ОТНЕСЕНА на Английском - Английский перевод

• attributed
• charged
• assigned
• classified as
• included
• attributable
• taken
• considered
• is referred
• are categorised as
• designated as
• is categorized

Примеры использования Отнесена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крапчатая утка отнесена к исчезающим видам.
Mottled duck attributed to the endangered species.

Вскоре мироточивая икона была отнесена в храм.
Soon the myrrh-streaming icon was taken to church.

При этом Эстония была отнесена к сфере интересов СССР.
Latvia was included in the Soviet sphere of interest.

Часть непредвиденных расходов отнесена на инфляцию.
A portion of the contingency has been assigned to inflation.

Уганда была отнесена к группе стран с переходной экономикой.
Uganda was put in the group of transition economies.

Средняя фасоль не может быть отнесена к высшему сорту.
Medium needle beans may not be placed in the AExtra@ Class.

Торговля людьми отнесена в Норвегии к числу уголовных преступлений.
Human trafficking is a criminal offence in Norway.

Команда закончила на 19- м месте и была отнесена к региональному дивизиону.
They finished 19th and were relegated to the regional divisions.

Тогда же деревня была отнесена к Подымахинскому сельскому поселению.
Galavan's body is then taken to the underground Indian Hill facility.

Белгородская епархия по реформе 1764 г. была отнесена к третьему классу.
Belgorod Diocese of reform in 1764 was attributed to the third class.

Звук не может быть отнесена ни к чему во внешнем мире.
The sound is not attributable to anything in the external world.

Часть этой группы населения, безусловно, может быть отнесена к христианам.
Part of this population may, of course, be included in the Christian religion.

A Исключая Японию, которая отнесена к странам более развитых регионов.
A Excluding Japan which is included in more developed regions.

Caiuajara была отнесена к семейству тапеярид, а точнее, к подсемейству Tapejarinae.
Caiuajara was assigned to the Tapejaridae, more precisely the Tapejarinae.

Дата рождения Иисуса Христа была отнесена на тысячу лет в прошлое.
Date of a birth of Jesus Christ has been attributed on one thousand years in the past.

Подпрограмма 1 была отнесена Генеральной Ассамблеей к числу первоочередных.
Subprogramme 1 has been designated high priority by the General Assembly.

Указывает категорию учетной записи, к которой будет отнесена измененная учетная запись.
Indicates the account category to which the modified account will belong.

Августа 1966 года Борзна отнесена к категории городов районного подчинения.
August 26, 1966, Borzna attributed to the category of cities of district subordination.

B Часть окладов и связанных с ними расходов по персоналу за 2000 год была отнесена к 2001 году.
B Part of the 2000 salaries and related staff costs have been charged to 2001.

Подпрограмма 1 была отнесена Генеральной Ассамблеей к числу имеющих первостепенное значение.
Subprogramme 1 has been designated high priority by the General Assembly.

Стоимость материаль- ных запасов на конец финан- сового периода будет отнесена к активам.
The value of inventories at the end of the financial period will be considered an asset.

Эта сумма будет в конечном итоге отнесена в ходе двухгодичного периода на счет программ;
This amount will eventually be charged to the programmes in the course of the biennium;

Упаковка, перевозимая в специальных условиях, должна быть отнесена к категории III- ЖЕЛТАЯ;
A package transported under a special arrangement shall be assigned to category IIIYELLOW;

Потому сама статуя должна быть отнесена к несравненно более древнему периоду, нежели ко времени буддизма.
The statue itself has therefore to be assigned to a far earlier period than Buddhism.

В наши дни София является государственным музеем- заповедником и отнесена к Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Nowadays Sophia is a state open-air museum, and refers to UNESCO world heritage.

Pre/ фраза postpositional себя отнесена к изображению но предшествует его в японском варианте.
The pre/postpositional phrase of himself is related to picture but precedes it in the Japanese version.

По характеру измельчения проба руды Актас- 1 отнесена к категории умеренно крепких руд.
Ore sample of Aktas -1 is referred to the category of moderate hard ores as per fraction character.

В 1970 году она вернула свое классическое имя, Ракоци, но в 1971 году была отнесена обратно в NBIII.
In 1970, she regained her classical name, Rakoczy, but in 1971 she was taken back to NBIII.

Плата за обслуживание была отнесена на счет АРОБ в соответствии с правилами и положениями МФСР.
The service charge has been charged to the CBAA in accordance with IFAD's rules and regulations.

В статье 43( 3) и некоторых других положениях одна из функций отнесена к ведению компетентного органа.
In article 43(3) and some other provisions a task is referred to the appointing authority.