What is the translation of " BE ATTRIBUTED " in Hebrew?

• לייחס
• לזקוף
• להיות מיוחסת
• ייחוס
• לשייכם

Examples of using Be attributed in English and their translations into Hebrew

This can be attributed to the.
ניתן לזקוף זאת לזכותה של.

The teenage slang has a heavily Russian vocabulary, which can be attributed to Burgess.
לעגה של הנוער יש אוצר מילים רוסי גדול, שיכול להיות מיוחס לברג'ס.

This can be attributed to her heritage.
את זאת ניתן לזקוף לזכותה.

Much of Archer's success can be attributed to luck.
ניתן לזקוף רבות מהצלחתו של הונר למאפייניו של כלי הנגינה.

That can only be attributed to an electrical short in the circuitry.
הדבר יכול לקרות רק כתוצאה מקצר במעגל החשמלי.

In general, the low sensibility can be attributed to two causes.
באופן כללי, ניתן לפלח ציון נמוך כתוצאה משתי סיבות עיקריות.

It can also be attributed to the subject of logic games, because before you put certain tasks.
זה גם יכול להיות מיוחס לנושא של משחקי היגיון, משום שלפני שאתה שם משימות מסוימות.

It is said that you should never attribute to malice what can be attributed to stupidity.
נהוג לומר שלא צריך לייחס לרוע את מה שאפשר לייחס לטיפשות.

Iron deficiency can be attributed to various causes.
מחסור בברזל יכול לנבוע מסיבות שונות.

This may be attributed both to the modesty so characteristic of Bennett and to the Eastman Wind Ensemble recordings which popularized them.
עובדה זו אפשר לייחס הן לצניעות האופיינית לבנט והן להקלטות של"הרכב נשפני איסטמן", שעשו אותן לנחלת הכלל.

Vardar's success can be attributed to several factors.
את ההצלחה של פורטנייט אפשר לשייך לכמה גורמים.

The authors estimated that 19% of the increase in the proportion of patients with sustained viral suppression could be attributed to the increased use of ART.
החוקרים העריכו כי 19% מהגידול בשיעור החולים עם דיכוי ויראלי מתמשך ניתן לייחס לשימוש מוגבר של ART.

Of baldness in men can be attributed to male pattern baldness.
מהקרחות בגברים יכולה להיות משוייכת להתקרחות גברית.

When an employee underperforms on the job, the cause can generally be attributed to two main factors.
כאשר העובד מראה ביצועים נמוכים בעבודה, הסיבה לרוב ניתנת לייחוס לשני גורמים עיקריים.

This difference can be attributed to their habitat and feeding methods.
שוני זה עשוי להיות קשור לאזורי המחיה שלהם ולשיטת התזונה.

Your eccentricities and vision problems… are genetic traits that could be attributed to any number of the Baker ancestors.
המוזרות שלך ובעיות הראייה הם תכונות גנטיות שיכלת לזקוף לכל אחד מאבות משפחת בייקר.

The peak in 2009 could be attributed to the 2008 Beijing Olympics, when the authorities clamped down on all dissidents.
את השיא ב-2009 ניתן לזקוף לאולימפיאדת בייג'ינג 2008 כשהרשויות נקטו יד קשה כלפי כל הדיסידנטים.

No ceramics were found in association with this individual, which should probably be attributed to the destruction by the road cut or to erosion.
לא נמצאה קרמיקה השייכת לפרט זה, כנראה בגלל ההרס שנגרם על ידי חתך הדרך או סחף.

These side effects can easily be attributed to the lowered levels of DHT, as it is the most potent of the male hormones.
תופעות אלו ניתן לקשור בקלות להורדת רמת הורמון ה DHT שהוא החזק ביותר מבין ההורמונים הגבריים.

And as you can see virtually 30% of all disabilities from all medical causes can be attributed to mental disorders or neuro psychiatric syndromes.
ואתם רואים שבעצם 30% מכל הנכויות מכל הסיבות הרפואיות ניתנות לייחוס להפרעות נפשיות או תסמונות נוירו-פסיכיאטריות.

Growth in the economy can be attributed to several factors including human and physical capital, the number of work hours, and productivity.
צמיחה בכלכלה יכולה להיות מיוחסת לכמה גורמים, ובהם מלאי ההון האנושי והפיזי, מספר שעות העבודה, והפריון הכולל.

For skin manifestations can be attributed(one of the symptoms you can see in the photo below).
עבור ביטויי עור ניתן לייחס(אחד הסימפטומים ניתן לראות בתמונה למטה).

This effect might be attributed to caffeine, given that decaffeinated coffee was not associated with any change in the endothelial performance.
השפעה זו עשויה להיות מיוחסת לקפאין, בהתחשב בכך שקפה נטול קפאין לא נמצא קשור לכל שינוי בתפקוד האנדותל[134].

Based on the alignment of the walls they can be attributed to the southern part of the western wing of the monastery.
על פי כיווני הקירות, ניתן לשייכם לחלקו הדרומי של האגף המערבי של המנזר.

In part, this can be attributed to differences in the scriptural and doctrinal traditions that were received in different parts of the Buddhist world.
בין השאר, ניתן לייחס זאת להבדלים במסורות הכתובות והדוקטרינות שהתקבעו בחלקים שונים של העולם הבודהיסטי.

In this case, the competitors, of course, can be attributed, and a giant offline network, but this is still only accept.
במקרה זה, למתחרה, כמובן, ניתן לייחס, וכן מחובר לרשת ענק, אבל זה עדיין פשוט לקבל את זה.

They can no doubt be attributed exciting game Fruit Ninja, which was able to record time to win the hearts of millions of young and adult gamers.
הם יכולים ללא ספק להיות מיוחס Ninja פירות משחק מרגש, שהיה מסוגלת להקליט בזמן כדי לנצח את לבם של מיליוני גיימרים צעירים ומבוגרים.

It seems that W23, which abutted W11, should also be attributed to this layer, as well as Walls 17- 20, only the tops of which were exposed.
נראה שגם את קיר 23, הניגש אל קיר 11 יש ליחס לשכבה זו וכן את קירות 17- 20, שרק ראשיהם נחשפו.

There are quests, in fact, can also be attributed subjects to withdraw from the rooms, but the very concept implies more opportunities.
יש משימות, למעשה, יכול גם לייחס נושאים לסגת מהחדרים, אבל מאוד המושג מרמז יותר הזדמנויות.

The objective parameters of the guitar can be attributed, perhaps, only the wood from which the instrument body is made, and the material from which the strings are made.
הפרמטרים האובייקטיביים של הגיטרה ניתן לייחס, אולי, רק את העץ שממנו נוצר גוף המכשיר, ואת החומר שממנו נעשים המיתרים.