Примеры использования Поможет пролить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надеюсь, это поможет пролить свет на нынешнюю ситуацию с Нелюдями.
Hopefully, it will help shed some light on our new Inhuman situation.Это отличная возможность для тела и поможет пролить несколько фунтов очень быстро.
This is a great opportunity for the body and helps to shed a few pounds very quickly.Комиссия надеется, что настоящий доклад поможет пролить свет на истинных виновников этого гнусного преступления и поможет принять меры по пресечению безнаказанности.
The Commission hopes that this report will help shed light on the truth behind this heinous crime and support steps towards ending impunity.Если диета и здоровое питание выглядят скучными для вас,то не стоит беспокоиться, добавить специи в нем, который не только дает вам вкус, но и поможет пролить вниз больше веса от вашего тела.
If diet and healthy food looks boring to you then no worries,add spices Прядильная Велоспорт поможет пролить фунтов и получить ногам приятно и фирм.
Spinning Cycling will help shed pounds and get his feet nice and firm.Тема Экспо поможет пролить свет на знания человечества и продвижение технологии относительно океана и побережья, и определить пути решения проблем, стоящих перед океаном.
Diversity of Resources and Sustainable Development The Expo theme aimed to help shed light on humankind's knowledge and advancement of technology concerning the ocean and coast and identify ways Открытие более странных экзопланет поможет пролить свет на то, как они формируются и развиваются.
The discovery of more peculiar exoplanets will help shed light on how they form and evolve.Первый ежегодный Форум поможет пролить свет на такие изменения посредством подведения итогов ряда важных инициатив и шагов, предпринятых заинтересованными сторонами к настоящему времени.
The first annual Forum will contribute to shedding light on these developments, by taking stock of a number of important initiatives and steps taken by stakeholders Двоеточие чистки будет удалить их и поможет пролить несколько дополнительных фунтов иногда значительных сумм.
Colon cleansing will remove them and help to shed a few extra pounds sometimes significant amounts.Всего через несколько лет в экспериментах,запланированных на NICA, будут получены данные, из которых будет извлечена беспрецедентной точности информация, которая поможет пролить свет на многие ключевые вопросы фундаментальной науки.
Only in a few years,experiments planned for NICA Если вы один из тех людей,то эта статья поможет пролить некоторый свет, какие первые шаги предпринять для успешного начала терять вес.
If you're one of those people,then this article will help shed some light, some first steps to take to a successful start to lose weight.Что касается новой концепции опеки, мы надеемся на то, чтодеятельность Целевой группы, о которой говорится в документе Генерального секретаря, поможет пролить свет на ряд аспектов указанной концепции, по которым у нас все еще имеется ряд вопросов.
As to a new concept of trusteeship,we believe that the work of the Task Force to which the Secretary-General refers could shed light on several aspects of this new concept, on which we continue to have a number of questions.Включение такого положения,цель которого- дополнить проект статьи 17, поможет пролить свет на взаимосвязь между настоящими проектами статей и нормами обычного международного права, применимыми в ситуациях бедствия.
The insertion of such a provision,intended Более важным, возможно, является то, чтоконкретный закон о насилии в семье заставит говорить о тех условиях, при которых женщины становятся жертвами насилия, и поможет пролить свет на необходимость решения проблемы низкого статуса женщин в обществе.
More importantly perhaps,a specific law on domestic violence would highlight the particular conditions under which women are victims of violence and help shed light on the need to address women's low status in society in this regard.Они также выразили искреннюю надежду на то, что усиление международного контроля поможет пролить свет на практику злоупотреблений в отношении инвалидов и вести более эффективную борьбу с ними.
They also expressed their sincere hope that increased international scrutiny will help to shed light on abusive practices vis-à-vis persons with disabilities and Однако, выслушав выступления ряда делегаций по поводу деятельности этой организации,мы считаем, что это поможет пролить свет на характер этой деятельности и ее непосредственную связь с вопросом, который мы обсуждаем сегодня.
However, and after listening Это тоже звучит немного странно, ноест медленно, могут помочь пролить фунтов.
It also sounds a bit strange, buteating slowly can help shed pounds.Рестораны мало каждые несколько часов увеличивает ваш метаболизм и помогает пролить фунтов быстрее.
Restaurants little every few hours increases your metabolism and helps to shed pounds quickly.Интервью помогло пролить свет на местные возможности цепочек поставок.
Interview feedback helped to shed some light on local supply chain capability.И все это действительно помогает пролить вниз лишние фунты веса упорного.
And all of this really helps in shedding down the extra pounds stubborn weight.Это действительно помогает пролить вниз количество жиров, особенно на животе и спине.
It really helps in shedding down the amount of fats especially on stomach and back.Обследование должно также помочь пролить свет на условия воспитания детей в семьях, где имеют место акты насилия.
The survey should help shed light on the conditions under which children are raised, when there is violence in the family.Можешь ли ты помочь пролить какой либо свет на то, что казалось приготовлением ограниченного откровения в 1870- ые годы, к откровению эпохального масштаба подготовленного около 1906 года?
Can you help shed any light on what appears to be the preparation of a limited-scope revelation in the'1870s' to an epochal scope revelation prepared for around 1906?Эти данные помогают пролить дополнительный свет на восстановление инфраструктуры, которая использовалась ранее Ираком в рамках запрещенных программ.
The data helps to shed further light on the reconstruction of infrastructure that was formerly used by Iraq in prohibited programmes.Труды Платона, датируемые 400 г. до РХ, помогают пролить свет на то, откуда пришла эта концепция очищения и наказания.
Writings from plato, as early as 400 bc, help shed light on where this concept of purification and punishment came from.Работа данной Комиссии по расследованию может лишь помочь пролить свет на эти события.
The work of this Commission of Inquiry can only help in shedding light on those events.Я надеюсь, что наши обсуждения помогут пролить свет на правые дела и укрепить логику справедливости.
I do this hoping that our deliberations will contribute to shedding light on rightful causes and buttressing the logic of justice.Он отметил, что первое совещание Дурбанского форума помогло пролить свет на многие вопросы, связанные с укрепление потенциала.
The first meeting of the Durban Forum helped to shed light on many capacity-building issues, he noted.Они помогают пролить свет на критически важные роли самых разных людей в стремлении к устойчивости.
They help shine a light on the critical roles of all types of people in resilience-building.Возможно, Вы столкнулись с некоторыми Wonder диеты, которые помогают пролить число фунтов от вашего тела в течение месяца' s.
You may be facing some Wonder diet to help shed some number of pounds from your body within a month's.
