What is the translation of " ATTRIBUTED TO HIM " in Polish?

• mu przypisywane
• przypisanego mu
• przypisywanych mu

Examples of using Attributed to him in English and their translations into Polish

Yeah, in every killing attributed to him.
Tak, w każdym przypisanym mu zabójstwie.

Commonly attributed to him bactericidal effect.
Powszechnie przypisuje się mu działanie bakteriobójcze.

Nine of the eighteen known examples may be attributed to him.
Znanych jest osiemnaście apoftegmatów przypisywanych Mojżeszowi.

The attacks attributed to him may be the work of a copycat.
Ataki, które są mu przypisywane, mogą być dziełem naśladowcy.

He committed six of the seven murders attributed to him.
W tym mieście dopuścił się sześciu z siedmiu przypisywanych mu morderstw.

Also attributed to him is the Portinari Chapel, in the church of Sant'Eustorgio, Milan.
Przypisuje mu się projekt i realizację Kaplicy Portinari w Bazylice Sant'Eustorgio w Mediolanie.

Or that all the works attributed to him are evil?
I w to, że wszystkie uczynki mu przypisywane są złe?

It praises Olaf and mentions some of the famous miracles attributed to him.
Stał się sławny, między innymi, z powodu przypisywanych mu cudów.

It's that there was a wealth of physical evidence to disprove the statements attributed to him. It's not that there was a lack of physical evidence to corroborate Brendan.
Mocnych dowodów podważających chodzi o to, że nie było wystarczająco potwierdzających historię Brendan'a, To nie tak, że nie ma żadnych dowodów zeznanie przypisane jako jego.

He added that the name is given to Him, and the form is attributed to Him.
Dodał On, że imię jest mu dane, a forma jest Mu przypisana.

Some notable paintings attributed to him include Adoration of the Magi(1667) at the Chapel of the Langue of Germany in Saint John's Co-Cathedral, Our Lady with the Child Jesus at Mdina cathedral, and St Zita and St James and St Barbara at the Gozo cathedral.
Kilka wybitnych obrazów jest jemu przypisywanych, są to m.in.„Pokłon Trzech Króli”(1667) w kaplicy języka Niemiec w katedrze św. Jana w Valletcie,„Matka Boża z Dzieciątkiem Jezus” w katedrze w Mdinie, oraz„Św. Zyta i św. Jakub” i„Św. Barbara” w katedrze na Gozo.

Appeared and the one which is now attributed to him is doubt.
Pojawił się i taki, który jest teraz przypisana do niego jest doubt.

The artist Carlo Zimech might have made some modifications for it to fit in its new location, although sometimes the entire work is attributed to him.
Artysta Carlo Zimech mógł poczynić pewne modyfikacje, aby można było umieścić nastawę w nowym miejscu, chociaż czasem to jemu przypisywane jest jej wykonanie.

Mr Krawczyk reacted to this statement by denying that he had uttered the phrase that Mr Dassis attributed to him and by stating that he considered it to be inappropriate for the Committee to interfere in the ongoing negotiations with a Member State at this stage in the proceedings.
Jacek KRAWCZYK odniósł się do tej wypowiedzi zaprzeczając, że wypowiedział słowa, które przypisuje mu Georgios DASSIS i stwierdzając, że nie uważa za właściwe, aby na obecnym etapie wydarzeń Komitet ingerował w toczące się negocjacje z państwem członkowskim.

Many events not related to the conflict, were attributed to him.
Wiele zdarzeń nie związanym z tym konfliktem, były mu przypisywane.

Palgrave, however, wisely remarks that"the ideals of Arab virtue were first conceived and then attributed to him.
Palgrave, jednak mądrze zauważa, że"ideałów Arabskie mocy stworzone zostały po raz pierwszy, a następnie przypisać do niego.

Several other buildings including the Monument to Sir Alexander Ball are widely attributed to him.
Pewna ilość innych budynków, w tym Monument Alexandra Balla, również jest jemu przypisywana.

FikriMochizou is not a registered member of our community, but wallpapers have been attributed to him/her.
FikriMochizou nie jest zarejestrowanym użytkownikiem naszej społeczności, ale tapety zostały przypisane do niego/niej.

It is believed that about one hundred and seventy of his poems have survived, though many others have been attributed to him over the centuries.
Uważa się, że przetrwało około sto siedemdziesiąt wierszy Dafydda, a wiele innych zostało mu przypisanych w ciągu minionych stuleci.

It's not that there was a lack of physical evidence to corroborate Brendan, it's that there was a wealth of physical evidence to disprove the statements attributed to him.
To nie tak, że nie było żadnych dowodów potwierdzających historię Brendana. Chodzi o to, że nie było wystarczająco mocnych dowodów obalających zeznanie przypisane do niego.

Colombians"have a great devotion to the Virgen del Carmen, Once carriers and drivers of Colombia adopted as Patron Saint for protection and intercession attributed to him in dangerous situations.
Kolumbijczyków"miał wielkie nabożeństwo do Virgen del Carmen, Raz przewoźników i kierowców Kolumbii przyjęte jako patrona dla ochrony i wstawiennictwu przypisywano mu w niebezpiecznych sytuacjach.

Because of this, Urantians have often become confused concerning the nature of the Universal Father since the words and acts of all his associates and subordinates have been so generally attributed to him.
Z tego właśnie powodu Urantianie są często zdezorientowani w sprawie natury Ojca Uniwersalnego, skoro słowa i działania wszystkich współdziałających z nim i jemu podwładnych istot zostają generalnie przypisywane jemu.

According to Pablex, a journalist and blogger who took the time to read through the whole speech the Bishop Ulloa gave on August 2, he never mentioned the phrase that the national newspaper La Nación attributed to him and which caused the outrage that spurred the walk.
Według Pablex, dziennikarza i bloggera, który poświęcił czas na przeczytanie całego kazania, które Biskup Ulloa wygłosił 2 sierpnia, on nigdy nie wspomniał zdania przypisanego mu przez narodowy dziennik La Nación, które wywołało gniew, który doprowadził do pochodu.

In any case, to the extent that we recognize its aim to be establishing a foundation for publication(with indications of changes to the text if necessary) based on the author's will, resulting from a strenuous reconstruction of his intention presented in various texts and utterances attributed to him, as well as in other forms of evidence.
O tyle, w każdym razie, o ile uznajemy za jej cel ustalenie podstawy wydania(ewentualnie ze wskazaniem odmian tekstu), opierając się na woli autora wynikającej ze żmudnej rekonstrukcji jego intencji przedstawionej w róż nych przypisywanych mu tekstach i wypowiedziach, a także w innych świadectwach.

God is far above what they attribute to Him.
Chwała niech będzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisują!

Exalted be Allah above what they attribute to Him.
Chwała niech będzie Bogu, który jest ponad to, co oni opisują!

For He is above what they attribute to Him!
On jest wyniosly ponad to, co Jemu dodaja jako wspóltowarzyszy!

In attempts to explain away the words of Jesus, modern“scholars” claim the“true historical Jesus” did not say many of the things the Bible attributes to Him.
Starając się wytłumaczyć słowa Jezusa, współcześni„uczeni” twierdzą, że„prawdziwy, historyczny Jezus” nie powiedział wszystkich rzeczy przypisywanych Mu przez Biblię.

Yet they make the Jinns equals with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters.
A jednak oni przypisali Bogu dżiny jako współtowarzyszy; a przecież On je stworzył. I fałszywie przypisali Mu synów i córki, bez żadnej wiedzy.

Say,"Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals?
Powiedz:"Czy nie wierzycie w Tego, który stworzył ziemię w ciągu dwóch dni, i wynajdujecie Jemu równych?

How to use "attributed to him" in a sentence

Or at least, I've heard it attributed to him previously.

Ward denies making the comments attributed to him by Richardson.

This was attributed to him voicing Rintarō Okabe in Steins;Gate.

The words attributed to him were not easy to dismiss.

Larger than the characteristics attributed to Him in my study.

Those words attributed to him wasn't said by him either.

The comments attributed to him were read out by Abp.

Other works attributed to him are: Divyasūriprabhavadīpikā, Sarva-darśana-śiromaṇi and Mokṣasiddhi.

A number of the shorter treatises attributed to him (e.g.

Comments attributed to him here are taken from the video.