LIABLE TO YOU на Русском - Русский перевод

• нести ответственность перед вами
• нести ответственности перед вами

Примеры использования Liable to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not be liable to you in respect of any special, indirect or consequential loss or damage.
Мы не несем перед вами ответственность за какие бы то ни было особые, косвенные или побочные убытки или ущерб.

The Editor of Jobijoba, its Subsidiaries and Affiliated companies and licensors shall not be liable to you.
Владелец сайта Jobijoba, его дочерних и аффилированных компаний и лицензиаров не несет ответственности перед вами за.

We will not be liable to you or any third party for termination or suspension of the Site.
Мы не несем ответственность перед вами или иной третьей стороной за прекращение или приостановку функционирования Сайта.

The exercise of the right of withdrawal will not make Taglieconformate. com in any way liable to you or any third party for the suspension of the Service.
Осуществление права вывода будет не Taglieconformate. com в любом случае, ответственность перед вами или любой третьей стороной за прекращение службы.

We will not be liable to you in respect of any loss or corruption of any data, database or software.
Мы не несем перед вами ответственность за какие бы то ни было потери или повреждения каких-либо данных, баз данных или ПО.

Our officers, directors, employees, affiliates and other agents are not personally liable to you under this order, and will not be liable to you under any claim related to this order.
Наши служащие, директора, сотрудники, компаньоны и другие доверенные лица не несут личной ответственности перед вами по данному заказу и не будут нести ответственности перед вами по любым претензиям, связанным с данным заказом.

We will not be liable to you in respect of any losses arising out of any event or events beyond our reasonable control.
Мы не несем перед вами ответственность за какие-либо убытки, понесенные в результате события или событий, явившихся следствием обстоятельств непреодолимой силы.

Further, you agree that GPRO shall not be liable to you or any third-party for any termination of your access to the Service.
Кроме того, вы соглашаетесь, что GPRO не несет ответственности перед вами либо третьей стороной за аннулирование вашего доступа на Сервис.

We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, изменения цен, приостановление или прекращение Услуг.

You agree that Piaget will not be liable to you or any third party as a result of such modification or discontinuation.
Вы соглашаетесь с тем, что Piaget не несет ответственности перед вами или какими-либо третьими лицами вследствие такого изменения или прекращения работы.

We will not be liable to you for any indirect, special, incidental, or consequential damages, however caused, regardless of whether we are advised of the possibility of such damages.
Мы не несем перед вами ответственности за любые косвенные, фактические, случайные или предсказуемые косвенные убытки, независимо от их причин и того, сообщали ли нам о вероятности таких убытков.

In no case will the foregoing make us responsible or liable to you or for compliance with any such laws or obligations, for which you remain solely responsible and liable..
Вышесказанное не делает нас ответственными перед вами за соблюдение любых законов или обязательств, за которые вы несете единоличную ответственность.

We will not be liable to you if for any reason our site is unavailable at any time or for any period although will try to give you reasonable notice of any suspension or withdrawal.
Мы не несем ответственности перед вами, если по какой-либо причине наш сайт недоступен в определенный период времени, однако нами будет предоставлено уведомление о приостановке в работе сайта или прекращении его функционирования.

You agree that neither ARoglyph nor its third party providers will be liable to you in any way for the termination, suspension, interruption, delay of any of the services and products of this Website, ARoglyph App, or Services.
Вы согласны с тем, что ни ARoglyph, ни посторонние провайдеры третьей стороны, ни в коем случае не будут отвечать перед вами за прекращение, приостановление, отключение, задержку в предоставлении каких-либо услуг или продуктов на этом Веб- сайте, в Приложении ARoglyph или Сервисах.

We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with.
Мы не несем ответственности перед вами за любой убыток или ущерб, вытекающий из договора, деликта( в том числе, вследствие небрежности), нарушения обязанностей, предусмотренных законом, или иных, в том числе, предвиденных событий, возникающих в результате или в связи с.

You agree and accept that, to the full extent permitted by law, in no event will avast or its distributors or agents be liable to you for any damages, especially for consequential, incidental or special damages, including any lost profits, lost savings or lost data, even if avast or its distributor or agent has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any third party.
Вы соглашаетесь и принимаете тот факт, что, насколько это разрешено законом, компания avast, ее дистрибьюторы и представители ни при каких обстоятельствах не будут нести ответственность перед вами за какой-либо ущерб, в частности, за косвенный, случайный или фактический ущерб, включая упущенную прибыль, утраченные сбережения или потерю данных, даже если компания avast, ее дистрибьюторы и представители были предупреждены о возможности возникновения таких убытков, или за какие-либо претензии со стороны третьих лиц.

Sharp will not be liable to you for any damages, including loss of profits or data, interruption to business or any other incidental or consequential loss arising out of copying or use of such documents and programmes.
Компания Sharp не несет ответственности перед вами за любой ущерб, включая потерю прибыли или данных, прерывание ведения дел или любой другой непредвиденный или последующий ущерб, возникший из-за копирования или использования таких документов и программ.

You agree that GPRO shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
Вы соглашаетесь, что GPRO не несет ответственность перед вами либо любым третьим лицом за такие изменения, прекращение или отмену Сервиса.

We will not be liable to you for any incidental, special or consequential damages of any kind that may result from use of or inability to use the site.
Мы не несем ответственности за какие-либо потери или ущерб, вызванный вирусами, содержащихся в форме электронных документов. Мы не несем ответственности перед Вами за любые случайные, специальные или косвенные убытки какого- любого рода, которые могут возникнуть в результате использования или невозможности использования сайта.

You agree that Joomag will not be liable to you or to any third party for termination of your access to the Site as a result of any violation of these Terms.
Вы согласны с тем, что Joomag не будет нести ответственность перед Вами или третьими лицами за прекращение Вашего доступа к веб- сайту в следствии нарушения настоящих Условий.

We will not be liable to you and/or any user for any loss or damage, whether in contract, tort, negligence, breach of statutory duty, or otherwise and howsoever arising, even if foreseeable, arising under or in connection with.
Мы не будем нести ответственности перед вами и/ или любым пользователем за любые потери или повреждения, возникшие в силу договора, деликта, небрежности, нарушения установленных законом обязанностей или иным образом, даже если подобное прогнозировалось заранее, произошедшие на основании или в связи с.

Except to the extent required by applicable law, in no event will the author or the publisher be liable to you on any legal theory for any special, incidental, consequential, punitive or exemplary damages arising out of this license or the use of the work or otherwise, even if the author or the publisher has been advised of the possibility of such damages.
За исключением случаев, предусмотренных применимыми правовыми нормами, ни при каких обстоятельствах автор или издатель не несет ответственности перед вами на основаниях любой правовой концепции за какие бы то ни было косвенные, реальные, побочные или штрафные убытки, возникшие в связи с настоящей лицензией, использованием произведения или по иным причинам, даже если автор или издатель был предупрежден о возможности возникновения таких убытков.

We will not be liable to you if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.
Мы не будем нести ответственность перед вами, если по какой-либо причине наш сайт будет недоступен в какое-либо время или в течение какого-либо периода.

You agree that Add Activity shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Site, Services, or Materials.
Вы соглашаетесь с тем, что Add Activity не может нести ответственность перед вами или третьими лицами за модификацию, временное прекращение, или окончательное прекращение деятельности сайта, сервисов или материалов.

In no event shall yourepo be liable to you or any third party for any indirect, consequential, exemplary, incidental, special or punitive damages, including lost profit damages arising from your use of the yourepo services, even if yourepo has been advised of the possibility of such damages.
Ни в коем случае YouRepo будет нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые непрямые, косвенные, штрафные, случайные, специальные или штрафные убытки, включая неполученную прибыль, убытки, возникающие из использования" YouRepo" услуги, даже если YouRepo была ПРЕДУПРЕЖДЕНА о возможности таких убытков.

You agree that we will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, discontinuation, or termination of our Services.
Вы соглашаетесь, что мы не будем нести ответственность перед вам или перед какой-либо третьей стороной за какое-либо изменение, временную остановку, прерывание или прекращение предоставления наших Услуг.

You agree that will we not be liable to you or any third party for any consequential or incidental damages or any other indirect, special or punitive damages whatsoever that arise out of or are related to the Teas. eu site, to the fullest extent allowed by applicable law and regulations for your country of residence.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не будем нести ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любого рода косвенные или сопутствующие убытки, а также любые другие непрямые, фактические и штрафные убытки, понесенные в результате использования сайта Teas. eu или связанные с ним, во всех случаях, предусмотренных применимым законодательством и нормативными актами страны Вашего проживания.

You agree that Motor1. com shall not be liable to You or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of this Agreement, the Policies, or the Motor1. com Membership Program.
Вы соглашаетесь с тем, что Motor1. com не несет ответственности перед Вами или любыми третьими лицами за какое-либо изменение, приостановку или прекращение действия настоящего Соглашения, Политики или Сообщества Motor1. com.

Under no circumstances will plarium be liable to you or any third person for any indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages whatsoever including any lost profits or lost data arising from your use of the service or other materials on, accessed through or downloaded from our service, whether based on warranty, contract, tort, any other legal theory, or whether or not plarium has been advised of the possibility of these damages.
Ни при каких обстоятельствах plarium не будет нести ответственность перед вами или третьим лицами за какие-либо непрямые, случайные, частные, штрафные или вытекающие убытки вообще, включая потерю прибыли, упущенную выгоду или потерю данных, возникшую при вашем использовании услуги или других материалов, доступных или скачанных с нашей услуги, на основании гарантии, контракта, деликта, любой другой правовой конструкции или независимо то того, был ли plarium предупрежден о возможности таких убытков.

For the avoidance of doubt, CarTrawler will in no circumstances be liable to you for any loss or damage suffered by you as a result of your use of any travel information, services and/or hyperlinks referred to in the section entitled"Links to Third Party Sites" above.
Во избежание путаницы, CarTrawler ни при каких обстоятельствах не будет нести перед Вам ответственность за любые потери или ущерб, причиненные Вам в результате использования Вами любой туристической информации, услуг и/ или гиперссылок, о которых говорится в разделе« Ссылки на веб- сайты третьих сторон» выше.