FMCT, through open and transparent intergovernmental consultations, in accordance with the rules of procedure.
Китай будет работать совместно со всеми заинтересованными сторонами и будет и впредь активно поддерживать скорейшее принятие программы работы и начало предметной работы во всех областях, затрагиваемых Конференцией, включая переговоры по ДЗПРМ, на основе открытых и транспарентных межправительственных консультаций в соответствии с правилами процедуры.

The United Nations and host countries will work together to address this issue in order to avoid statelessness.
Организация Объединенных Наций и принимающие страны будут совместно работать над решением этой проблемы в целях недопущения безгражданства.

We will work together for a world in which justice and peace prevail.
Мы будем сообща стремиться к построению мира, в котором восторжествуют справедливость и мир.

In order to tackle these, the European Union will work together with its partners and other countries or groups of countries.
Для того чтобы устранить их, Европейский союз будет взаимодействовать со своими партнерами и другими странами или группами стран.

We will work together as a team and do what we need to do.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужно.

Recognizing the grave threat posed by biological weapons, Hungary will work together with other nations in the run-up to the upcoming Biological and Toxic Weapons Review Conference.
Признавая серьезную угрозу, которую представляет биологическое оружие, Венгрия будет сотрудничать с другими государствами в подготовке к предстоящей Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

We will work together and I very much count on their support.
Мы будем работать вместе, и я очень рассчитываю на вашу поддержку.

Among other areas, UnionPay and MasterCard will work together towards exploring mutually beneficial solutions to innovative payment businesses.
Среди других областей UnionPay и MasterCard будут совместно исследовать взаимовыгодные решения для инновационного платежного бизнеса.

We will work together with you as early as the development phase of your product.
Совместно с вами мы с самого начала принимаем участие в разработке вашей продукции.

As a first step, EULEX and the project team will work together to develop standard operating procedures and job descriptions.
В качестве первого шага ЕВЛЕКС и группа по проекту будут совместно работать над стандартными оперативными процедурами и разработкой должностных обязанностей.