What is the translation of " EXECUTING FUNCTIONS " in Russian?

• выполняющее функции

Examples of using Executing functions in English and their translations into Russian

This function would be in addition to its executing functions.
Эта функция была бы дополнительной по отношению к его исполнительским функциям.

The seller(developer or person executing functions of the foreign manufacturer), which has obtained the specified information, is obliged to inform the manufacturer about it within ten days.
Продавец( исполнитель, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя), получивший указанную информацию, в течение десяти дней обязан довести ее до изготовителя.

Characteristic feature of such complexes is the wooden construction in the form of the pack or a cradle executing functions of the funeral camera.
Характерной чертой таких памятников является наличие деревянной конструкции в виде колоды или колыбели, выполнявшей функции погребальной камеры.

Public servants who are knowledgeable, skilled and committed in executing functions related to ensuring law and order, justice, audit and administrative control.
Знающие, опытные и преданные государственные служащие, с достоинством выполняющие функции, связанные с обеспечением законопорядка, правосудия, ревизии и административного контроля.

The subject of the research is a history of forming and developing the Altai mountain battalion, its organization, total number, financing, regimentals, recruitment sources and executing functions.
Предметом рассмотрения являются история возникновения и развития горного батальона Алтая, его организация, общая численность, финансирование, обмундирование, источники комплектования и исполнявшиеся функции.

Duties of Manufacturer(Seller or Person Executing Functions of the Foreign Manufacturer) in Case of Obtaining the Information on Nonconformity of Products to Technical Regulation Requirements 1.
Обязанности изготовителя( продавца, лица, выполняющего функции иностранного изготовителя) в случае получения информации о несоответствии продукции требованиям технических регламентов 1.

Upon receipt of such information the state control(supervision) body is obliged within five days to notify the manufacturer(seller or person executing functions of the foreign manufacturer) about this receipt.
При получении такой информации орган государственного контроля( надзора) в течение пяти дней обязан известить изготовителя( продавца, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) о ее поступлении.

On demand of state control(supervision) body the manufacturer(seller or person executing functions of the foreign manufacturer) is obliged to present materials of the specified check to state control(supervision) body.
По требованию органа государственного контроля( надзора) изготовитель( продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) обязан представить материалы указанной проверки в орган государственного контроля надзора.

Elimination of defects, and also delivery of products to a place of elimination of defects and retrace of products back to purchasers shall be carried out by the manufacturer(seller or person executing functions of the foreign manufacturer) and at his expense.
Устранение недостатков, а также доставка продукции к месту устранения недостатков и возврат ее приобретателям, в том числе потребителям, осуществляются изготовителем( продавцом, лицом, выполняющим функции иностранного изготовителя) и за его счет.

The evaluation recommended UNIDO to continue its move towards focusing on the implementing function, delegating the executing functions to qualified national partners, and to address the human resource constraints through reorganization or recruitment of new staff.
Согласно результатам оценки ЮНИДО было рекомендовано продолжать уделять особое внимание практической реализации, передаче исполнительских функций квалифицированным национальным партнерам, а также решить проблему недостатка людских ресурсов путем осуществления реорганизации или набора новых сотрудников.

An institution of public authority" means any subject of the public law(state or municipal institution, official, public servant or any other employee of these institutions, etc.), as well as a private person executing functions of public authority.
Под" органом государственной власти" понимается любой субъект публичного права( государственный или муниципальный орган, должностное лицо, государственный служащий или любой другой сотрудник соответствующего учреждения и т. д.), а также частное лицо, выполняющее функции по осуществлению государственной власти.

In case of non-execution of prescriptions and decisions of state control(supervision) body the manufacturer(developer, seller or person executing functions of the foreign manufacturer) shall bear responsibility according to the legislation of the Russian Federation.
В случае неисполнения предписаний и решений органа государственного контроля( надзора) изготовитель( исполнитель, продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

The manufacturer(developer, seller or person executing functions of the foreign manufacturer) who knows about nonconformity of products, released into sale, to technical regulation requirements, is obliged to inform about it to state control(supervision) body according to its competence within ten days from the moment of obtaining the specified information.
Изготовитель( исполнитель, продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя), которому стало известно о несоответствии выпущенной в обращение продукции требованиям технических регламентов, обязан сообщить об этом в орган государственного контроля( надзора) в соответствии с его компетенцией в течение десяти дней с момента получения указанной информации.

Within ten days from the moment of obtaining the information on product nonconformity to technical regulation requirements, unles the necessity of establishing more long period results from the essence of conducted actions, the manufacturer(seller or person executing functions of the foreign manufacturer) is obliged to check the reliability of the obtained information.
В течение десяти дней с момента получения информации о несоответствии продукции требованиям технических регламентов, если необходимость установления более длительного срока не следует из существа проводимых мероприятий, изготовитель( продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) обязан провести проверку достоверности полученной информации.

In case of obtaining the information on product nonconformity to technical regulation requirements the manufacturer(seller or person executing functions of the foreign manufacturer) is obliged to take necessary measures such, that possible harm connected with circulation of the given product would not increase up to completion of the check, provided for by the first paragraph of this Clause.
В случае получения информации о несоответствии продукции требованиям технических регламентов изготовитель( продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) обязан принять необходимые меры для того, чтобы до завершения проверки, предусмотренной абзацем первым настоящего пункта, возможный вред, связанный с обращением данной продукции, не увеличился.

Enter settings or execute functions, as appropriate.
Введите настройки или выполните функции, как удобнее.

Internal intermodal terminals have to(partially or fully) execute functions of dry ports.
Внутренние интермодальные терминалы должны( частично или полностью) выполнять функции сухих портов.

Backtrace' in ddd to have a look at the last executed functions.
Backtrace', чтобы увидеть последние запущенные функции.

If these Add-ins are active, some shortcuts might execute functions of these other CAT tools rather than those of MetaTexis.
Если такие надстройки активны, некоторые клавиатурные команды могут выполнять функции других САТ- программ, а не требуемые функции MetaTexis.

He can support a conversation if necessary, executes functions of a secretary and quickly does small errands.
При необходимости поддержит разговор, выполнит функции секретаря, оперативно справится с мелкими поручениями.

Reproduce the situation that will crash the dock and click'Status'>'Backtrace' in ddd to have a look at the last executed functions.
Теперь попробуйте воспроивести ситуацию, которая приводит к вашей ошибке и нажмите в ddd' Status'>' Backtrace', чтобы увидеть последние запущенные функции.

Just click Run. Reproduce the situation that will crash the dock and click'Status'>'Backtrace' in ddd to have a look at the last executed functions.
Просто нажмите' Run'/ Теперь попробуйте воспроивести ситуацию, которая приводит к вашей ошибке и нажмите в ddd' Status'>' Backtrace', чтобы увидеть последние запущенные функции.

An applicant for product certification may be a legal entity(or an individual entrepreneur) registered within territory of Custom Union and is either a manufacturer, a seller(a vendor) or an entity executing function of the foreign manufacturer based on contract with manufacturer in the terms of the compliance provision for supplied product and responsibility for its compliance with technical regulations of Custom Union.
Заявителем на проведение сертификации продукции может выступать юридическое лицо( или индивидуальный предприниматель), зарегистрированное на территории Таможенного союза, являющееся изготовителем или продавцом( поставщиком), либо выполняющее функции иностранного изготовителя на основании договора с изготовителем в части обеспечения соответствия поставляемой продукции и ответственности за ее соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза.

It also ensures high automation of the executed functions.
При этом обеспечивается высокий уровень автоматизации реализуемых функций.

Extensive financial and management functionality, together with high automation of executed functions, well-developed adaptability and customization features prove that the software can be used at major production enterprises in various industries and with different forms of incorporation and ownership, including commercial and non-commercial companies.
Широкая финансовая и управленческая функциональность в сочетании с достаточно высоким уровнем автоматизации реализуемых функций, при наличии развитых свойств адаптивности и настраиваемости свидетельствует о том, что программный продукт может применяться на крупных производственных предприятиях различной отраслевой принадлежности различных организационно- правовых форм и форм собственности: коммерческих( включая унитарные предприятия) и некоммерческих.

Air flood temperature regulation and other functions executing according to C14 programme.
Регулировка температуры воздушного потока, а также другие функции в соответствии с программой C14.

It can have the opposite effect- it might prevent the observers from executing their functions.
Она может привести к обратному эффекту- помешать наблюдателям исполнять свои функции.

In executing its mandated functions, the Trade and Development Board will meet in regular or executive sessions.
При исполнении своих мандатных функций Совет по торговле и развитию будет собираться на очередные или исполнительные сессии.

In that connection, substantive support to the Council in executing its coordination functions, including through subject-oriented special sessions, will be strengthened.
В этой связи будет укрепляться основная поддержка, оказываемая Совету при осуществлении его функций по координации, в том числе путем организации специальных тематических сессий.

UNDP's rules and procedures permit the use of non-governmental organizations as an implementing agency, but overall executing agent functions are assigned to a governmental agency which assumes financial and administrative accountability.
Правила и процедуры ПРООН дают возможность подключать неправительственные организации в качестве реализующего учреждения, однако общие функции исполняющего учреждения поручаются правительственному учреждению, которое берет на себя финансовую и административную отчетность.