ПРЕДСТАЛИ на Английском - Английский перевод

• were brought
• appeared
• stood
• were tried
• face
• were presented
• are brought
• be brought
• been brought
• appear
• be tried

Примеры использования Предстали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы они предстали перед судом.
I want them brought to justice.

Оба они предстали перед судом.
They came before the court and were tried.

Террористы были задержаны и предстали перед судом.
These crimes were investigated and brought to court.

Они пришли и предстали пред царя.
So they came and stood before the king.

Вы снова предстали перед нами, Ваше Величество.
Again you come before us, Your Highness.

Они пришли и предстали предъ царя.
So they came and stood before the king.

Они предстали перед судьей лишь 16 августа 1995 года.
They were not brought before a judge until 16 August 1995.

Они пришли и предстали перед царем.
So they came and stood before the king.

Все они предстали перед доброжелательным судьей Марком Шиавареллой.
They all appeared before kindly Judge Mark Ciavarella.

Оба офицера предстали перед советом.
Both officers have appeared before the panel.

Их члены предстали перед судом, а их имущество было конфисковано.
Their members had been brought to justice and assets had been confiscated.

И встали, и пошли в Египет и предстали пред лице Иосифа.
And rose up and went down to Egypt and stood before Joseph.

Обвиняемые предстали перед военным судом.
The accused were tried before a military court.

Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона.
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh;

Пять захватчиков предстали перед государственным прокурором.
The five occupants were brought before the State Prosecutor.

Другие задержанные в конце концов предстали перед судьей и были осуждены.
Others eventually appeared before a judge and were sentenced.

Как утверждают, они предстали перед судом лишь 21 декабря 2012 года.
They reportedly only appeared before a court on 21 December 2012.

В утреннем свете лента и звезда предстали аляповатыми побрякушками.
In the morning light his ribbon and star had appeared gaudy gew-gaws.

Должностные лица, ответственные за проведение расследования, предстали перед судом.
The officers in charge of the investigation were brought to the court.

Именно поэтому, мы предстали пред вами, как друзья.
Yes, Your Majesty. That is why we have come before you as friends.

Все техники, переданные моими учителями, предстали совершенно по-новому.
All techniques that I had received from my teachers appeared as completely new.

Девятнадцать дарфурцев предстали перед судом в связи с убийством.
Nineteen Darfurians were brought to trial in connection with the murder.

Некоторые предстали перед правосудием, другие сбежали в самые далекие уголки галактики.
Some faced justice, others fled to the farthest corners of the galaxy.

Некоторые производители предстали на российском рынке впервые.
Some manufacturers were presented in the Russian market for the first time.

Силы безопасности провели многочисленные аресты, и задержанные лица предстали перед судом.
The security forces arrested many persons who were brought before the courts.

Десять подсудимых из ДСР предстали перед Специальным судом в Ньяле.
Ten JEM defendants had been brought before the Special Court in Nyala.

Эти лица предстали перед соответствующим судом, который еще не вынес приговора.
These persons were brought before the concerned court which has not yet issued a verdict.

Нолан и 11 солдат его взвода предстали перед военным судом.
Nolan and the 11 others in his platoon were brought up in front of court-martial.

Сегодня свободная совесть Перу требует, чтобы виновные предстали перед правосудием.
Today, the free consciences of Peru demand that those responsible be brought to justice.

В воскресенье перед публикой предстали Евгений Дробязин и Артем Лебедев.
On Sunday, Yevgeny Drobyazin and Artyom Lebedev appeared before the audience.