CAN BE AUGMENTED на Русском - Русский перевод

• могут быть дополнены
• можно увеличить

Примеры использования Can be augmented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two pentagonal faces of either shape can be augmented with pyramids to form the icosahedron.
Две пятиугольные грани обеих фигур можно нарастить пирамидами с образованием икосаэдра.

Services can be augmented by public-private partnerships or other strategies.
Эти услуги могут быть дополнены за счет привлечения к партнерскому сотрудничеству частного сектора или применения других стратегий.

Is there an ongoing survey effort which can be augmented to provide valid answers?
Проводится ли текущее обследование, которое можно было бы расширить для получения обоснованных ответов?

QML elements can be augmented by standard JavaScript both inline and via included. js files.
QML элементы могут быть дополнены стандартными JavaScript вставками путем встраивания. js файлов.

In addition, private flows to developing countries can be augmented by official financial assistance.
Кроме того, частные инвестиции в развивающиеся страны могут быть увеличены за счет официальной финансовой помощи.

By Berge's lemma, matching M is maximum if and only if there is no M-augmenting path in G. Hence, either a matching is maximum, or it can be augmented.
По лемме Бержа, паросочетание M является наибольшим тогда и только тогда, когда нет M- увеличивающего пути в G. Следовательно, либо паросочетание является наибольшим, либо его можно увеличить.

A regular octahedron can be augmented into a tetrahedron by adding 4 tetrahedra on alternated faces.
Правильный октаэдр можно увеличить до тетраэдра добавлением четырех тетраэдров на чередующиеся грани.

Use additional media just for keeping the error correction files. If you use no more than 80% per medium for error correction files it can be augmented with error correction data.
Если под файлы для исправления ошибок используется не более 80% носителя, он может быть дополнен данными для исправления ошибок.

However, land areas of specific types can be augmented or diminished as a result of changes in the way in which land is used.
Однако в результате изменений в землепользовании могут быть расширены или уменьшены земельные площади определенных видов.

That is, the custom CSS styling is layered on top of the existing CSS styling where existing CSS classes can be augmented, CSS properties be added or replaced.
То есть пользовательский стиль CSS накладывается поверх существующего стиля CSS, где существующие классы CSS могут быть дополнены, добавлены или переопределены.

The family double rooms can be augmented with an extra bed presenting an ideal solution for guests with small child.
Семейные двухместные номера можно доукомплектовать дополнительной кроватью, итак, это будет идеальным решением для постояльцев, прибывающих с маленькими детьми.

The Board noted that further clarifications from the CMP are necessary in order to operationalize this provision so that the Fund can be augmented with this new 2 per cent levy.
Совет отметил, что ему необходимо получить от КС/ СС дальнейшие разъяснения для практического применения этого положения, чтобы обеспечить возможность пополнения средств Фонда за счет нового 2- процентного отчисления.

Claims form part of statements on item pages, where they can be augmented with references and ranks; they can also occur on non-item data pages.
Заявление образует часть утверждения на странице элемента, где оно может быть дополнено ссылками на источники и рангами.

Governments must actively promote the participation of civil society and identify roles that they can perform well, so that the overall resources for development can be augmented in the future.
Правительства должны активно содействовать участию гражданского общества и определять те функции, которые оно могло бы эффективно выполнять, с тем чтобы в будущем можно было увеличить объем ресурсов для развития.

The Möbius-Kantor configuration can be augmented by adding four lines through the four pairs of points not already connected by lines, and by adding a ninth point on the four new lines.
Конфигурацию Мебиуса- Кантора можно расширить путем добавления четырех прямых через четыре пары точек, которые до этого не были соединены прямыми, и добавления девятой точки на пересечении этих четырех прямых.

In this context, UNIDO has undertaken studies in SouthEast Asia to demonstrate how the role of existing centres and institutions can be augmented with regard to low carbon technology innovation and diffusion.
С этой целью ЮНИДО провела исследования в Юго-Восточной Азии для выявления того, как можно повысить роль существующих центров и учреждений в деле разработки и распространения инновационных технологий с низким уровнем выброса углерода.

The routine taking of a clinical history can be augmented through the use of a validated alcohol screening tool, although there is limited evidence of the testing of screening tools in the prisoner population.
Процедура оформления медицинской карты может быть дополнена использованием проверенного способа скрининга на алкоголь, хотя уже существуют отдельные свидетельства о тестировании инструментов скрининга среди заключенных.

In principle, however, we firmly believe that an enhanced partnership between the two organs should encompass both elements, so that the calibre of this world body as a whole can be augmented in coping with the broad range of new conflicts and instabilities which have emerged in the post-cold-war era.
Однако мы в принципе твердо считаем, что более широкое партнерство между этими двумя органами должно охватывать оба эти элемента, с тем чтобы можно было укрепить возможности нашей всемирной организации в целом в деле урегулирования широкого круга новых конфликтов и нестабильностей, которые возникли в эпоху после" холодной войны.

If a graph is given a two-page embedding, it can be augmented to a planar Hamiltonian graph by adding(into any page) extra edges between any two consecutive vertices along the spine that are not already adjacent, and between the first and last spine vertices.
Если дан граф с книжным вложением в две страницы, граф может быть расширен до планарного гамильтонова графа путем добавления( на любой странице) дополнительных ребер между любыми двумя последовательными вершинами вдоль корешка, если они еще не соединены ребром, а также между первой и последней вершиной корешка.

The native binary commands in Windows PowerShell, known as cmdlets(pronounced command-lets), can be augmented by cmdlets that you create and that you add to Windows PowerShell by using snap-ins.
Внутренние двоичные команды Windows PowerShell, называемые командлетами, могут дополняться командлетами, создаваемыми пользователем и добавляемыми им в оболочку Windows PowerShell при помощи оснасток.

While advancement of research proves that targeting and distribution can be augmented by nanoparticles, the dangers of nanotoxicity become an important next step in further understanding of their medical uses.
Когда дальнейшие исследования докажут, что нацеливание и распределение могут быть улучшены наночастицами, опасности нанотоксичности станут важным шагом к дальнейшему пониманию их медицинского использования.

Additionally, if C(G) is a cycle basis for any graph, then it must cover some edges exactly once, for otherwise its sum would be zero(impossible for a basis), and so C(G) can be augmented by one more cycle consisting of these singly-covered edges while preserving the property that every edge is covered at most twice.
Кроме того, если C( G) является базисом циклов для любого графа, то этот базис должен перекрывать некоторые ребра в точности один раз, в противном случае их сумма будет равна нулю( что невозможно для базиса), а тогда C( G) может быть расширен одним циклом, состоящим из этих покрытых один раз ребер, сохраняя свойство, что каждое ребро покрывается не более двух раз.

Meta-explanation in the form of machine learning of scenario structure can be augmented by conventional explanation by finding arguments in the form of defeasibility analysis of individual claims, to increase the accuracy of plausibility assessment.
Метаобъяснение в виде машинного изучения структуры сценария может увеличить обусловленное объяснение аргументами в виде анализа обесценения отдельных требований, чтобы увеличить точность оценки правдоподобия.

It then considers several principal sources of financing within the sectors and offers suggestions on how these can be augmented and improved through alignment with human rights principles, and recaps the tremendous benefits of investing in the rights to water and sanitation.
Затем в нем рассматриваются несколько основных источников финансирования в рамках секторов, предлагаются способы дополнить и улучшить их путем сочетания с принципами прав человека и приводится резюме огромных выгод от вложения капитала в права на воду и санитарию.

It is understood that in order to facilitate the celebration of the twentieth anniversary of the Montreal Protocol for 2007 only, lines 5200, 5304, 5401 and 3300 can be augmented with any unspent funds from any other budget line, and can also be augmented with participation funds that have accrued or may accrue due to travel cancellations by participants.
При том понимании, что для содействия празднованию 20й годовщины Монреальского протокола только в 2007 году расходы по статьям 5200, 5304, 5401 и 3300 могут быть увеличены за счет неизрасходованных средств из любой другой бюджетной статьи и за счет любых средств на участие, которые накоплены или могут быть накоплены вследствие отмены поездок участниками.

It is understood that in order to facilitate the celebration of the twentieth anniversary of the Montreal Protocol for 2007 only, lines 5200, 5304, 5401 and 3300 can be augmented with any unspent funds from any other budget line and can also be augmented with participation funds that have accrued or may accrue due to travel cancellations by participants.
При том понимании, что для того, чтобы помочь в праздновании двадцатой годовщины Монреальского протокола в 2007 году, расходы по статьям 5200, 5304, 5401 и 3300 могут быть увеличены за счет любых неизрасходованных средств в рамках других статей и могут быть также увеличены за счет использования средств на участие, которые были накоплены или могут быть накоплены в результате отмены поездок участников.

This activity could be augmented by soliciting written reactions from a wide range of stakeholders, within a specified timeframe.
Эффект этих мероприятий может быть усилен путем сбора письменных отзывов со стороны широкого круга заинтересованных сторон, в течение определенного промежутка времени.

That expertise could be augmented, and(in countries where it did not exist) built, by training provided by international organizations with experience in the relevant application fields.
Такой опыт может быть пополнен и( в странах, в которых он отсутствует) накоплен благодаря проведению международными организациями, имеющими опыт в соответствующих областях, учебных программ.

The Jeju Implementation Framework could be augmented with short written contributions by countries detailing innovative approaches that have been mainstreamed in national development strategies and have had an impact on national progress towards sustainable development.
Чеджуйские рамки могут быть дополнены краткими письменными материалами стран с изложением новаторских подходов, примененных в национальных стратегиях развития и оказавших воздействие на успешные результаты национальных усилий, направленных на обеспечение устойчивого развития.

Gains could be augmented by approving fast-track inclusion of the products of export interest to least developed countries and ensuring that applicable rules of origin are transparent, simple and contribute to facilitating market access.
Выгоды от выполнения этого решения можно было бы увеличить, утвердив процедуру ускоренного включения товаров, представляющих интерес для наименее развитых стран с точки зрения экспорта, и обеспечив, чтобы применимые нормы о происхождении носили транспарентный и простой характер и способствовали облегчению доступа на рынки.