ПРОЦЕДУРЫ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• on a communications procedure
• on a communication procedure

Примеры использования Процедуры сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающийся процедуры сообщений рез. 17/ 18 18.
Communications procedure res. 17/18 14.

Ратификация Факультативного протокола, касающегося процедуры сообщений.
Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure.

Роль и обязанности секретариата в исполнении процедуры сообщений подробно описаны в вышеупомянутых Правилах процедуры правила 56- 59.
The Secretariat's role and responsibilities in the administration of the communication procedure are defi ned in detail in the above-mentioned Rules of Procedure Rules 56-59.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communication procedure.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( ратифицирован в 2013 году);
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communication Procedures ratified in 2013.

В 2011 году был принят третий Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений.
In 2011 a third Optional Protocol to the CRC providing for Communication Procedures was adopted.

Третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, в настоящее время находится на рассмотрении в сенатской Комиссии по международным делам национального парламента.
The third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure is being considered by the Senate Foreign Affairs Committee in Parliament.

МДЦ( ICC) рекомендовал ратифицировать Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений.
The ICC recommended ratifying the Optional Protocol to the CRC on a communications procedure.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( 28 февраля 2012 года);
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(28 February 2012);

Рабочая группа обсудила существующие и новаторские критерии приемлемости в рамках процедуры сообщений.
The Working Group discussed the existing and innovative admissibility criteria in relation to a communications procedure.

Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений- 24 сентября 2013 года.
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, on 24 September 2013.

Факультативный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.
United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, в 2012 году;
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, in 2012;

Она высоко оценила тот факт, что Финляндия является одной из первых стран, подписавших Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений.
It commended Finland for being among the first group of countries to sign the Optional Protocol to CRC on a communication procedure.

Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений, в 2013 году;
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, in 2013;

Канада заявила о том, что она попрежнему обеспокоена созданием процедуры сообщений применительно к экономическим, социальным и культурным правам, учитывая их отличающийся характер как прав, подлежащих постепенной реализации.
Canada remained concerned about establishing a communications procedure for economic, social and cultural rights, given their different nature as progressively realizable.

Исламская Республика Иран подчеркнула необходимость сохранения процедуры сообщений в тайне.
The Islamic Republic of Iran stressed the need for confidentiality of a communications procedure.

Процедуры сообщений, предусмотренные другими международными инструментами, разумеется, открыты для детей, однако они не охватывают всего спектра и всех особенностей прав детей, провозглашенных в Конвенции.
The communications procedures established under other international instruments were open to children, of course, but they did not cover the full range and specificities of children's rights as laid down in the Convention.

Ратифицировать ФП- КПР- ТД, а также Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений( Словакия);
Ratify the OP-CRC-SC as well as the Optional Protocol to the CRC on a communications procedure(Slovakia);

Рассмотреть возможность скорейшей ратификации новейшего международного договора по правам человека- третьего Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений( Словакия);
Consider an early ratification of the newest international human right instrument- the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communication procedure(Slovakia);

Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПР, касающегося процедуры сообщений( Словакия);
Consider ratification of the third Optional Protocol to the CRC on a communication procedure(Slovakia);

Резолюция 17/ 18: Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.
Resolution 17/18: Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Факультативного протокола к КПР, касающегося процедуры сообщений( Албания);
Continue considering the ratification of the Optional Protocol to CRC on a communications procedure(Albania);

Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( Германия);
Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Germany);

Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений( Монако);
Accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Monaco);

Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка( КПР), касающийся процедуры сообщений( Таиланд);
Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(CRC) on a communications procedure(Thailand);

Ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( Черногория);
Ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of Child on a communications procedure(Montenegro);

Ратифицировать МПГПП, МПЭСКП, ФП- КПП и ФП- КЛДЖ и подписать третий Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений( Албания);
Ratify the ICCPR, ICESCR, OP-CAT and OP-CEDAW, and sign the third Optional Protocol to CRC on a communications procedure(Albania);

Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений( Таиланд);
Consider acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Thailand);

Рассмотреть вопрос о ратификации нового третьего Протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений( Словакия);
Consider the ratification of the new third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communication procedure(Slovakia);