What is the translation of " ATTRIBUTED TO IT " in Dutch?

• aan toegeschreven
• toegerekend

Examples of using Attributed to it in English and their translations into Dutch

There is a list of medicinal properties attributed to it.
Er wordt een resem geneeskrachtige eigenschappen aan toegeschreven.

Nowadays, such symptoms are often not attributed to it, especially when young people are concerned.
Nu worden zulke symptomen er vaak niet aan toegeschreven, zeker als het jonge mensen betreft.

if two causal factors have been attributed to it.
twee causale factoren eraan toegeschreven zijn.

Grape Kush's resilient qualities can be attributed to it's Pre98 Bubba genetics,
De veerkrachtige kwaliteiten van Grape Kush kunnen worden toegeschreven aan haar Pre98 Bubba genen,

This has since been known as"Thor's salvation," and occult powers have been attributed to it.
Deze staat sedert bekend als"Thors redding" en verborgen machten worden er aan toegeschreven.

This plant originally came from Asia, where in many areas wondrous properties are attributed to it, all having a positive influence on the female reproductive organs of humans.
Oorspronkelijk is deze plant afkomstig uit Azie, waar het in veel gebieden wondereigenschappen wordt toegeschreven die van invloed zijn op de vrouwelijke voorplantingsorganen van de mens.

there are magical powers attributed to it.
er worden magische krachten aan toegeschreven.

One of the dangerous characteristics attributed to it is the fact that its engine can bypass biometric authentication- they are popularly used as a two-factor authentication mechanism.
Een van de gevaarlijke eigenschappen toegeschreven aan het is het feit dat de motor kan biometrische authenticatie omzeilen- ze worden algemeen gebruikt als een twee-factor authenticatie mechanisme.

Well, if you doubt its veracity then you must doubt the miracles attributed to it.
Als je twijfelt of het wel waar is… dan twijfel je ook aan de wonderen die er aan toegeschreven worden.

various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.
als dieetsupplement opgenomen, en diverse gezondheidseisen zijn toegeschreven aan het in de alternatieve geneeskundegemeenschap.

The Baliluware virus as a descendant of the Hidden Tear malware family uses the most popular distribution tactics attributed to it.
De Baliluware virus als een afstammeling van de Verborgen Tear malware familie maakt gebruik van de meest populaire distributie tactiek die eraan worden toegeschreven.

I can refute the information attributed to it and mention other common misconceptions that have their roots in channeled messages.
ik kan de informatie weerleggen die er aan toegeschreven is en andere algemene dwalingen noemen die hun wortels hebben in gechannelde boodschappen.

no initiative subsequent to that date may be attributed to it.
kan haar geen initiatief van na die datum worden toegerekend.

No complaint can therefore be made against the Court of First Instance for having annulled the parts of the Polypropylene Decision in which Anic was found guilty of conduct which could not be attributed to it because they had not been proved to the requisite legal standard.
Het Gerecht kan daarom niet worden verweten, dat het de onderdelen van de polypropyleenbeschikking nietig heeft verklaard waarin Anic schuldig is bevonden aan gedragingen die haar niet kunnen worden toegerekend, omdat zij niet rechtens genoegzaam zijn bewezen.

the earlier(1900 to 1980) warming can be attributed to it.
50% van de eerdere opwarming(1900-1980) daar aan toegeschreven kan worden.

The radar also shows WTC2 to have been struck later than the seismic activity attributed to it.
De radar laat ook zien dat WTC2 later werd getroffen dan de seismische activiteit die eraan werd toegeschreven.

growth can enable us to compensate for, and above all to avoid the perverse effects and disutilities attributed to it.
de schadelijke gevol gen en de verspilling die men hem toeschrijft, niet alleen goedmaken, maar vooral voorkomen.

The Treaties setting up the European Union have entrusted the Court of Justice with the task of ensuring respect for Community law and exercising the jurisdictional competences attributed to it.
De oprichtingsverdragen van de Europese Unie hebben het Hof van Justitie opgedragen de eerbiediging van het recht te waarborgen door de hem toegekende rechtsbevoegdheden uit te oefenen.

For the latter the usual means available to the monitoring bodies might not in certain cases enable them to check whether a foodstuff actually has the particular nutritional properties attributed to it.
Het kan in laatstgenoemd geval namelijk voorkomen dat de controlediensten met hun gebruikelijke middelen in bepaalde omstandigheden niet kunnen nagaan of het desbetreffende levensmiddel inderdaad de bijzondere voedingseigenschappen bezit die eraan worden toegeschreven.

the guarantee that the Union only has at its disposal the powers attributed to it by the Member States.
nationale parlementen wordt versterkt, met de garantie dat de Unie alleen die bevoegdheden heeft welke de lidstaten haar hebben toegekend.

The saying has a completely different meaning to that Hellema attributes to it.
Het gezegde heeft een geheel andere betekenis dan Hellema er aan toekent.