What is the translation of " RECENT MEASURES " in German?

• jüngsten Maßnahmen
• neuere Maßnahmen
• jüngster Maßnahmen

Examples of using Recent measures in English and their translations into German

Recent measures.
Neuere Maßnahmen.

However, the projections were not able to include potential ammonia emission reductions following the reform of the Common Agricultural Policy4 and other recent measures.
Die bestehenden Prognosen haben jedoch noch nicht die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik4 and andere, neueste Maßnahmen inkorporiert.

Recent measures.
Üngste Maßnahmen.

Only by collective resolve can we defeat the evil of terrorism, and I welcome the recent measures taken by European governments in this regard.
Nur durch gemeinsame Entschlossenheit können wir das Böse des Terrorismus besiegen, und ich begrüße die jüngsten Maßnahmen, die die europäischen Regierungen diesbezüglich ergriffen haben.

X Recent Measures.
X Jüngste Maßnahmen.

Risks stemming from the high level of private debt persist and merit attention, even if recent measures support a recovery in the housing market and will help to curb mortgage growth.
Die durch die hohe Verschuldung des privaten Sektors bedingten Risiken bestehen fort und verdienen Beachtung, selbst wenn die jüngsten Maßnahmen eine Erholung am Wohnungsmarkt fördern und dazu beitragen werden, das Hypothekenwachstum einzudämmen.

X Recent Measures.
X Jüngste Massnahmen.

In contrast, the increase in rates for men is a result of the delays in exiting the labour market, this being more due to such factors as reforms of pension and social protection systems, and other recent measures associated with active ageing.
Dagegen ist die Zunahme der Beschäftigungsquote der Männer ein Ergebnis des hinausgezögerten Erwerbsaustritts, was eher auf Faktoren wie die Reform der Renten und Sozialschutzsysteme sowie andere neuere Maßnahmen im Zusammenhang mit dem aktiven Altern zurückzuführen ist.

Recent measures have strengthened the quality and coverage of EU budgetary surveillance.
Maßnahmen in jüngster Zeit haben die Qualität und den Umfang der haushaltspolitischen Überwachung der EU erhöht.

While adequacy remains a major challenge, recent measures to raise minimum pensions should soon alleviate poverty risks.
Die Angemessenheit der Renten bleibt weiterhin eine große Herausforderung, beim Armutsgefährdungsrisiko dürfte jedoch infolge der jüngsten Maßnahmen zur Anhebung der Mindestrenten bald eine Linderung eintreten.

Recent measures to promote entrepreneurship and self-employment should strengthen SME development and local job creation.
Jüngste Maßnahmen zur Förderung des Unternehmertums und der Selbständigkeit sollten die KMU-Entwicklung und die lokale Arbeitsplatzschaffung stärken.

Compared to EU standards, the cost of doing business in Italy remains high, in particular in southern regions, despite recent measures to improve the business environment and to enhance the performance-orientation and accountability of the public administration.
Verglichen mit EU-Standards sind die Kosten einer unternehmerischen Tätigkeit in Italien nach wie vor relativ hoch, insbesondere in den südlichen Regionen, trotz jüngster Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und Steigerung der Leistungsorientierung und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Verwaltung.

In Italy, recent measures have emphasised the regional as pects of training systems.
In Italien konzentrieren sich die Maßnahmen in letzter Zeit auf die regionalen Aspekte der Ausbildung.

The biotechnology industry will always be characterised by the creation and disappearance of entrepreneurial companies, but it may be hoped that the recent measures will help to retain companies with good products and good management that would otherwise find the situation impossible.
Die Biotechnologie-Industrie wird stets gekennzeichnet sein durch Entstehen und Wiederverschwinden von Firmen, aber es ist zu hoffen, dass die jüngsten Maßnahmen dazu beitragen werden, Unternehmen mit guten Produkten und guter Unternehmensführung zu stabilisieren, die ansonsten vor einer unmöglichen Situation stehen würden.

It welcomes the recent measures announced by the Israeli government as an important step forward.
Sie würdigt die von der israelischen Regierung angekündigten jüngsten Maßnahmen als wichtigen Schritt nach vorne.

Recent measures to combat illegal migration from and through the Western Balkans are.
Zu den jüngsten Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Migrationbewegungen, die von den westlichen Balkanstaaten ausgehen oder durch sie führen, gehört Folgendes.

It is, moreover, clear that recent measures have laid the foundations f or a more balanced and sustainable growth path in the coming years.
Außerdem steht außer Frage, daß die jüngsten Maßnahmen die Grundlagen für einen in den nächsten Jahren ausgewogeneren und dauerhafte ren Wachstumspfad gelegt haben.

Despite some recent measures aiming at prolonging working life and raising participation rates, no significant reforms of the public pension system have yet been undertaken.
Trotz der jüngsten Maßnahmen zur Verlängerung des Arbeitslebens und zur Erhöhung der Erwerbsquote wurden bislang keine entscheidenden Reformen des öffentlichen Rentensystems vorgenommen.

Notwithstanding recent measures to remove unemployment traps, the risk of benefit dependency calls for a further review of the benefit system.
Ungeachtet jüngster Maßnahmen zur Beseitigung von Arbeitslosigkeitsfallen besteht weiterhin die Gefahr der Abhängigkeit von Sozialleistungen und damit die Notwendigkeit einer weitergehenden Reform des Sozialleistungssystems.

Although recent measures to stimulate business R& D expenditure from its currently low level are encouraging, further measures along similar lines should be envisaged.
Wenngleich die jüngsten Maßnahmen zur Stimulierung der F+E-Ausgaben der Unternehmen von dem gegenwärtigen niedrigen Niveau aus ermutigend sind, sollten noch weitere, ähnliche Maßnahmen in Betracht gezogen werden.

Recent measures to increase workers' contributions to social security and to reduce employers' contributions are the largest direct transfer of wealth ever seen from labour to capital.
Die jüngsten Maßnahmen, durch die die Beiträge der Arbeitenden zur Sozialversicherung erhöht, die Beiträge der Arbeitgeber_innen hingegen gesenkt wurden, stellen die größte direkte Umverteilung von Arbeit zu Kapital dar, die das Land je erlebt hat.

The recent measures to create a New Legislative Framework(NLF) for EU harmonisation legislation for products should make it much easier for the EEI and others to market their products.
Durch die unlängst getroffenen Maßnahmen zur Schaffung eines„Neuen Rechtsrahmens“ für die EU‑Vorschriften zur Produktharmonisierung dürfte für die EEI und andere Branchen die Vermarktung ihrer Erzeugnisse wesentlich erleichtert werden.

Second, despite recent measures to simplify the regulatory environment and the taxation system, business dynamism continues to be hindered by complex procedures and a lack of efficiency of public administration.
Zweitens: Trotz der jüngsten Maßnahmen zur Vereinfachung der staatlichen Regeln und des Steuersystems wird die unternehmerische Dynamik weiterhin durch komplexe Verfahren und mangelnde Effizienz der öffentlichen Verwaltung behindert.

Notwithstanding recent measures to address the problem of benefit dependency and to reduce the risk of“unemployment traps”, there is still a sizeable number of working age benefit recipients not in employment.
Trotz der jüngsten Maßnahmen mit dem Ziel, die Leistungsabhängigkeit in den Griff zu bekommen und die Gefahr von"Arbeitslosigkeitsfallen" zu verringern, ist nach wie vor eine große Zahl der Leistungsempfänger im arbeitsfähigen Alter nicht erwerbstätig.

It reported recent measures being instituted in order to introduce new controls on the disposal of non-hazardous industrial waste51 as well as development of dedicated sites for the disposal and storage of industrial hazardous waste.
Es gab an, dass kürzlich Maßnahmen eingeleitet wurden, um neue Kontrollen bei der Beseitigung ungefährlicher Industrieabfälle51 einzuführen sowie entsprechende Anlagen für die Beseitigung und Lagerung gefährlicher Industrieabfälle zu errichten.

All in all, recent measures have placed the emphasis on the return to employment of the most disadvantaged groups, and in particular of those on minimum incomes, the less qualified, handicapped people, young people and older people.
Alles in allem liegt der Schwerpunkt der jüngsten Maßnahmen darauf, die am schwersten vermittelbaren Personen wieder in Arbeit zu bringen, insbesondere die Empfänger sozialer Mindestleistungen, Geringqualifizierte, Behinderte, Jugendliche und ältere Arbeitnehmer.

Recent measures should contribute to increasing competition in the energy sector, where incumbents retain a very strong market position and prices remain among the highest in the EU; which may be explained in part by a fuel mix strongly based on oil products.
Jüngste Maßnahmen dürften zu mehr Wettbewerb im Energiesektor beitragen, wo etablierte Unternehmen weiterhin über eine starke Marktmacht verfügen und die Preise zu den höchsten in der EU zählen, was sich teils durch eine stark auf Ölprodukte konzentrierte Brennstoffmischung erklären läßt.

Despite recent measures, the labour market still displays a number of rigidities including: complex and heavy regulation; insufficient decentralisation of wage bargaining; and important distortions to labour market incentives emerging from the tax and benefit system.
Trotz der jüngsten Maßnahmen weist der Arbeitsmarkt aber nach wie vor Verkrustungen auf, unter anderem: komplizierte und beschwerliche Regulierung, unzureichende Dezentralisierung der Tarifverhandlungen und erhebliche Verzerrung der Arbeitsmarktanreize durch das Abgaben- und Sozialleistungssystem.

Despite recent measures, the labour market still displays of a number of problems including: heavy labour market regulation; insufficient wage differentiation; and distortions to incentives to work in the formal sector embedded in pension entitlements and in the tax system.
Trotz der jüngsten Maßnahmen weist der Arbeitsmarkt aber nach wie vor Probleme auf, unter anderem: beschwerliche Regulierung des Arbeitsmarktes, unzureichende Lohndifferenzierung und Verzerrungen der Anreize im formellen Sektor, in dem Rentenansprüche und das Steuersystem eingebettet sind, zu arbeiten.

Building on recent measures to reduce labour costs for the low-skilled and the young, it seems important to review the tax-benefit system to address the high tax wedge on labour in a comprehensive manner, particularly at the lower end of the wage scale.
An die jüngsten Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitskosten bei den Geringqualifizierten und den jungen Menschen anknüpfend erscheint es wichtig, dass Steuer- und Sozialleistungssystem dahingehend zu reformieren, dass die hohe Steuerbelastung der Arbeit generell reduziert wird, insbesondere am unteren Ende der Lohnskala.