МОЖЕТ ОБЪЯСНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be explained
• may be due
• can be attributed to
• may be explained
• may be attributable
• may be attributed to
• could be due
• may be the result
• may reflect
• may stem

Примеры использования Может объясняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может объясняться следующим.
This finding could be explained by the following.

Для указанных групп близость может объясняться.
These groups' closeness can be explained by.

Это может объясняться следующими причинами.
This may have stemmed from the following.

Такая ситуация может объясняться несколькими причинами.
Several reasons can be given for this situation.

Это может объясняться несколькими причинами.
This can be explained by several factors.

Такое увеличение количества дел может объясняться двумя факторами.
Two factors could explain the increase in case volume.

Это может объясняться страхом перед изучением чегото нового.
This may stem from a fear of having to learn something new.

Медленное осуществление процесса может объясняться двумя факторами.
The slowness of the process may be due to two factors.

Отчасти это может объясняться низкой временной локальностью.
To some extent, this can be explained by the low temporal locality.

Явление финансовой пирамиды может объясняться целым рядом факторов.
The pyramid scheme can be attributed to a variety of factors.

Именно этим может объясняться различная степень диморфизма у видов.
This could be due to a difference between species of Cyamodus.

Было указано, что такое положение может объясняться рядом причин.
It was said that a number of reasons might explain such status.

По мнению ЕИС это может объясняться только« икорной дипломатией».
According to the ESI, this can be explained only by“caviar diplomacy”.

Как показано в таблице 6, это чистое увеличение может объясняться следующим.
The net increase, as shown in table 6, can be explained as follows.

Однако это может объясняться нынешней незначительной степенью заполнения тюрьмы.
However, this may have been due to the current low occupancy rate.

Такое дистанцирование от религии может объясняться обстоятельствами 2010 года.
Such distancing from religion can be explained by the circumstances of 2010.

Это может объясняться успешным внедрением в стране мер по энергосбережению.
This can be explained by successful energy-saving measures in the country.

Такое положение может объясняться миграцией молодежи в другие районы страны.
This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country.

Это может объясняться тем фактом, что представители этой группы покинули рынок труда.
This can be explained by the fact that the elderly left the labour market.

Их особая уязвимость может объясняться, в частности, следующими основными причинами.
Their particular vulnerability may be explained inter alia by the following main reasons.

Это может объясняться различиями в описываемых ими видах экосистемного воздействия.
This might be explained by differences in the ecosystem effects they addressed.

Расхождение в результатах может объясняться различиями в задаваемых вопросах и методах сбора данных.
The differences may be explained by differences in the questions and in the data collection methods.

Этим может объясняться ряд сообщений о публичных казнях, проведенных НПФЛ.
This may account for the number of reports of public executions carried out by the NPFL.

Относительно низкий показатель зарегистрированных случаев инфицирования может объясняться рядом факторов.
The relatively low number of reported infections may be the result of a number of factors.

Это, однако, может объясняться особенностями исторического развития этих стран.
This could be explained by different historical paths of each country.

Такое состояние в значительной степени может объясняться отсутствием внимания к аспекту долгосрочного стратегического анализа.
This condition may be due in large part to the neglect of long-term strategic thinking.

Это может объясняться демографическими и религиозными различиями между странами.
This can be attributed to the demographic and religious differences between the countries.

Стадное поведение" институциональных инвесторов может объясняться и другими инвестиционными и операционными стратегиями.
Other investment and trading strategies can explain“herd behaviour” by institutional investors.

Частично это может объясняться воздействием условий несовершенной конкуренции.
At least part of this may be attributable to the influence of illegal immigration.

В значительной мере этот недостаток может объясняться неучастием инвалидов в данном процессе.
To a significant extent, that shortcoming can be attributed to the lack of participation by persons with disabilities in the process.