ARRAIGNED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پکڑا
• حاضر کئے جائیں گے
• ضرور حاضر لائے
• سزا کے لیے
• پکڑا باندھا حاضر کیا جائے

Examples of using Arraigned in English and their translations into Urdu

There they wait to be arraigned by a Judge.
کسی حکم نقاد کی منتظر ہے

But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned.
اور میرا رب فضل نہ کرے تو ضرور میں بھی پکڑ کر حاضر کیا جاتا

But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
اور ہو جو ہماری آیتوں میں ہرانے کی کوشش کرتے ہیں وہ عذاب میں لادھرے جائیں گے

Is he to whom We promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the Day of Resurrection shall be among those that are arraigned?
پھر کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو سو وہ اسے پانے والا بھی ہو اس کے برابر ہے جسے ہم نے دنیا کی زندگی کا فائدہ دیا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آئے گا?

But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
جو لوگ ہماری آیتوں میں کوشش کرتے ہیں کہ ہمیں ہرادیں وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے

Can someone to whom We have made a fine promise- which he will attain- be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?
پھر کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو سو وہ اسے پانے والا بھی ہو اس کے برابر ہے جسے ہم نے دنیا کی زندگی کا فائدہ دیا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آئے گا?

But they belied him, so they will be among the arraigned(in Hell).
پس انہوں نے اس کو جھٹلایا پس بے شک وہ حاضر کیے جائیں گے

Can someone to whom We have made a fine promise- which he will attain- be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?
بھلا ایک شخص جس سے ہم نے وعدہ کیا ہے اچھا وعدہ سو وہ اس کو پانے والا ہے برابر ہے اس کے جس کو ہم نے فائدہ دیا دنیا کی زندگانی کا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آیا?

And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے

They have set up a kinship between Him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.
اور اس میں اور جنوں میں رشتہ ٹھہرایا اور بیشک جنوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر لائے جائیں گے

And those who strive against Our signs to void them-- those shall be arraigned into the chastisement.
اور جو لوگ ہماری نشانیوں کے مقابلہ میں دوڑ دھوپ کررہے ہیں وہ جہّنم کے عذاب میں جھونک دیئے جائیں گے

And they invented a relationship between Him and the jinn. But the jinn know that they will be arraigned.
اور اس میں اور جنوں میں رشتہ ٹھہرایا اور بیشک جنوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر لائے جائیں گے

And those who strive against Our signs to void them-- those shall be arraigned into the chastisement.
اور جو لوگ ہماری آیتوں کے بارے میں(ہمیں نیچا دکھانے کیلئے) کوشش کرتے ہیں وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے

What, is he to whom We have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom We have given the enjoyment of the present life, then he on the Resurrection Day shall be of those that are arraigned?
پھر کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو سو وہ اسے پانے والا بھی ہو اس کے برابر ہے جسے ہم نے دنیا کی زندگی کا فائدہ دیا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آئے گا?

But they belied him, so they will be among the arraigned(in Hell).
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلا دیا۔ سو وہ(دوزخ میں) حاضر کئے جائیں گے

Is he whom We have promised a fair promise which he will find(true) like him whom We suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the Day of Resurrection he will be of those arraigned?
پھر کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو سو وہ اسے پانے والا بھی ہو اس کے برابر ہے جسے ہم نے دنیا کی زندگی کا فائدہ دیا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آئے گا?

And those who strive against Our signs to void them-- those shall be arraigned into the chastisement.
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں(مخالفانہ) کوشش کرتے ہیں(ہمیں) عاجز کرنے کے گمان میں، وہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے

Is he whom We have promised a fair promise which he will find(true) like him whom We suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the Day of Resurrection he will be of those arraigned?
بھلا ایک شخص جس سے ہم نے وعدہ کیا ہے اچھا وعدہ سو وہ اس کو پانے والا ہے برابر ہے اس کے جس کو ہم نے فائدہ دیا دنیا کی زندگانی کا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آیا?

But they cried him lies; so they will be among the arraigned.
پھر ان لوگوں نے رسول کی تکذیب کی تو سب کے سب جہنمّ میں گرفتار کئے جائیں گے

Can someone to whom We have made a fine promise- which he will attain- be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?
( القصص: 28- آيت: 61)کیا وہ شخص جس سے ہم نے نیک وعدہ کیا ہے وہ قطعاً پانے والا ہے مثل اس شخص کے ہو سکتا ہے؟ جسے ہم نے زندگانی دنیا کی کچھ یونہی دے دی پھر بالآخر وہ قیامت کے روز پکڑا باندھا حاضر کیا جائے گا?

But they cried him lies; so they will be among the arraigned.
سو ان لوگوں نے انہیں جھٹلایا۔ لہٰذا وہ(سزا کیلئے) ضرور(پکڑ کر) حاضر کئے جائیں گے

Can someone to whom We have made a fine promise- which he will attain- be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?
کیا وه شخص جس سے ہم نے نیک وعده کیا ہے جسے وه قطعاً پانے واﻻ ہے مثل اس شخص کے ہوسکتا ہے؟ جسے ہم نے زندگانیٴ دنیا کی کچھ یونہی سی منفعت دے دی پھر بالﺂخر وه قیامت کے روز پکڑا باندھا حاضر کیا جائے گا?

They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they(the liars) will be arraigned(in Hell).
اور انہوں نے اس کے اور جنّوں کے درمیان رشتہ قائم کر دیا ہے اور جنوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر کیے جائیں گے

Can someone to whom We have made a fine promise- which he will attain- be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?
کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہے اور وہ اسے پانے والا بھی ہے۔ اس شخص کی مانند ہو سکتا ہے جسے ہم نے صرف دنیوی زندگانی کا(چند روزہ) سامان دیا ہے۔ اور پھر قیامت کے دن(سزا کیلئے پکڑ کر) حاضر کیا جائے گا۔?

But as for those who disbelieved, and cried lies to Our signs and the encounter of the Hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.
اور جو کافر ہوئے اور ہماری آیتیں اور آخرت کا ملنا جھٹلایا وہ عذاب میں لادھرے(ڈال دیے) جائیں گے

What, is he to whom We have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom We have given the enjoyment of the present life, then he on the Resurrection Day shall be of those that are arraigned?(61).
بھلا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو اور وہ اسے پانے والا ہو کبھی اس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جسے ہم نے صرف دنیا کی زندگی کا سامان دے دیا ہو اور پھر وہ قیامت کے روز سزا کے لیے پیش کیا جانے والا ہو؟۔‘‘(القصص: 61

Is he to whom We have given a good promise, which he will receive, like him whom We have provided the wares of the life of this world, but who will be arraigned on the Day of Resurrection?
پھر کیا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو سو وہ اسے پانے والا بھی ہو اس کے برابر ہے جسے ہم نے دنیا کی زندگی کا فائدہ دیا پھر وہ قیامت کے دن پکڑا ہوا آئے گا?

Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned.”.
اور اگر میرے رب کا فضل نہ ہوتا تو میں بھی انھیں لوگوں میں ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہیں۔(57

They have established a kinship between Allah and the angels; and the angels know well that these people will be arraigned(as culprits).
اور انہوں نے اس کے اور جنّوں کے درمیان رشتہ قائم کر دیا ہے اور جنوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر کیے جائیں گے