ATTRIBUTED TO HIM на Русском - Русский перевод

• приписываемые ему
• ему приписываются
• приписываемое ему
• приписываемого ему
• приписываемых ему
• ему в вину

Примеры использования Attributed to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, in every killing attributed to him.
Да, в каждом убийстве, которое ему приписывают.

Vasari also attributed to him the urban plan of the new city of San Giovanni Valdarno.
Вазари также приписывал ему создание плана нового города Сан- Джованни- Вальдарно.

Or that all the works attributed to him are evil?
Или в то, что все дела, которые ему приписывают, являются злом?

He cannot possibly be the author of the Gospel falsely attributed to him.
Он не может быть автором приписываемого ему Евангелия!

Among written works attributed to him was a 39-volume collection of his sermons that were published between 1793 and 1837.
Среди письменных работ, приписываемых ему, полное собрание проповедей Ф. Рейнгард, изданное в 39 томах, которые были опубликованы в 1793- 1837 годах.

Empathy or feeling are never even remotely attributed to him.
Сопереживание и другие чувства даже отдаленно не свойственны ему.

Not to answer questions asked by any entity about the acts attributed to him or the content of any statements he might have made about such acts;
Право не отвечать на вопросы любых субъектов в отношении инкриминируемых ему деяний или уже данных им показаний;

Muslim: Matthew was not the author of the Gospel attributed to him.
Наверх Мусульманин: Матфей не был автором приписываемого ему Евангелия.

He was possibly also a composer, but the only two works attributed to him may have been written by Polish composer Moritz Moszkowski.
Он, вероятно, был также композитором, но известны только два произведения, приписываемые ему, и автором обоих мог быть польский композитор Мориц Мошковский.

It is doubtful whether Boetius is the author of the treatises attributed to him.
Нет уверенности в том, Эврит был автором работ, которые сейчас ему приписываются.

If it establishes that the defendant is innocent of the act attributed to him/her, the court hands down a judgement of acquittal and has that person released on the spot.
Установив, что подсудимый невиновен в инкриминированном ему деянии, выносит оправдательный приговор и немедленно освобождает из зала суда невиновного лица из под стражи.

Did He actually teach what the Gospels attributed to Him?
Действительно ли Он учил тому, что Евангелие приписывает Ему?

The shipper shall, even if no fault can be attributed to him, meet all the damages and costs incurred by the carrier owing to the fact that.
Грузоотправитель, даже если никакая ошибка не может быть вменена ему в вину, несет ответственность перед перевозчиком за ущерб и издержки, возникшие для перевозчика в силу того факта, что.

He reiterates, however, that the delays in his case cannot be attributed to him.
Однако он вновь заявляет, что в данном случае задержки не могут быть поставлены ему в вину.

Major works: Hippocratic Collection,(Corpus Hippocraticum) which consists a various works attributed to him and to his school and includes The Hippocratic Oath, Aphorisms, and various works.
Основные труды: Гиппократов сборник( Corpus Hippocraticum) который содержит различные работы приписываемые ему и его школе и включает в себя клятву Гиппократа, афоризмы, а также медицинские работы.

It is then concluded, perforce, that Matthew could not have been the author of the Gospel attributed to him.
Затем волей-неволей делается вывод, что Матфей не мог быть автором приписываемого ему Евангелия.

He also produced works of his own design; the altar-piece attributed to him at San Giovanni Nuovo, representing SS.
Также работал как архитектор; ему приписывается проект усадьбы Приютино под Санкт-Петербургом.

While he argued that he had been misquoted by the press, he never denied the statement attributed to him.
Хотя он и утверждал, что в прессе его слова были искажены, он никогда не отрицал приписываемое ему заявление.

Speaking at a press conference in Luxembourg, ElBaradei rejected statements recently attributed to him in reference to his proposal for allowing Iran to enrich a certain amount of uranium in its own territory.
На пресс-конференции в Люксембурге г-н Эль- Барадей опроверг приписываемые ему утверждения о том, что он предлагает позволить Ирану обогащать определенные объемы урана на своей территории.

She was student of Gerard van Honthorst and painted so ably in his style that some of her works were attributed to him.
Она была ученицей Геррита ван Хонтхорста и так удачно подражала его стилю, что некоторые из ее работ были приписаны ему.

For, if Jesus pronounced the words in the sense attributed to him, then he must have read the Book of Enoch- a purely Kabalistic, Occult work, and he therefore recognised the worth and value of a treatise now declared apocryphal by his Churches.
Ибо если Иисус произнес эти слова в смысле ему приписываемом, то, должно быть, он читал“ Книгу Еноха”- чисто каббалистический, оккультный труд и, следовательно, признавал достоинство и ценность этого трактата, который его Церкви теперь объявили апокрифическим.

It consists largely of the collection of essays attributed to him and his disciples.
Оно состоит в основном из собраний эссе, приписываемых ему и его ученикам.

On the author's instructions, counsel informed the court that for the purpose of the proceedings, he would admit having made the entire statement attributed to him.
По просьбе автора, адвокат сообщил суду, что для целей разбирательства он готов признать, что целиком сделал приписываемое ему заявление.

The Chinese called the lotus"flower open cordiality" and attributed to him various magical properties.
Китайцы называли лотос« цветком открытой сердечности» и приписывали ему разнообразные магические свойства.

Around 230 years after Shakespeare's death, doubts began to be expressed about the authorship of the works attributed to him.
Примерно через 230 лет после смерти Шекспира начали выражаться сомнения по поводу авторства приписываемых ему работ.

No one was ever caught and identified as Spring-heeled Jack; combined with the extraordinary abilities attributed to him and the very long period during which he was reportedly at large, this has led to numerous and varied theories of his nature and identity.
Это обстоятельство в сочетании с приписываемыми ему необычайными способностями и весьма длительным периодом времени, на протяжении которого появлялись сообщения о нем, привело к появлению всевозможных теорий и версий о его природе, происхождении и личности.

In 2011, while appearing on Echo of Moscow, Ioseliani claimed that journalists intentionally distorted his words about Russians and attributed to him things he had never said.
В 2011 году, в эфире радиостанции« Эхо Москвы», Отар Иоселиани утверждал, что журналисты намеренно исказили его слова о русских и приписали ему то, что он никогда не говорил.

Daniel Garrett's work at Warwick is documented in 1748; Howard Colvin attributed to him the Gothick interior of the Chapel.
Даниэль Гаррет работал в Уорике в 1748, Говард Колвин приписывает ему готический интерьер часовни.

The Working Group also notes that Mr. Al-Hattar has never been brought before a judge and that he has not been formally charged with a concrete criminal offence attributed to him.
Рабочая группа также отмечает, что г-н аль- Хаттар так и не предстал перед судом и что ему официально не предъявлены обвинения в конкретном уголовном преступлении, приписываемом ему.

The interdisciplinary team will inform the inmate within 24 hours of receiving the report on the breach attributed to him/her and will hear the arguments in his/her defence; subsequently.
После получения доклада межведомственная группа в течение 24 часов информирует заключенного о том, что ему вменяется нарушение, и выслушивает его аргументы в свою защиту;