HELD RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• нести ответственность
• привлечены к ответственности
• возложена ответственность
• привлекаться к ответственности
• занимают ответственные
• привлечено к ответственности
• привлечен к ответственности
• несут ответственность

Примеры использования Held responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be held responsible.
Вы будете нести ответственность.

The gama broke while the king was traveling, and Jang was held responsible.
Паланкин сломался, когда король ехал в нем, и Чан Ен Силь должен был нести ответственность.

I won't be held responsible for my actions.
Я не буду нести ответственность за свои действия.

If we do not do that, we will be held responsible.
Если мы этого не сделаем, мы будем нести ответственность.

You will be held responsible for any damage or injuries!
Вы будете нести ответственность за нанесенный ущерб!

If those drawings disappear, I will be held responsible.
Если эти чертежи исчезнут, я буду нести ответственность.

You will be held responsible for shutting down the federal government.
Вы будете нести ответственность за роспуск федерального правительства.

Gus, you won't be held responsible.
Гус, вы не будете нести ответственность.

Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below.
Yamaha не будет нести ответственность за любой ущерб и/ или травму по причине игнорирования предостережений ниже.

Parties is not contacted, Enforex will not be held responsible for greeting or.
Не связался, Enforex не будет нести ответственность за встречу или заселение.

We will not be held responsible for print- ing or typographical errors.
Мы не будем нести ответственность за печать или типографические ошибки.

Persons who have not yet reached the age of 14 cannot be held responsible under penal law.
Лица, не достигшие 14 лет, не могут быть привлечены к уголовной ответственности.

Fourteen people were held responsible under articles 20.3 and 20.29 of the CAO simultaneously.
Человек в 2018 году были привлечены к ответственности по ст. ст. 20. 3 и 20. 29 КоАП одновременно.

They are irremovable, and they may not be held responsible for their decisions.
Их нельзя отстранить от должности, и они не могут быть привлечены к ответственности за свои решения.

They may therefore be held responsible for the war crime of killing, wounding and terrorization of civilians.
Поэтому они могут быть привлечены к ответственности за военные преступления, убийства, ранения и запугивание гражданских лиц.

To the maximum extent permitted by law, SuperMemo shall not be held responsible for.
В максимально возможной степени, дозволенной законодательством, SuperMemo не будет нести ответственности за.

Journalists must be held responsible within a democracy.
Журналисты должны привлекаться к ответственности в соответствии с демократическими процедурами.

For example, the 150,000 Koreans in the country were completely integrated and some of them held responsible positions.
К примеру, 150 000 проживающих в стране корейцев полностью интегрированы в общество, и некоторые из них занимают ответственные посты.

(developers of vBulletin) will be held responsible for the content of any message.
( разработчики vBulletin) будет нести ответственность за содержание любого сообщения.

The revelation of the actual murderer removes the crime, as neither the orangutan nor its owner can be held responsible.
Раскрытие истинного убийцы ставит точку в расследовании, так как ни орангутанг, ни его хозяин не могут быть привлечены к ответственности.

This means that Yara is likely to be held responsible for the actions of an Intermediary.
Это означает, что на Yara будет возлагаться ответственность за действия посредника.

Producers, directors and performers who actually engage in the offending conduct can be held responsible; or.
Изготовители, режиссеры и исполнители, фактически причастные к такому противоправному поведению, могут быть привлечены к ответственности; или.

Israel, the occupying Power, must be held responsible for all of its illegal and provocative actions.
Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности за все его незаконные и провокационные действия.

If only the member State had assumed the obligation breached by the measure taken by the organization, the organization could not be held responsible.
Если же только государство- член несло обязательство, нарушенное в результате меры, принятой организацией, на организацию не может быть возложена ответственность.

Furthermore, the author argues that he cannot be held responsible for the GDR's visa policy.
Кроме того, автор утверждает, что он не может быть привлечен к ответственности за визовую политику ГДР.

Yamaha will not be held responsible for any damage and/ or injury caused by not following the cautions below.
Yamaha не будет нести ответственность за какие бы то ни было повреждения и/ или травмы, вызванные несоблюдением следующих предупреждений.

It also provides apparent security to States that they will not be held responsible for the acts of private parties.
В ней также содержится вероятная гарантия того, что государства не будут нести ответственность за деяния частных лиц.

Wunschbaby-Zentrum will not be held responsible for decisions that were made based on the information available on the web sites.
Желание ребенка центре не будет нести ответственность за решения, которые были сделаны на основе информации, доступной на веб- сайтах.

Countries of origin, transit and destination were all to be held responsible for that modern form of slavery.
Страны происхождения, страны транзита и страны конечного пункта назначения должны все нести ответственность за эту современную форму рабства.

The carrier may be held responsible for any problems which arise out of any of the cargo handling operations which he has contracted to undertake or arrange.
Перевозчик может быть привлечен к ответственности по любым проблемам, возникающим в связи с грузовыми операциями, которые выполняются на основе договора, заключенного им.