Examples of using Recent actions in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your recent actions merit a certain allowance for disbelief.
Tvoje nedavne akcije zasluzuju neku naknadu za neveru.You mean their anger towards me For my recent actions.
Misliš njihov bes prema meni, zbog mojih nedavnih dela.But your recent actions against his concerns merited stiff reprimand?
Ali vase poslednje akcije su prozrokovale ovakav stav.- Njegove brige?Michael is left to deal with the consequences of his recent actions.
Majkl mora da se nosi sa posledicama svojih nedavnih aktivnosti.If that was ever in question, your recent actions have proven this point!
Ako je to ikad bilo u pitanju tvoji raniji potezi su to sad dokazali!With his recent actions, the red Hulk… has more than made up for his past transgressions.
Ovim skorašnjim postupcima heroizma Red Hulka, više se nego iskupio za svoje greške iz prošlosti.Europe and the United States are concerned about Russia's recent actions to strengthen its borders.
Европа и САД су забринуте због недавних акција Русије да ојача своје границе.Recent actions by the DPRK in violation of UN Security Council resolutions must stop.
Nedavna dejstva Severne Koreje, koja narušavaju rezolucije Saveta bezbednosti UN, treba da budu prekinuta.Shoukry's statement is Cairo's the first official reaction to Russia's recent actions in Syria.
Изјава министра је прва званична реакција Каира на недавне акције Русије у Сирији.The recent actions by the DPRK that violate U.N. Security Council resolutions must be halted.
Nedavna dejstva Severne Koreje, koja narušavaju rezolucije Saveta bezbednosti UN, treba da budu prekinuta.Given what we have learned about Russia's recent actions, Putin is eager for Trump to win.
С обзиром на оно што смо сазнали о недавном деловању Русије, Путин би врло волео да види Трампа као победника.The recent actions by the DPRK that violate U.N. Security Council resolutions must be halted.
Недавна дејства Северне Кореје, која нарушавају резолуције Савета безбедности УН, треба да буду прекинута.And given what we're seen about the Russians recent actions, Putin is eager to see Trump win.
С обзиром на оно што смо сазнали о недавном деловању Русије, Путин би врло волео да види Трампа као победника.But due to Max Langford's recent actions, we've had to suspend all of our Moscow operations and we are flying blind in Russia right now.
Ali zbog Max Langfordovih nedavnih akcija, morali smo suspendirati sve Moskovske operacije i slijepi smo u Rusiji.I understand somebody trying to defend themselves… but the recent actions are not helpful.".
Razumem kada neko pokušava da se odbrani ili bori protiv terora, ali ove nedvne akcije nikako ne doprinose rešenju.“.In our recent actions,[of which] we informed the international community, we have changed the bitter reality that has existed there.
U našim nedavnim akcijama,[ o kojima] smo obavestili međunarodnu zajednicu, promenili smo gorku realnost koja je tamo postojala.I understand someone trying to defend themselves andto fight terror, but the recent actions aren't helpful.".
Razumem kada neko pokušava da se odbrani ilibori protiv terora, ali ove nedvne akcije nikako ne doprinose rešenju.“.The recent actions of the President and the Treasury Secretary, however, have been erratic and are creating uncertainty and instability in the markets.
Nedavne akcije predsednika SAD i sekretara za finansije bile su pogrešne i kao takve izazvale su neizvesnost i nestabilnost na tržištu.Those who argue that this western narrative is false have no greater confirmation than the recent actions of the US government.
Они који тврде да је ова западњачка прича лажна најбољу потврду имају у недавним акцијама америчке владе.When Todd suffers from major remorse over recent actions, Tandy tries to lift his best friend's spirits- even if it requires a few white lies.
Tod se kaje zbog svojih nedavnih radnji, Tandi pokušava da podigne raspoloženje svom najboljem prijatelju- čak i ako to zahteva nekoliko malih laži.The aim of this summit today was two-fold.First, on Russia- the impact of its recent actions, and our relationship.
Cilj današnjeg sastanka je dvostruk. Prvi,Rusija i efekat skorašnjih akcija kao i posledice našeg odnosa sa Rusijom.Below, we will examine the impact of Donald Trump's recent actions against defaulted student loans, and how you could be affected by recent developments.
У наставку ћемо испитати утицај недавних акција Доналда Трумпа на неплаћене студентске кредите и како би вас могло утјецати That we would even contemplate taking one soldier away from Alaska is lunacy given Putin's recent actions in the Arctic," he said.
Potpuno je suludo uklanjati vojsku sa Aljaske obzirom na nedavne Putinove poteze In a statement, the US embassy said that the US“commends recent actions of the Bulgarian government to defend the country's independence and sovereignty from malign influence.
Америчка амбасада у Софији је саопштила да„ похваљује недавне кораке бугарске владе у одбрани независности и суверенитета земље од малигних утицаја“.He had told friends that he wanted to come with the peace gesture for an appeasement before the wedding andhis daughter's big day, but his recent actions have crushed that.”.
Рекао је пријатељима да жели да дође са мировним гестом за смирење пре венчања ивеликог дана његове кћерке, али његове недавне акције су га срушиле.“.The operator plans to show the event in full and all of his recent actions associated with the, to stop access to pirated broadcasts.
Оператер планира да покаже овај догађај у потпуности и све његове недавне активности у вези са оним, да се заустави пирате приступ трансляциям.We've welcomed the recent actions by Serbia and Montenegro, by the republic of Serbia, to improve co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)," State Department spokesman Richard Boucher said Monday(16 June), announcing Powell's decision. He went to call for more efforts to bring the country fully into compliance with its international obligations to deliver all war crimes indictees to The Hague.
Pozdravljamo nedavne akcije Srbije i Crne Gore, kao i Republike Srbije za unapređivanje saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)», izjavio je u ponedeljak( 16. juna) portparol Stejt departmenta Ričard Baučer saopštavajući Pauelovu odluku. On je još jednom pozvao vlasti u Beogradu da ulože više napora kako bi zemlja u potpunosti ispunila svoju međunarodno preuzetu obavezu da sve optužene za ratne zločine izruči Hagu.These short breaks will help you regain your sanity and reflect on your recent actions so you can be sure they're in line with your goals.
Ti će vam kratki odmori pomoći da povratite svoju trezvenost i osvrnete se na nedavne radnje kako biste bili sigurni da su one u skladu s vašim ciljevima.Without diminishing the seriousness of Russia's recent actions, we should note that they come in the context of repeated violations of international law by the US, the EU, and NATO.
Не умањујући озбиљност недавних потеза Русије, морамо да приметимо да они долазе у контексту понављаних огрешења о међународно право од стране САД, ЕУ и НАТО.“.
