Examples of using Be attributed in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The earnings will not be attributed back to you.
Those critics also argued that the words and features shared by Turkic, Mongolic,and Tungusic languages were for the most part borrowings and that the rest could be attributed to chance resemblances.
সেই সমালোচকগণ যুক্তিও দিয়েছিলেন যে তুর্কিক, মঙ্গোলিক এবং তুনগুসিক ভাষাগুলোর শেয়ারকৃতশব্দ ও বৈশিষ্ট্যগুলোর বেশিরভাগ অংশ ছিল অন্যের থেকে নেয়া এবং বাকি বৈশিষ্ট্য গুলোও সাদৃশ্য হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।The success behind NetEnt can largely be attributed to its talented R&D team.
Researchers have shown that the warming of the past30 years can only partially be attributed to solar activity.
গবেষকরা দেখিয়েছেন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে 30 এর গ্লোবাল ওয়ার্মিংশুধুমাত্র খুব আংশিকভাবে সৌর কার্যকলাপের জন্য দায়ী হতে পারে।The result of the assembly can be attributed to a group of specialized expensive miners.
Did you know that over 90 percent of cancer deaths can be attributed to its spread?
আপনারা কি জানেন৯০ শতাংশেরও বেশি ক্যান্সারের মৃত্যু তার বিস্তারের কারণে হতে পারে?Many researchers believe thisincrease in brain function can solely be attributed to caffeine, while others have speculated that the combination of caffeine and sugar in energy drinks is necessary to see the most benefit(3).
অনেক গবেষক বিশ্বাস করেনযে, মস্তিষ্কের ফাংশন এই বৃদ্ধি কেবলমাত্র ক্যাফিনের কারণ হতে পারে, অন্যরা মনে করে যে, সর্বাধিক বেনিফিট( 3) দেখার জন্য শক্তি পানীয়গুলির মধ্যে ক্যাফিন এবং চিনির সমন্বয় প্রয়োজন।However, researchers have shown that the global warming of 30 in recentyears can only very partially be attributed to solar activity.
তবে, গবেষকরা দেখিয়েছেন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে 30 এর গ্লোবাল ওয়ার্মিংশুধুমাত্র খুব আংশিকভাবে সৌর কার্যকলাপের জন্য দায়ী হতে পারে।The biggest achievement in the reorganisation of the Army can well be attributed to the establishment of the Bangladesh Military Academy at Bhatiary, Chittagong.
বাংলাদেশ আর্মির পুনর্গঠনের ক্ষেত্রে একটি বড় অর্জন বলা চলে চট্টগ্রামের ভাটিয়ারিতে বাংলাদেশ মিলিটারি একাডেমি( বিএমএ) প্রতিষ্ঠা।Research has shown that many millennia are more forgotten than the elderly-something that can be attributed to the continued use of technology.
গবেষণায় দেখানো হয়েছে যে বহু সহস্রাধিক বয়স্কদের চেয়ে বেশি ভুলে গেছে-এমন কিছু যা প্রযুক্তির অব্যাহত ব্যবহারের জন্য দায়ী হতে পারে।In short, Brown assumed that any unusual inertia can be attributed to the effect of these spatial deformations.
সংক্ষিপ্ত আকারে, ব্রাউন ধারণা করেছিলেন যে এই স্থানিক বিকৃতির প্রভাবের কারণে কোনো অস্বাভাবিক নিষ্ক্রিয়তা হতে পারে।Research has revealed that many millennials are more forgetful than seniors-something that can be attributed to the constant use of technology.
গবেষণায় দেখানো হয়েছে যে বহু সহস্রাধিক বয়স্কদের চেয়ে বেশি ভুলে গেছে-এমন কিছু যা প্রযুক্তির অব্যাহত ব্যবহারের জন্য দায়ী হতে পারে।The condition of the operating fluid plays a key role in this objective since approximately 70% of all breakdowns ofhydraulic and lubrication systems can be attributed to the condition of the oil- with proven detrimental effects on the efficiency and profitability of systems and equipment.
অপারেটিং তরল অবস্থা এই উদ্দেশ্যটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যেহেতু হাইড্রোলিক ও লুব্রিকেশন সিস্টেমের সমস্তভাঙ্গন প্রায় 70% তেলের অবস্থার জন্য দায়ী হতে পারে- সিস্টেম এবং সরঞ্জামগুলির দক্ষতা ও লাভজনকতার উপর যথাযথ ক্ষতিকর প্রভাবগুলির সাথে।The dates of these two Eids do not correspond to the birth¬day of any of the outstanding persons of Islamic histo¬ry,nor can their origin be attributed to any particular event of history which had happened in these dates.
এই দুই ঈদের তারিখগুলো ইসলামী ইতিহাসের মহান ব্যক্তিদের কারো জন্মদিনের সাথেই সম্পৃক্ত নয়;আর ঈদের দিনগুলোর উৎপত্তিকে ওই তারিখগুলোতে ঘটে যাওয়া ইতিহাসের কোনো বিশেষ ঘটনার সাথেও সম্পৃক্ত করা যায় না।Between 60- 80 percent of aviation accidents are attributed to human error.
তাদের হিসাবে ৭০ থেকে৮০ শতাংশ বিমান দুর্ঘটনা ঘটে মানুষের ভুলের কারণে।This is attributed to Mary"his redemptive mission.
মেরী আরোপিত হয়" তাঁর মুক্তির মিশন।To God are attributed arms, hands or that he sits.
আল্লাহ্র হাত হচ্ছে তাঁর কুদরতি হাত, শক্তিপ্রদ পা বা It was attributed to the earthquake.
In 2008 for instance,30 percent of deaths globally were attributed to heart diseases.
This effect is attributed to the caffeine.
এই প্রভাব ক্যাফিন যাও দায়ী।This is attributed to our poor education system.
এর জন্য আমাদের দরিদ্র শিক্ষা ব্যবস্থা দায়ী।Since 1954, 5,568 deaths have been attributed to this jelly.
Every event in the work is attributed to God.
প্রত্যেক কর্মের পরিণাম আল্লাহর এখতিয়ারভূক্ত।In 2008, 30% of all global death is attributed to cardiovascular diseases.
সালে৩০% বৈশ্বিক মৃত্যুর জন্য হৃদ রোগ দায়ী।This was attributed to the increase in the number of quality films produced and more formal distribution methods.
এটি বাড়ার কারণ উন্নতমানের চলচ্চিত্র প্রযোজনা এবং আনুষ্ঠানিকভাবে চলচ্চিত্র বিতরণ করা।Today, Mozart's authorship is regarded as dubious and the song is attributed to Johann Holzer(1753- 1818).
আজ, মোৎসার্টের লেখকবৃত্তি সন্দেহপূর্ণ হিসাবে গণ্য হয় এবং গানটি ইয়োহান হোলছা(১৭৫৩-১৮১৮) এর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
তাদের এই সাফল্যের কারণ হল তাদের সামাজিক সংগঠন, দ্রুত বাসস্থান পরিবর্তনের ক্ষমতা, রসদ জোগাড় করার দক্ষতা এবং নিজেদের রক্ষা করার পারদর্শিতা।The plant is attributed to healing powers, he was in ancient Greece as a proven power means.
উদ্ভিদ নিরাময় ক্ষমতা দায়ী, তিনি একটি প্রমাণিত শক্তি মানে হিসাবে প্রাচীন গ্রিসে ছিল।His identification with the Maitreya is attributed to a Buddhist hymn(Chinese: 偈语; pinyin: jìyǔ) he uttered before his death:.
মৈত্রেয় পরিচয়ে তাঁকে বৌদ্ধ স্তুতিতে( চীনা: 偈语; ফিনিন:jìyǔ) বলা হয়েছে যে তিনি মৃত্যুর আগে বলে যান:।
