WAS ARRAIGNED на Русском - Русский перевод

• был привлечен к суду
• предстал

Примеры использования Was arraigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was arraigned and given bail.
Его привлекли к суду и отпустили под залог.

I'm not talking about that, Harvey, but if Donna was arraigned, it's not up to them to drop the charges.
Я не об этом, Харви. Если Донне предъявили обвинение, компания ничего не может сделать.

She was arraigned for the crime.
Она была привлечена судом за это преступление».

The author first appeared in the District Court on 1 September 2000, and was arraigned on 20 October 2000.
Автор впервые была доставлена в Окружной суд 1 сентября 2000 года, и 20 октября 2000 года ей было предъявлено обвинение.

On 19 May 2009, Mr. Hodges was arraigned in the first set of cases.
Мая 2009 года г-ну Ходжу был предъявлен первый набор обвинений.

He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003.
Он предстал перед Верховным судом государственной безопасности 30 июня 2003 года.

It will be recalled that under Article 227 of the Treaty of Versailles the Emperor Wilhelm II of Germany was arraigned for.
Следует напомнить о том, что согласно статье 227 Версальского договора германский император Вильгельм II был обвинен в.

On January 9, 2008, Ralsky was arraigned on the charges that he was indicted for on January 3, 2008.
Января 2008 года Ральски был привлечен к суду по обвинению от 3 января 2008 года.

He was arraigned on drug charges and underage drinking charges and placed in jail with a $25,000 bond.
Он был привлечен к суду по обвинению в наркотиках и в несовершеннолетнем пьянстве и заключен в тюрьму за залог 25 000 долларов.

Many of the lands which he had been promised were given to others, and in 1103 Iorwerth was arraigned before a royal tribunal at Shrewsbury, convicted and imprisoned.
В 1103 году Иорверт был привлечен к королевскому трибуналу в Шрюсбери, осужден и брошен в тюрьму.

Nona Palmeira, she was arraigned and remanded earlier this evening-- I need her moved!
Нона Пальмейра, ей предъявили обвинение и задержали ранее сегодня вечером… ее нужно срочно перевести в другое место!

In March 2007, the director of the Territorial Emergency Management Coordination Office was arraigned on 70 counts, including embezzlement, criminal fraud and falsifying information.
В марте 2007 года директору Управления по координации мер реагирования в чрезвычайных ситуациях в территории были предъявлены обвинения по 70 статьям, в том числе таким, как растрата, преступный обман и фальсификация информации.

He was arraigned on April 6, 2009, and pleaded not guilty to one count of assault and one count of making criminal threats.
Он прибыл в суд 6 апреля и признал себя невиновным по обвинению в нападении и по обвинению в создании криминальной угрозы.

On 18 March 1889, Bury was arraigned for the murder of his wife; he entered a plea of not guilty.
Марта 1889 года Бери был привлечен к суду по делу об убийству его жены, но свою вину признать отказался.

Abu Bakar Bashir was arraigned on charges of treason and being involved in a wave of bombings against 38 churches in 11 Indonesian cities on Christmas Day 2000, but in the end he was imprisoned for only four years.
Абу Бакару Баширу были предъявлены обвинения в измене и причастности к взрывам бомб в 38 церквах в 11 индонезийских городах в Рождественский день 2000 года, но в конечном счете он получил лишь четыре года тюрьмы.

On 3 March, Harclay was arraigned before a royal justice in Carlisle, but was denied a proper hearing.
Марта Харкли предстал перед королевским судьей в Карлайле, но в должном слушании ему было отказано.

On his arrival in London he was arraigned on several charges, and was committed to the Tower, where he died"of grief" on 2 September 1534, on hearing of his son's rebellion, and perusing the excommunication launched against him.
После прибытия в Лондон он был привлечен к суду по нескольким обвинениям, снова был арестован, его бросили в Тауэр, где он умер« от горя» 12 декабря 1534 года, узнав о восстании его сына, и об отлучении его от церкви.

Wallowski's arraigned in the morning.
Валловски предъявят обвинение утром.

Either way, once they're arraigned, they're back out on the street.
В любом случае, как только их привлекут к ответственности, они вернутся на улицу.

After she's arraigned, you can file any motion you would like.
После того, как она будет привлечена к суду, вы можете подать любое прошение, какое захотите.

She is being arraigned this morning.
Ей сегодня утром предъявят обвинение.

You want to sort this out, you sort it out after he's arraigned. No.
Вы хотите разобраться в этом, и вы разберетесь, после привлечения его к суду.

So, according to this, they won't be arraigned until Monday.
Значит, судя по этому, им не предъявят обвинения до понедельника.

I'm arraigning Sturgis today, Counselor.
Я предъявлю обвинения Стерджес сегодня, советник.

In October, three military and four police officers were arraigned before the Kenema Magistrate Court, charged for having taken part in an armed robbery against civilians in Kenema district.
В октябре три военнослужащих и четыре сотрудника полиции предстали перед магистратским судом по обвинению в участии в вооруженном ограблении, совершенном в районе Кенеме.

The suspect's name has not been released yet, but a spokesman for the Houston police has confirmed he is in custody and could be arraigned as early as this evening.
Имя подозреваемого все еще не известно, но представитель полиции Хьюстона подтверждает что он находится под стражей и ему может быть предъявлено обвинение уже этим вечером.

Well, not to add to your heap of woe, But we're here till we're arraigned.
Ну, не хочу огорчать тебя еще больше, но мы здесь до тех пор, пока нам не предъявят обвинение.

Since 2004 a number of persons have disappeared for several months before being arraigned before the Public Prosecutor's Office.
За период с 2004 года ряд лиц пропадали без вести на несколько месяцев, прежде чем они были доставлены в прокуратуру.

JS1 reported that in many states, persons arrested for crimes bearing the capital punishment are arraigned before courts that lack jurisdiction over such offences and remanded in prison custody for extended periods, ostensibly to conclude investigations.
В СП1 указывалось на то, что во многих штатах лица, арестованные за совершение преступлений, караемых смертной казнью, предстают перед судами, не обладающими достаточной юрисдикцией для вынесения решений по таким делам, и отсылаются обратно в тюрьму на достаточно продолжительные сроки якобы в связи с необходимостью завершения расследования.

According to article 216 of the Code, the accused must be arraigned no later than three days from the time the charge is formally made and, in any case, no later than the day the accused appears in court or a warrant is issued in default of his or her appearance.
Согласно статье 216 УПК предъявление обвинения обвиняемому должно последовать не позднее трех суток с момента вынесения постановления о привлечении в качестве обвиняемого и, во всяком случае, не позднее чем в день явки обвиняемого или его привода.