NOT BE HELD RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• не несет ответственности
• не несет ответственность

Примеры использования Not be held responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trimble will not be held responsible for any consequential loss or damage of any kind.
Фирма« Trimble» не несет ответственности за утерю изделия или иные повреждения в последующий период.

To the maximum extent permitted by law, SuperMemo shall not be held responsible for.
В максимально возможной степени, дозволенной законодательством, SuperMemo не будет нести ответственности за.

Children may not be held responsible for the acts of their parents or the persons acting as their parents.
Дети не несут ответственность за действия родителей или лиц, заменяющих родителей.

Repairs and other work by unqualified personnel may be dangerous and the manufacturer will not be held responsible.
Выполнение ремонта и других работ неквалифицированным персоналом может иметь опасные последствия, и производитель не несет ответственности за это.

For this reason Betafer not be held responsible for delays in carrying out the remedy of repair.
По этой причине Betafer не несет ответственности за задержки в исполнении компенсации в виде ремонта.

If the guard seriously threatened or beat the prisoner to ensure that the order was obeyed, the prisoner could not be held responsible.
Если надзиратель серьезно угрожает или избивает заключенного, с тем чтобы тот выполнил его приказ, на заключенного ответственность возлагаться не может.

In Poland, he would not be held responsible unless he had been aware of the consequences of his acts.
В Польше этот сотрудник не несет ответственности за данное деяние, если он не осознавал его последствий.

Even though the delegation had pointed out that in Mongolia responsibility lay with the individual, racist organisations could not be held responsible as such.
Но даже если делегация указала, что ответственность в Монголии лежит на отдельных лицах, расистские организации, как таковые, не несут ответственности.

The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use.
Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникающие в результате неправильного или ненадлежащего использования.

For damage sustained as a result of incorrect or inexperienced acts performed based on the texts of this website House of Kata not be held responsible.
За ущерб, нанесенный в результате неправильных и неопытных действий, последовавших в результате следования этим инструкциям, House of Kata Koi Products ответственности не несет.

Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below.
Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и( или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности.

Although these restaurants claim to offer 100% gluten-free dishes, Spain-Holiday cannot be held responsible for any issues or contaminations of food in these restaurants.
Хотя все эти рестораны утверждают, что предлагают блюда 100% без глютена, Spain- Holiday не несет ответственность за любые проблемы или загрязнения продуктов питания в этих ресторанах.

The Bank will not be held responsible for the fee charged by internet and other communication providers for the delivery of their services.
Банк не несет ответственности за взимание операторами комиссии с Клиента за предоставление услуг по интернету и иным средствам связи.

The purpose of such information is to serve as guidance, you cannot rely on it only, and our staff will not be held responsible for any consequences you might have due to incomplete documents.
Эта информация только ознакомительная,( Вы не можете ссылаться только на нее), и мы не несем ответственность за какие-либо непредвиденные последствия, возникшие в связи с неполным комплектом документов.

SMART will not be held responsible or liable for any damage caused or loss suffered as a result of insufficient processing power.
Компания SMART не несет ответственности за любые повреждения и потери, которые могут возникать из-за недостаточной вычислительной мощности компьютера.

At the same time, elites could break the law and not be held responsible. They could also use laws selectively to pursue their own interests.
При этом сами представители элит могут позволить себе открыто нарушать законы и не нести за это никакой ответственности или же селективно использовать законы в своих собственных интересах.

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
Компания Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб, вызванные использованием аппарата при напряжении, не соответствующем указанному.

The User agrees that makeaNet. com shall not be held responsible for cancellation or lack of storage of the examination data or other contents maintained or transferred by the service.
Пользователь признает, что MakeaNet. com не несет ответственности за отмену или не хранение данных испытаний или другого контента, поддерживаемых или переданных службой.

Elica shall not be held responsible for any eventual breach of Laws or Regulations attributable to actions or omissions made by the User.
Компания Elica не несет ответственности за какое-либо нарушение Законов или Предписаний, касающихся действий или упущений со стороны Пользователя.

The User acknowledges and accepts that ActivTrades is not, and shall not be held responsible for, any damages, loss, costs or expenses arising from the use of such third party web sites, or products or services available through such third party web sites.
Пользователь признает и понимает, что ActivTrades не несет и не будет нести ответственность за любые убытки, потери, издержки или расходы, возникающие вследствие использования таких сайтов третьих сторон или продуктов или услуг, доступных через такие сайты третьих сторон.

Bank will not be held responsible or liable for any loss incurred by Customer and/or third parties as result of exercising the aforesaid rights by Bank.
Банк не несет ответственности за убытки, возникшие у Клиента и/ или третьих лиц в случае реализации Банком права, установленного данным пунктом.

The User specifically agrees that MakeaNet. com shall not be held responsible for the unauthorized access or alteration of its transmissions or data, any material or data sent or received or not sent or received, or any transaction which may have entered by means of the website/Service of MakeaNet. com.
Пользователь признает, что MakeaNet. com не несет ответственности за неавторизированный доступ или за изменение своих пересылок или данных, какого-то материала или отправленных или полученных данных или не отправленных или полученных, или любая операция, поступившая через сайт веб/ Услуги MakeaNet. com.

The Bank will not be held responsible for account transactions and their potential adverse effects attributed to lack of sufficient information on Client's death, incapability and bankruptcy.
Банк не несет ответственности за операции по счету Клиента и вытекающие из них отрицательные последствия в случае неимения достаточных сведений о его смерти, недееспособности и банкротстве.

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that specified.
Yamaha не несет ответственности за любые повреждения вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified.
YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

RUPES Spa. will not be held responsible for direct or indirect damages resulting from noncompliance with the requirements of this manual.
Компания RUPES S. p. a. не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате несоблюдения требований, содержащихся в данной инструкции.

The Company will not be held responsible if you or someone else uses your password inappropriately or to harm a third party.
Компания не несет ответственности за ненадлежащее использование Пароля Преподавателями или третьими лицами, а также за использование Пароля с целью нанесения вреда третьим лицам.

PINS Rewards Shop will not be held responsible(i) for the exclusion of Members from certain jurisdictions and(ii) if Member uses the PINSRewards Shop unlawfully.
Магазин« Подарки за PINS» не несет ответственности( I) за исключение участников, подчиняющихся определенной юрисдикции, и( II) в случае совершения Участником неправомерных действий в магазине« Подарки за PINS».

The Bank will not be held responsible for malfunction of post service, means of communication, internet as well as delayed account notifications and statements caused by the above-mentioned circumstances.
Банк не несет ответственности за перебои в работе почты, средств связи, интернета, а также за задержку в получении уведомлений и отчетов Банка о его счетах вследствие вышеуказанного.

The Bank will not be held responsible for direct or indirect losses incurred by third parties as a result of fulfillment of the requirements of RA legislation, other legal instruments as well as court decisions.
Банк не несет ответственности за прямые или косвенные потери третьих лиц вследствие выполнения при обслуживании Клиента требований законодательства РА и прочих правовых, а также судебных актов.