What is the translation of " SOME ACTIONS " in Russian?

• некоторые действия
• некоторые меры
• некоторые мероприятия
• некоторые деяния
• некоторых действий
• некоторых действиях
• некоторые акции

Examples of using Some actions in English and their translations into Russian

However, some actions are much less visible.
Однако некоторые действия гораздо менее заметны.

Added system messages for some actions;
Добавлены системные сообщения при некоторых действиях;

Some actions can be selected only from the menu.
Некоторые действия можно выбрать только из меню.

Expressions are used to perform calculations, some actions, etc.
Выражения используются для проведения вычислений, некоторых действий и т. д.

However, some actions Aesculapius speak for themselves.
Однако, поступки некоторых эскулапов говорят сами за себя.

In the case of an exception, we perform some actions, and then generate it again.
В случае возникновения исключения мы совершаем какие-то действия и повторно генерируем его.

Some actions to the events are added from time to time.
Некоторые действия на события добавляются время от времени.

One week prior to elections some actions have taken place in Moscow and Petersburg.
За неделю до выборов состоялись несколько акций в Москве и Петербурге.

Some actions may take some time to abort;
Для прерывания некоторых действий требуется некоторые время;

I do not wish to deny that some actions have been undertaken at the international level.
Я не хочу отрицать, что на международном уровне были приняты определенные меры.

Some actions on the website can be performed using keyboard shortcuts.
Некоторые действия на вебсайте можно производить при помощи комбинаций клавиш.

The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data.
Приложение будет закрыто, даже если оно осуществляет какие-либо действия или имеет несохраненные данные.

Some actions had been undertaken and several actions still needed to be taken.
Некоторые меры уже приняты, а ряд других еще предстоит принять.

Most developed countries have taken some actions to limit the production and use of PentaBDE.
Наиболее развитые страны приняли ряд мер для ограничения производства и использования пентаБДЭ.

Some actions may be a crime in one country but not another.
Некоторые деяния могут считаться преступлением в одной стране, но не считаться таковым в другой.

According to the premier, the situation will be relieved only after some actions, including.
По мнению премьера, разблокирование ситуации возможно только после принятия ряда мер, среди которых.

Some actions may be crimes in one country but not in another.
Некоторые деяния могут считаться преступлением в одной стране, но не считаться таковыми в другой.

Rather than protecting the public, some actions by the State served to exacerbate tension and stress.
Некоторые действия государства служат для обострения напряженности и стресса, нежели для защиты общества.

Some actions in the Addreality Manager are performed using context menu.
Некоторые действия в Addreality Manager выполняются с использованием контекстного меню.

Besides, it is possible that some actions may have started before the adhesion to the Covenant not shown in the graph.
При этом некоторые мероприятия могут начинаться и до присоединения к Соглашению на графике не показаны.

Some actions can be more easily carried out as sub-regional or region-wide projects.
Некоторые действия легче будет осуществить как субрегиональные или региональные проекты.

Specifically, the law fails to define that those levels of education are payable, but in practice, some actions have been noticed that ultimately result with different forms of collection(minimum amount for insuring the school property of damages occurring during the school year) and for purchase of textbooks, notebooks and teaching materials.
В частности, Закон не определяет, что эти уровни образования являются платными, однако на практике были отмечены некоторые акции, которые в конечном итоге приводят к различным формам сбора средств минимальная сумма на страхование школьной собственности от ущерба, причиняемого в течение школьного года, и на приобретение учебников, тетрадей и учебных материалов.

Some actions are designed to have a direct and intended impact on biodiversity.
Одни меры предназначены для оказания непосредственного и целевого воздействия на биоразнообразие.

To take some actions on quarantined objects, please do the following.
Чтобы произвести какие-либо действия над объектами карантина, выполните следующие действия..

Some actions could be more easily carried out as subregional or region-wide projects.
Некоторые мероприятия легче было бы осуществить в виде субрегиональных и региональных проектов.

We see that some actions were intended to be carried out, if'node' is inherited from'ISolutionFolderNode' interface.
Хотели выполнить некоторые действия, если' node' наследуется от интерфейса' ISolutionFolderNode.

Some actions may be more relevant to countries at different fertility rates.
В зависимости от уровня рождаемости некоторые меры могут оказаться более актуальными для отдельных стран.

Nevertheless, some actions have led to a decrease in mortality rates and to an increase in life expectancy rates.
Однако некоторые меры привели к снижению уровня смертности и к росту ожидаемой продолжительности жизни.

Some actions suggested in the framework for action are important and need to be implemented.
Некоторые меры, предложенные в рамочном плане действий, очень важны и должны быть реализованы.

The Committee also noted that some actions could only be incorporated if adequate additional resources were made available to the Office for their implementation.
Комитет отметил также, что некоторые мероприятия могут быть включены только при условии выделения Управлению соответствующих дополнительных средств для их осуществления.