What is the translation of " ATTRIBUTED TO HIM " in Serbian?

• му се приписују
• му приписане

Examples of using Attributed to him in English and their translations into Serbian

That were attributed to him.
Zato mu je bilo uračunato u pravednost.

The higher the position of the child, the more highly attributed to him.
Што је виши положај детета, то му се више приписује.

Also, rumor attributed to him an affair with Jessica Parker, but these rumors have not been confirmed.
Такође, гласине су му приписивале аферу са Јессицом Паркер, али ове гласине нису потврђене.

Yeah, in every killing attributed to him.
Da, sva ubistva koja su mu pripisana.

The Shakespeare authorship question is the argument that someone other than William Shakespeare wrote the works attributed to him.
Шекспирово ауторство, претпоставка да је неко други, а не Вилијам Шекспир написао дела која му се приписују.

A lot of different icons and frescoes were attributed to him, e.g. the frescoes in the Church of the Dormition in Gorodok.
Приписивано му је много различитих икона и фресака, нпр. фреске у Успенској цркви у Городоку.

Why is he never been tried in any of the other five pending murderers… that you've attributed to him?
Zašto ništa nije pokušao u preostalih pet ubistava… koja su mu pripisana?

The strength of the mineral became a byword in the language, which attributed to him the properties of the struggle of mankind for his life.
Снага минерала постала је говор о граду, који му је приписивао особине борбе човечанства за своје животе.

This form was created by the Development Committee headed by Uehara Saburo Sensei and so is attributed to him.
Форму је креирао Одбор за развој система, са Уехара Сабуро сенсеием на челу, па је она и приписана њему.

The introduction of birds, flowers, diamonds and dragons in the motifs is attributed to him, as well as the design of letters in the doors of trucks.
Приписује му се увођење птица, цвећа, дијаманата и змајева у мотиве, као и дизајн слова на вратима камиона.

The SEICHIN-KATA was created by the Development Committee with Sensei Itokazu Seiki in front of it, and so is attributed to him.
СЕИЧИН-КАТУ је креирао Одбор за развој система, на челу са Итоказу Сеики сенсеием, па је зато она и приписана њему.

Ambassador Kirby did not state what is attributed to him in the said conversation," the embassy said in a brief response to B92's query on Wednesday.
Ambasador Kirbi nije izjavio to što mu se pripisuje u navedenom razgovoru“, piše u kratkom odgovoru Ambasade na upit B92.

He did this that the wonder worked should not be attributed to him but to almighty God.
To je sve činio, samo da se ne bi čudotvorstvo pripisivalo njemu nego Bogu Svemogućem.

But, whatever the actions attributed to him, the assassination of an unarmed human being while surrounded by his own relatives is something abhorrent.
Али без обзира, какве му се ствари приписују, убиство ненаоружаног човека док је окружен својим члановима породице, је нешто најодвратније.

After 1610, Shakespeare wrote fewer plays, and none are attributed to him after 1613.
Након 1606- 7. године, Шекспир је написао нешто мање позоришних комада и ниједан од тих комада му није био приписан након 1613.

The last phrase attributed to him is“100 meters,” referring to the distance from the ground, which was uttered 22 seconds before impact.
Poslednja fraza koja mu se pripisuje je„ 100 metara“, koja se verovatno odnosi na udaljenost od zemlje, a koja je izgovorena 22 sekunde pre pada.

A person suffering from the syndrome described may claim that the bad actions attributed to him have made his“duplicate” exactly the same as him..
Особа која пати од описаног синдрома може тврдити да су му лоше радње приписане његовом" дупликату" потпуно исте као и он..

The works attributed to him are also evidently mixed with later additions and in some cases may be viewed as generic products of a school rather than works of an individual author.
Радови који му се приписује се такође мешају са каснијим додацима и у неким случајевима може се сматрати као генерички производ школе а не дело појединачног аутора.

But Kourtovik also said the suspect is denying guilt for actions attributed to him"according to the way they are explained in the case file".
Međutim, Kurtovik je takođe ukazala da optuženi poriče krivicu za akcije koje su mu pripisane« na način na koji su opisane u dokumentaciji slučaja».

Among the many achievements attributed to him is the invention of the kana, with which in combination with Chinese characters(kanji), the Japanese language is written to this day.
Међу многим достигнућима која му се приписују је и изум кана писма, слоговника којим се, у комбинацији са кинеским карактерима( канђи), јапански језик пише до дан данас.

An exact chronology of Bosch's surviving work is difficult because, of the approximately 35 to 40 paintings attributed to him, only 7 are signed and none are dated.
Тачна хронологија Босцховог преживјелог рада је тешка, јер је од приближно 35 до 40 слика које су му приписане само 7 потписано и ниједна није датирана.

Nonetheless, Sheshi is, in terms of the number of artifacts attributed to him, the best-attested king of the period spanning the end of the Middle Kingdom and the Second Intermediate period; roughly from c.
Без обзира на то, Шеши је, у смислу броја артефаката који му се приписују, најбоље потврђени краљ периода који обухвата крај Средњег краљевства и Други средњи период; отприлике од в.

These editions certainly established Chaucer's reputation, but they also began the complicated process of reconstructing and frequently inventing Chaucer's biography and the canonical list of works attributed to him.
Та су издања етаблизовала Чосерову репутацију, али су уедно из започела компликовани процес реконструирања и честог измишљања Чосерове биографије и канонског пописа дела која му се приписују.

Through a detailed investigation of the nature of the succession to Muhammad, she cast doubt on the validity of some of the hadith(sayings and traditions attributed to him), and therefore the subordination of women that she sees in Islam, but not necessarily in the Qur'an.
Кроз детаљно истраживање природе Мухамедовог наслеђа, она отворено сумња у валидност хадиса( казивања и традиције које му се приписују) и, поред тога, у потлаченост жена коју она види у Исламу, али не и у Курану.

These songs further attributed to him a son, Mannus, who in turn had three sons, the offspring of whom were referred to as Ingaevones, Herminones and Istaevones, living near the Ocean(proximi Oceano), in the interior(medii), and the remaining parts(ceteri) of the geographical region of Germania, respectively.[6].
Ове песме су му даље приписивале сина Мануса, који је заузврат имао три сина, чији су потомци називани Ингаевонес, Херминонес и Истаевонес, који су живели близу океана( proximi Oceano), у унутрашњости( medii) и преостали делови( ceteri) географског региона Германије, респективно.[ 1].

The Leonardo Project is tracing the genealogy of the artist and hunting down his DNA to learn more about his ancestry and physical characteristics, to verify paintings that have been attributed to him- and, most remarkably, to search for clues to his extraordinary talent.
Пројекат Леонардо реконструише уметникову генеалогију и трага за његовим ДНK да би се сазнало више о његовим прецима и физичким карактеристикама, да би се потврдила аутентичност слика које су му приписане и- што је посебно значајно- да би се открио кључ његовог изузетног талента.

He also scored a number of successes against the Arabs in the East, culminating in the decisive Battle of Lalakaon in 863, and enforced the Christianization of Bulgaria by Byzantine missionaries.[1][2][9] The Patria of Constantinople praise him also for his building activity, but aside from a church dedicated to Saint Demetrius outside the city itself, most of the buildings attributed to him were probably the work of Basil I the Macedonian(r. 867-886).[1].
Такође је постигао низ успеха против Арапа на истоку, који је кулминирао одлучујућом битком код Лалакаона 863. године, и спровео христијанизацију Бугарске од стране византијских мисионара.[ 1][ 2][ 9] Цариградска Патрија га хвали и због његове градитељске делатности, али осим цркве посвећене Светом Димитрију изван самог града, већина грађевина које му се приписују вероватно су дело цара Василија I Македонца( r. 867-886).[ 1].