ARRAIGNED на Русском - Русский перевод

• привлечен к суду
• обвинения
• предъявлен
• привлечен к ответственности

Примеры использования Arraigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's been arraigned.
Он будет осужден.

Arraigned by the dark Power that hates all bliss.
Осужденная темною Силой, что ненавидит любое блаженство.

You're about to be arraigned on some very serious charges.
Вам собираются предъявить очень серьезное обвинение.

You gonna risk looking your wife in the eye while you get arraigned in a hospital bed?
Хочешь глазеть на жену с больничной койки, пока тебе будут предъявлять обвинение?

She was arraigned for the crime.
Она была привлечена судом за это преступление».

Parks is being held by Harris county authorities, where he will be arraigned later this week.
Паркс находится во власти округа Харрис, где он будет предстанет перед судом позднее на этой неделе.

If that kid's not arraigned by 5:00, I want you to kick him.
Если обвинения не будет к пяти, то ты его выпустишь.

The author first appeared in the District Court on 1 September 2000, and was arraigned on 20 October 2000.
Автор впервые была доставлена в Окружной суд 1 сентября 2000 года, и 20 октября 2000 года ей было предъявлено обвинение.

He just arraigned ned bogden as the bedtime butcher.
Он только что предъявил Неду Богдену обвинения во всех убийствах.

First thing tomorrow, you will be arraigned for double homicide.
Завтра, первым делом, Вам будет предъявлено обвинение в двойном убийстве.

After she's arraigned, you can file any motion you would like.
После того, как она будет привлечена к суду, вы можете подать любое прошение, какое захотите.

It will be recalled that under Article 227 of the Treaty of Versailles the Emperor Wilhelm II of Germany was arraigned for.
Следует напомнить о том, что согласно статье 227 Версальского договора германский император Вильгельм II был обвинен в.

On 19 May 2009, Mr. Hodges was arraigned in the first set of cases.
Мая 2009 года г-ну Ходжу был предъявлен первый набор обвинений.

He was arraigned on drug charges and underage drinking charges and placed in jail with a $25,000 bond.
Он был привлечен к суду по обвинению в наркотиках и в несовершеннолетнем пьянстве и заключен в тюрьму за залог 25 000 долларов.

He and Rebecca Pine will be arraigned and tried in front of a jury.
Он и Ребекка Пайн будут привлечены к суду и размещены напротив жюри.

And Sir John Neville, who led, as you may remember, Your Majesty, the recent disturbance in the north, for which he has been arraigned.
И сэр Джон Невилл,… который, как вы наверное помните,… руководил недавними беспорядками на севере, за что и был… осужден.

Mr. Sprouse will be arraigned on charges of first degree murder.
Мистер Спрауз будет привлечен к суду по обвинению в убийстве первой степени.

Since 2004 a number of persons have disappeared for several months before being arraigned before the Public Prosecutor's Office.
За период с 2004 года ряд лиц пропадали без вести на несколько месяцев, прежде чем они были доставлены в прокуратуру.

On January 9, 2008, Ralsky was arraigned on the charges that he was indicted for on January 3, 2008.
Января 2008 года Ральски был привлечен к суду по обвинению от 3 января 2008 года.

The suspect's name has not been released yet, but a spokesman for the Houston police has confirmed he is in custody and could be arraigned as early as this evening.
Имя подозреваемого все еще не известно, но представитель полиции Хьюстона подтверждает что он находится под стражей и ему может быть предъявлено обвинение уже этим вечером.

On 18 March 1889, Bury was arraigned for the murder of his wife; he entered a plea of not guilty.
Марта 1889 года Бери был привлечен к суду по делу об убийству его жены, но свою вину признать отказался.

The right to be heard personally in one's defence may be constitutionally waived when the accused has already been arraigned, duly notified and his absence is not justifiable.
В праве быть заслушанным лично в свою защиту может быть отказано на основании Конституции в том случае, когда обвиняемому предъявлены обвинения, он был надлежащим образом уведомлен и его отсутствие не оправдано уважительной причиной.

The detainee was usually arraigned after 10 days, during which he could be in contact with his lawyer.
Обычно задержанным обвинение предъявляется в течение 10 дней, в этот период они могут общаться с адвокатом.

Many of the lands which he had been promised were given to others, and in 1103 Iorwerth was arraigned before a royal tribunal at Shrewsbury, convicted and imprisoned.
В 1103 году Иорверт был привлечен к королевскому трибуналу в Шрюсбери, осужден и брошен в тюрьму.

Out of the 34 persons detained, 7 have been arraigned, while requests to institute proceedings for the commission of a misdemeanour have been made in respect of 19 persons.
Из 34 задержанных 7 было предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления, а в отношении 19 задержанных лиц было предложено возбудить уголовное дело за совершение правонарушения.

The source argues that it also violates article 32(c), which provides that"whoever is temporarily arrested for suspicion of committing a crime shall be arraigned within twenty-four hours.
Источник заявляет, что речь идет также и о нарушении статьи 32 с, в соответствии с которой" любому временно арестованному лицу по подозрению в совершении преступления в течение двадцати четырех часов предъявляется обвинение.

In March 2007, the director of the Territorial Emergency Management Coordination Office was arraigned on 70 counts, including embezzlement, criminal fraud and falsifying information.
В марте 2007 года директору Управления по координации мер реагирования в чрезвычайных ситуациях в территории были предъявлены обвинения по 70 статьям, в том числе таким, как растрата, преступный обман и фальсификация информации.

Abu Bakar Bashir was arraigned on charges of treason and being involved in a wave of bombings against 38 churches in 11 Indonesian cities on Christmas Day 2000, but in the end he was imprisoned for only four years.
Абу Бакару Баширу были предъявлены обвинения в измене и причастности к взрывам бомб в 38 церквах в 11 индонезийских городах в Рождественский день 2000 года, но в конечном счете он получил лишь четыре года тюрьмы.

A person arrested in accordance with the Emergency Powers(Arrests) Law, 5739- 1979("the Emergency Powers(Arrests) Law"), according to an order issued by the Minister of Defence, shall be arraigned before the president of a District Court no later than 48 hours following the arrest.
Согласно указу министра обороны, лицо, арестованное в соответствии с Законом о чрезвычайных полномочиях( аресты), 5739- 1979(" Закон о чрезвычайных полномочиях( аресты)"), должно быть доставлено к Председателю окружного суда не позднее чем через 48 часов после задержания.

As of 2002, over 19 police officers had been arraigned in court for human rights violations; a number of those cases had resulted in convictions, while INTERPOL was trying to locate the others at large.
По состоянию на 2002 год свыше 19 полицейских были привлечены к суду за нарушения прав человека; в ряде случаев были вынесены обвинительные приговоры, в то время как Интерпол пытается установить местонахождение других скрывающихся лиц.