What is the translation of " ATTRIBUTED TO IT " in Polish?

• przypisane im
• przypisany do on
• przypisywane mu
• przyznanej jej

Examples of using Attributed to it in English and their translations into Polish

Suvorov the lock with the lands attributed to it was transferred.
Suworow jestem przekazany zamek z przypisany do on ziemia.

how many miracles can be attributed to it.
ile cudów można jej przypisać.

Compensation of employees” shall have the meaning attributed to it in Council Regulation(EC) No 2223/199611.
Wynagrodzenie pracowników” ma znaczenie przypisane mu w rozporządzeniu Rady(WE) nr 223/199611.

which were attributed to it.
które były jej przypisywane.

Actual and imputed rentals” shall have the meaning attributed to it in Commission Decision 95/309/EC, Euratom10.
Rzeczywiste i kalkulacyjne czynsze” mają znaczenie przypisane im w decyzji Komisji 95/309/WE, Euratom10.

counteract the aging process and because of the health benefits attributed to it.
przeciwdziałania procesowi starzenia oraz ze względu na przypisywane mu korzyści prozdrowotne.

Each product may also have a photo attributed to it and displayed on the panels or in the information about the commodity.
Do produktów można przypisać zdjęcia i wyświetlać je na panelach lub też w informacji o towarze.

Suvorov of был the lock with the lands attributed to it is transferred.
Suworow jestem przekazany zamek z przypisany do on ziemia.

It is only if that condition is met that OHIM has the discretion- attributed to it by the Court of Justice when interpreting Article 74(2) of Regulation No 40/94- as regards
Dopiero jeżeli ta przesłanka zostanie spełniona, OHIM dysponuje przyznanym mu przez Trybunał w drodze wykładni art. 74 ust. 2 rozporządzenia nr 40/94 zakresem swobodnego uznania w kwestii uwzględnienia okoliczności faktycznych

The plenary session would have specific tasks attributed to it.
Sesja plenarna miałaby konkretne zadania, które zostałyby jej przyznane.

can only be attributed to it, but it is more about a set of characteristics,
które można będzie przypisać tylko jemu, ale w tym przypadku bardziej chodzi chyba o pewien zestaw cech,

As an extinct language with only a few short inscriptions attributed to it v.i.
Jak extinct język z jedynymi kilkoma krótkimi napisami przypisywanymi do tego v.i.

shall each have the meaning attributed to it in Regulation( EEC)
posiadają znaczenie przypisane im w rozporządzeniu( EWG)

shows some effects attributed to it, but with modified power.
wykazuje pewne przypisywane mu efekty, jednak o odpowiednio zmodyfikowanej mocy.

Another concern is the guarantee that the Commission acts within the strict limits of the delegation attributed to it(which, according to the terms provided, can be revoked),
Innym zagadnieniem jest zagwarantowanie, aby Komisja działała w ścisłych ramach przyznanej jej delegacji(która zgodnie z zasadami może zostać wycofana)

Nowadays in missing number against the granted quantity Kobrinskoye's forest area, with the souls attributed to it from Kobrinskaya's volost 146 is ranked.
Obecnie że do brakujący liczba przeciw zawitałem ilość zaliczam się leśnictwo Kobryńckoe, z przypisany do on od gmina Kobryńckoй dusza 146.

The Agency shall be responsible where those tasks have been attributed to it pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 and 70.
Agencja ponosi odpowiedzialność, jeżeli zadania te zostały jej powierzone na mocy art. 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 i 70.

Whereas it is necessary to make provision for a Committee consisting of representatives of the Member States to assist the Bank in the tasks attributed to it to implement this Regulation;
Konieczne jest powołanie Komitetu składającego się z przedstawicieli Państw Członkowskich, w celu wspierania Banku w wykonaniu powierzonych mu zadań w realizacji niniejszego rozporządzenia;

Whereas for the latter the usual means available to the monitoring bodies might not in certain cases enable them to check whether a foodstuff actually has the particular nutritional properties attributed to it; whereas it is necessary therefore to provide that,
Ze względu na ostatni fakt zwykłe środki dostępne organom monitorującym w niektórych przypadkach mogą nie pozwolić im na sprawdzenie, czy środek spożywczy rzeczywiście posiada szczególne, przypisywane mu właściwości odżywcze; dlatego niezbędne jest zapewnienie,

Whereas it is necessary to make provision for a Committee composed of representatives of the Member States to assist the Bank in the tasks attributed to it to implement this Regulation;
W celu wykonania niniejszego rozporządzenia konieczne jest wprowadzenie przepisu powołującego komitet złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, który ma pomagać Bankowi w realizacji powierzonych mu zadań;

for the assent that the European Parliament, according to the powers attributed to it by the Treaties, has to give to negotiations undertaken by the European Commission
którą Parlament Europejski zgodnie z mocą przypisaną mu w traktatach, musi wydać na negocjacje podejmowane przez Komisję Europejską

this article will review some of the benefits attributed to it, as well as the possible side effects.
na jego funkcje lecznicze, a ten artykuł będzie przeglądu niektórych korzyści przypisane do niego, a także ewentualnych skutków ubocznych.

various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.
różne oświadczenia zdrowotne zostały mu przypisane w społeczności medycyny alternatywnej.

The power of the will is something people do not understand, which it does not possess, being merely the power attributing to it mysterious qualities.
Tajemnicze cechy, których nie ma. Ludzie nie pojmują potęgi woli, przypisując jej jakieś.

The power of the will is something people do not understand, attributing to it mysterious qualities it does not possess, being merely the power of mind over matter, or in the greater number of cases, the power of mind over mind.
Ludzie nie pojmują potęgi woli, przypisując jej jakieś tajemnicze cechy, których nie ma. To tylko przejaw triumfu woli nad materią.

also intuitively attribute to it the values the brand is associated with.
równocześnie intuicyjnie przypisywali jej wartości, z którymi dana marka jest kojarzona.

particularly as to the characteristics of the olive oil concerned, or by attributing to it properties which it does not possess,
charakterystycznych oliwy z oliwek, o którą chodzi, lub poprzez przypisywanie jej właściwości, których nie posiada, albo poprzez sugerowanie,

basic elements that we are accustomed to attribute to it.
podstawowych elementów, które jesteśmy przyzwyczajeni mu przypisać.

How to use "attributed to it" in a sentence

The links between inequality and the ills attributed to it are often weak.

Properties traditionally attributed to it without any clinical evidence: diuretic, depurative, sudorific, antirheumatic.

This glazing will have different labels attributed to it depending on the manufacturer.

There is an additional effect attributed to it too – lowering blood pressure.

The topaz has had many magical properties attributed to it over the centuries.

Sibanye said the interpretation of its trading statement attributed to it was incorrect.

This one is more expensive but the positives attributed to it are noteworthy.

Lot of reasons could hold upward attributed to it which are depicted below.

Each committee will consider the reports attributed to it in the delegates' handbook.

Its pdu component has the form and significance attributed to it in .