What is the translation of " ATTRIBUTED TO HIM " in Swedish?

• tillskrivs honom
• tillskrivits honom

Examples of using Attributed to him in English and their translations into Swedish

Book attributed to him.
Boken tillskrivs honom.

Such are innovations attributed to Him.
Sådana är påhitt tillskrivna Honom.

Formerly attributed to him, must be referred to the pre-Constantine period, as B.
Tidigare tillskrivits honom, måste hänskjutas till före Konstantin tiden, B.

More than 50 works have been attributed to him.
Över 500 verk har tillskrivits honom.

Not a few scholars have attributed to him the purpose of breaking down caste-distinctions in society
Inte ett fåtal forskare har tillskrivits honom att bryta ner kast skillnader i samhället

In consequence there arose a literature attributed to him.
Som en följd uppstod en litteraturstudie som tillskrivs honom.

The Roman cookbook Apicius is often attributed to him, though it is impossible to prove the connection.
Den romerska kokboken Apicius är ofta, men felaktigt, tillskriven honom.

Alberghetti is known primarily through works attributed to him.
Ignatios är känd genom en samling brev som tillskrivs honom.

But at the same time he was feared, as attributed to him such qualities as vindictiveness and lethality.
Men samtidigt de fruktade honom, eftersom de kvaliteter tillskrivs honom som hämnd och dödliga.

To date only about a dozen works have been attributed to him.
Enbart i Sverige har ett dussintal av hans teaterstycken blivit uppförda.

Quotes were taken down because the quotes attributed to him actually came from Al-Arian's daughter, Laila Al-Arian, who took part in the same panel discussion.
Citat togs bort därför att citaten som tillskrevs honom i verkligheten kom från Al-Arians dotter Laila Al-Arian som deltog i samma paneldiskussion.

It consists largely of the collection of essays attributed to him and his disciples.
Den finns i en samling essäer som tillskrivs honom.

some of them are not yet formally attributed to him.
av dessa finns det några som ännu inte är formellt tillskrivna honom.

Or that all the works attributed to him are evil?
Eller att alla gärningar som tillskrivs honom är onda?

have been falsely attributed to him.
har falskt tillskrivits honom.

He did not like being associated with the Backus-Naur form(attributed to him by Donald Knuth)
Han vill heller inte gärna bli associerad med Backus-Naur-formuläret(BNF)(tillskrivs honom av Donald Knuth)

speaking of these"deviations" in the anecdote attributed to him:"Both are worse!".
att tala om dessa"Avvikelser" i den anekdot som tillskrivs honom:"Båda är värre!".

Until the Middle Ages, and even the Renaissance, the crop of legendary achievements attributed to him grew up;
Fram till medeltiden, och till och med renässansen, grödan legendariska insatser tillskrivits honom växte upp,

Palgrave, however, wisely remarks that"the ideals of Arab virtue were first conceived and then attributed to him.
Palgrave dock klokt kommentarer att"ideal arabiska dygd planerades först och sedan tillskrivs honom.

and not attributed to him, unless sinful was done in order to draw close to God,
och inte tillskrivs honom, inte syndigt gjordes i syfte att närma till Gud,

over 500 works have been attributed to him.
Över 500 verk har tillskrivits honom.

Around sixty works of this type have been attributed to him and his workshop.
Omkring sextio verk av denna typ har tillskrivs honom och hans verkstad.

vices are never even figuratively attributed to Him.
tjänster är inte ens bildligt tillskrivas honom.

not a few of these formerly attributed to him are now with greater likelihood ascribed to others.
inte ett fåtal av dessa som tidigare tillskrivits honom är nu med större sannolikhet tillskrivas andra.

is less wise than the language attributed to him.
är mindre klokt än språket skrivs honom.

is also attributed to him; as is the strategy of amashi.
svårt verktyg för analys av effektiviteten i sekvenser, är tillskrivet honom, såväl som strategin amashi.

peasantry subsequently attributed to him by the epigones.
epigonerna senare tillskrev honom.

by Mr Rodríguez García-Caro, who asked that the comment attributed to him in connection with point 4b be deleted, as he had not attended the meeting.
Rodríguez García-Caro om att man i fråga om punkt 4 b stryker det inlägg som tillskrivits honom eftersom han inte närvarade vid sammanträdet.

Note that al-Shafi'i also spoke of his wish not to have a single letter out of all his works attributed to him, regardless of topic.
Notera att al-Shafi'i också talade om sin önskan om att inte en enda bokstav från alla hans verk skulle tillskrivas honom, oavsett ämnet.

more likely, attributed to him by his followers.
mer troligt, tillskrivs honom av hans anhängare.