ВОЗМОЖНОСТЬ ПОПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possibility of topping up
• possibility of replenishment
• ability to replenish
• opportunity to replenish

Примеры использования Возможность пополнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность пополнения- без ограничений.
Ability to add funds to the deposit without any restrictions.

Отличительной особенностью вклада является возможность пополнения.
A distinctive feature of this deposit is an option of making additions.

Возможность пополнения и частичного снятия не предусмотрена.
Possibility of replenishment and partial withdrawal is not foreseen.

По вкладу предусмотрена возможность пополнения 1 и частичного изъятия 2 через отделения Банка и систему Enter.
Replenishment 1 and Partial withdrawal 2 are allowed through the Internet-bank Enter.

Возможность пополнения и частичного снятия не предусмотрена.
Replenishment or partly withdrawal possibilities are not provided.

При этом не учитывались сумма вклада, график выплаты процентов и возможность пополнения вклада.
Neither amounts of deposits nor interest payment schemes and ways to replenish deposits have been considered.

Возможность пополнения счета LiqPay отсутствует, в связи с постановлением НБУ 378.
Opportunity to recharge LiqPay missing due to decision of the NBU 378.

Бонус/ акция- Оператор предусматривает возможность пополнения счета, созданного в системе KRM.
Promotional/award voucher-- Operator stipulates the possibility of topping up the account set up within KRM system.

Возможность пополнения карточного счета, наличными или по перечислению, в леях или в валюте;
The possibility to fill up the cards by cash or by transfers, in lei or foreign currency;

Бонус/ акция- Оператор предусматривает возможность пополнения счета, созданного в системе Opole Bike.
Promotional/award voucher- Operator stipulates the possibility of topping up the account set up within Opole Bike system.

Возможность пополнения: без ограничений, за исключением 90 дней до окончания срока вклада;
Maximum amount of replenishments of account: without restrictions except for 90 days before the end of deposit term.

При этом не учитывались сумма вклада, график выплаты процентов и возможность пополнения вклада.
The study is based on the amount of deposits, the interest payment schedule and the possibility of replenishment of the deposit.

По ее словам, этот счет предусматривает возможность пополнения и снятия денег в любой момент без всяких ограничений.
According to her, this account provides the possibility of depositing and withdrawing money at any time without any restrictions.

В разделе" Мой/ наш бумажник" представлен итог доступных средств в Вашем бумажнике и возможность пополнения бумажника.
My/our wallet section displays the sum of money available in your wallet and the opportunity of replenishing the wallet.

Параметрами вкладов может быть предусмотрена невозможность Пополнения Вклада или возможность Пополнения Вклада.
The Deposit Parameters may provide for it being either possible or impossible to replenish the Deposit.

Данный депозит предполагает возможность пополнения в течение срока его действия до суммы, не превышающей 1 000 000 UAH.
This deposit implies the possibility of replenishment during the period of its validity, on the amount, which does not exceed UAH 1 000 000.

При этом не учитывались сумма вклада, график выплаты процентов и возможность пополнения вклада.
The amount of the deposit, the interest payment schedule and the possibility of replenishment of the deposit were not taken into account.

Поощрительный бонус- Оператор предусматривает возможность пополнения счета, созданного в системе BIKER за счет бонуса.
Promotional/award voucher-- The Operator stipulates the possibility of topping up the account set up within the BIKER system.

Инвесторами рассматривалась возможность пополнения инструментария Федрезерва продажей скупленных активов, корректируя таким образом долгосрочные ставки закладываемые на рынке облигаций.
Investors considered the possibility of a sale for those assets added to the FED toolkit, which would help to correct the long-term rates priced in the bond market.

Тем не менее органы ГФС, как всегда, неохотно упускают возможность пополнения бюджета и трактуют многие положения закона исключительно в свою пользу.
Nevertheless, bodies of the State Fiscal Service, as always, are reluctant to miss an opportunity to replenish the budget and interpret many provisions of the law exclusively in their favor.

Эта дополнительная возможность пополнения и снятия средств с клиентских счетов может быть получена только после рассмотрения вашей заявки менеджерами партнерского отдела компании ИнстаФорекс.
This extra opportunity to deposit to and withdraw funds from clients' accounts is granted to a partner after his request is approved by the management of InstaForex Partner Relations Department.

Также, были доработаны дополнительный функционал по SMS оповещениям пользователей, добавлены дополнительные роли пользователей на сайте и подключена возможность пополнения баланса через терминалы.
Also, additional functionality was added via SMS to user alerts, additional user roles were added to the site and the ability to replenish the balance via terminals was added.

Процессинговая компания AzeriCard, принадлежащая ОАО« Международный банк Азербайджана», ввела возможность пополнения текущего счета и оплаты кредитов посредством приложения для клиентов двух банков.
Processing center AzeriCard(owned by the International Bank of Azerbaijan) has introduced a chance to recharge current account of loans via MobilBank for customers of two banks- Bank Respublika и Bank Silk Way SW Bank.

Совет отметил, что ему необходимо получить от КС/ СС дальнейшие разъяснения для практического применения этого положения, чтобы обеспечить возможность пополнения средств Фонда за счет нового 2- процентного отчисления.
The Board noted that further clarifications from the CMP are necessary in order to operationalize this provision so that the Fund can be augmented with this new 2 per cent levy.

Вы хотите получить новые возможности для развития Вашего бизнеса и сделать его более успешным и эффективным за счет приобретения современной сельскохозяйственной техники, грузовых автомобилей, спецтехники, автобусов, оборудования, а также иметь возможность пополнения оборотных средств на выгодных условиях?
Do you want to open up new opportunities for the development of your business, make it more successful and efficient by purchasing self-propelled agricultural machinery, trucks, specialty vehicles, buses or vans, equipment, and have an opportunity to replenish your working capital on favourable terms?

Кроме того, есть поддержка левых или правых боковых панелей в Budgie Desktop 10. 4, поддержка конвертирования панелей в док- панели, прозрачность и динамическое автоизображение для всех панелей, а также возможность пополнения нижней панели работать без страшного эффекта« спрыгнуть».
In addition, there is support for left or right side panels in Budgie Desktop 10.4, support for converting panels in the dock, transparency and dynamic auto-image for all panels, and the ability to replenish the bottom panel to work without a terrible"jump" effect.

Выросли долларовые ставки и по депозиту« Бай- Тушум Удобный» с неограниченной возможностью пополнения.
Dollar rates also increased on the deposit"Bai-Tushum Convenient" with unlimited replenishment possibility.

Бессрочный вклад с возможностью пополнения.
Open-ended deposit with a possibility to replenish it.

Данные депозиты НЕ предполагают возможности пополнения и/ или снятия части средств в течение срока их действия.
Thеsе deposits do not involve the possibility of replenishment and/or withdrawal of funds during the period of its validity.

Разработка пакетов для трудовых мигрантов: которые включают комплекс услуг депозиты, кредиты, денежные переводы, пластиковые карты с возможностью пополнения с другой страны.
Development of product packages for labor migrants: which include a set of services deposits, loans, money transfers, banking cards with the possibility of replenishment from abroad.