Examples of using Work jointly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNCTAD will undertake this work jointly with the CSTD.
ЮНКТАД будет вести такую работу совместно с КНТР.We will have to work jointly to support the consolidation of democracy in our own countries.
Мы должны вместе работать, чтобы поддержать укрепление демократии в наших странах.The Conflict Prevention Group will work jointly with OSCE.
The parties will also work jointly on new standards and frequency allocation.
Along with other members of the CD China is willing to participate positively in the negotiations and work jointly for the early conclusion of a good treaty.
Китай, наряду с другими членами КР, готов конструктивно участвовать в переговорах и вести совместную работу в целях скорейшего заключения действенного договора.
People also translate
These bodies should work jointly and in unison within a new international architecture.
Эти органы должны работать совместно и в унисон в рамках новой международной архитектуры.At the Community level, the member States andthe Commission would work jointly to present an EU draft plan on the issue.
На уровне Европейского сообщества государства- члены иКомиссия ЕС будут совместно заниматься разработкой проекта плана ЕС по данной проблеме.We have to work jointly on these relations in order to find joint responses to new emerging challenges.
Над ними приходится работать совместно, ведя поиск коллективных ответов на возникающие вызовы.CORINAIR(CORe INventory of AIR emissions)and EMEP work jointly on the Atmospheric Emission Inventories Guidebook.
КОРИНЭЙР( Основной кадастр атмосферных выбросов) иЕМЕП ведут совместную работу по Справочнику по составлению кадастров атмосферных выбросов.UNFPA will work jointly with other United Nations organizations and development partners.
ЮНФПА будет работать совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и партнерами в целях развития.Economists, scientists of management and statistics,involved in the project work jointly produce solutions to resolve issues of our time.
Экономисты, ученые управления и статистики,которые участвуют в этом проекте, совместно производят решения по вопросам современности.UNICEF will work jointly with the Peace Foundation Melanesia to carry out peace training activities for children, young people and elders.
Совместно с Фондом мира Меланезии ЮНИСЕФ будет заниматься просвещением детей, молодежи и пожилых людей по вопросам мира.The Ministry of Nature Protection andthe Ministry of Economy should work jointly to develop a national policy on promoting eco-labelling in Armenia.
Министерству охраны природы иМинистерству экономики следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Армении.
Stakeholders work jointly to improve the availability, frequency, comparability and quality of survey data.
Заинтересованные стороны ведут совместную работу по улучшению положения дел с точки зрения наличия, регулярности, сопоставимости и качества данных обследований.Major investors in the Caspian and Black Sea regions such as BP, Chevron,Eni, ExxonMobil, Inpex, Shell and Total work jointly through OSPRI.
Крупные операторы в регионах Каспийского и Черного морей, как BP, Chevron, Eni, Exxon Mobil, Inpex, Shell иTotal являются нашими членами и ведут совместные работы в данной области через OSPRI.All government agencies should work jointly to fight extremism and terrorism across the country.
Все правительственные учреждения должны работать совместно для борьбы с экстремизмом и терроризмом по всей стране.In October 2006, at a special thematic retreat,three UNIDO branches had discussed how to frame and organize their work jointly around that concept.
В октябре 2006 года на специальной закрытой встрече по этой теме представители всех трех отде-лов ЮНИДО обсудили вопрос о том, как органи- зовать и вести совместную работу в этом направ- лении.The UNDP/GEF project andMWE will work jointly on field testing and demonstration of all new products.
Проект ПРООН/ ГЭФ иМВХ будут совместно работать при полевых испытаниях и демонстрации всех новых видов продукции.Ensuring the safety of the community water supply is a daily job, and community members andother stakeholders have to work jointly to achieve this goal.
Обеспечение безопасности общинной системы водоснабжения- это повседневная работа, и для того, чтобы достичь этой цели,членам общины и другим заинтересованным партнерам необходимо работать вместе.The MENR and the MEDT should work jointly to develop a national policy on promoting ecolabelling in Ukraine.
МЭПР и МЭРТ следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Украине.The Departments of Public Information, Peace Operations andField Support will work jointly on planning, policy, training and evaluation.
Департамент общественной информации, Департамент миротворческих операций иДепартамент полевой поддержки будут совместно заниматься планированием, разработкой и проведением политики, подготовкой кадров и оценкой.ECE, FAO andForest Europe will work jointly to provide support to national correspondents and on the organization of technical meetings, including the.
ЕЭК, ФАО ипроцесс« Леса Европы» будут совместно оказывать под- держку национальным корреспондентам, а также помощь в организации тех- нических совещаний.The holding of the first session of the Inter-Agency Support Group on the Convention has provided an opportunity to ensure the United Nations and the World Bank work jointly on implementation issues.
Проведение первой сессии Межучрежденческой группы поддержки позволило обеспечить совместную работу Организации Объединенных Наций по вопросам выполнения.We hope that the OIC andthe Council of Europe will work jointly to address the challenges of international terrorism and Islamophobia.
Надеемся, что ОИК иСовет Европы будут совместно решать проблемы, связанные с международным терроризмом и исламофобией.The work jointly carried out by MINUSTAH and UNDP in the"red zone districts" of Port-au-Prince, and by MINUSTAH and UNFPA on the promotion of gender equality and women's rights, deserve praise.
Заслуживает похвалы работа, совместно проводимая МООНСГ и ПРООН в районах красной зоны Порт-о-Пренса, и МООНСГ и ЮНФПА в области поощрения равенства полов и прав женщин.CCI committed to provide USD 300 000 for the new project on a cost-sharing basis, and work jointly with the project team on mobilization of additional resourses for project's activities.
ТПП планирует предоставить 300 000 долларов США для нового проекта и совместно работать с командой проекта по мобилизации дополнительных ресурсов для деятельности проекта.The two missions will work jointly on common support issues, with the Directors of Mission Support of UNAMID and UNMIS coordinating support and assistance as required.
Они будут совместно работать над решением общих проблем в области поддержки; при необходимости начальники отделов поддержки миссии ЮНАМИД и МООНВС будут согласовывать действия в области поддержки и оказания помощи.The Ministry of Environment, the Ministry of Economy andthe Ministry of Agriculture should work jointly to develop a national policy on promoting eco-labelling in Moldova.
Министерству окружающей среды, Министерству экономики иМинистерству сельского хозяйства следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Молдове.Work jointly with suppliers and contractors providing an assessment of their ability to work on the Company's behalf and ensuring that their activities comply with the objectives set forth in this Policy.
Проводить совместную работу с поставщиками и подрядчиками, давать оценку их способности работать от имени Компании и обеспечивать соответствие их The Working Party was also informed about an independent network of companies and authorities that work jointly on sustainable, safe and reliable mobility in the Netherlands.
Рабочая группа была проинформирована о независимой сети компаний и ведомств, которые совместно работают над проблемой устойчивой, безопасной и надежной мобильности в Нидерландах.
