АБСОЛЮТНО НЕПРИЕМЛЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• totally unacceptable
• absolutely unacceptable
• completely unacceptable
• entirely unacceptable
• totally unsatisfactory
• wholly unacceptable
• utterly unacceptable

Примеры использования Абсолютно неприемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

По их мнению, такое положение является абсолютно неприемлемым.
All believed this situation to be totally unacceptable.

В то же время абсолютно неприемлемым является применение насилия в отношении дипломатов.
At the same time, the use of violence against diplomats was absolutely unacceptable.

Продолжающееся содержание под стражей г-жи Савченко является абсолютно неприемлемым.
The continued detention of Ms. Savchenko is totally unacceptable.

A fortiori расширение поселений должно быть абсолютно неприемлемым для международного сообщества.
A fortiori the expansion of settlements must be completely unacceptable to the international community.

В бюро переводов« Азбука» машинный перевод считается абсолютно неприемлемым.
Machine translation is absolutely unacceptable in Azbuka Translation Agency.

Делегация Кубы считает абсолютно неприемлемым то, что эта Группа провела в этом году лишь одно заседание.
The delegation of Cuba finds it totally unsatisfactory that the Group has met just once this year.

Речь идет о серьезном вызове безопасности Японии, что является абсолютно неприемлемым.
This is a serious challenge to Japan's security and is totally unacceptable.

Абсолютно неприемлемым является то, что пиратов, арестованных ценой больших усилий, освобождают без судебного разбирательства.
It is utterly unacceptable that pirates arrested at great cost should be released without trial.

Терроризм, кем бы, когда бы и где бы он ни совершался, является абсолютно неприемлемым.
Terrorism, by whomever, whenever and wherever practiced, is entirely unacceptable.

Она считает, что нынешний кризис является абсолютно неприемлемым для конголезских жителей как в Браззавиле, так и в Киншасе.
It considers that the current crisis is totally unacceptable for the Congolese peoples of both Brazzaville and Kinshasa.

Этот испытательный взрыв является достойным сожаления, безответственным и абсолютно неприемлемым актом.
The test explosion is deplorable, irresponsible and totally unacceptable.

Доклад Верховного комиссара( документ A/ HRC/ 20/ 8) является абсолютно неприемлемым для Республики Беларусь.
The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights(document A/HRC/20/8) is absolutely unacceptable to the Republic of Belarus.

Следовательно, включение в документ такого критерия будет абсолютно неприемлемым.
Therefore, the inclusion of such a criterion in the instrument would be altogether unacceptable.

Несмотря на это, он считает абсолютно неприемлемым предложение заменить в третьем пункте слова∀ форма правления∀ словом∀ правительство∀.
However, the proposal to replace"form of government" by"government" in the third paragraph was totally unacceptable.

Мы поддерживаем его точку зрения о том, что задержание международных сотрудников является абсолютно неприемлемым.
We agree with him that the detention of international staff is completely unacceptable.

Совершенное нападение на пограничные блокпосты пакистанской армии является абсолютно неприемлемым и требует эффективного ответа на государственном уровне.
The attack on Pakistan Army border posts is totally unacceptable and warrants an effective national response.

Члены Совета вновь заявили о том, что решение Ирака прекратить сотрудничество является абсолютно неприемлемым.
The members of the Council reiterated that the decision by Iraq to suspend cooperation was totally unacceptable.

Группа СКМ неоднократно заявляла, что считает абсолютно неприемлемым требование о перерегистрации своих предприятий и уплате налогов самопровозглашенным« ДНР» и« ЛНР».
As SCM Group has stated before, we believe that the requirement for re-registration of our companies and payment of taxes to the self-proclaimed DNR and LNR is absolutely unacceptable.

Вместе с тем проблемы возникают тогда, когда эти стандарты не соблюдаются или понижаются, что персонал находит абсолютно неприемлемым.
Problems arise, however, when these standards are not adhered to, or are lowered, which the staff find completely unacceptable.

Поэтому любое употребление вымышленных названий данного водного объекта является полностью необоснованным, абсолютно неприемлемым и не имеющим юридического значения.
Therefore, any use of fabricated names for that body of water was totally groundless, absolutely unacceptable and without legal value.

Правительство инициировало ряд кампаний по распространению информации о том, что насилие в отношении женщин является абсолютно неприемлемым.
The Government has launched a number of campaigns to disseminate the message that violence against women is totally unacceptable.

Европейский союз осуждает эту причастность иранских властей и считает такое поведение абсолютно неприемлемым для международных отношений.
The European Union condemns this involvement of the Iranian authorities and regards such behaviour as totally unacceptable in the conduct of international affairs.

Упоминание этого вопроса представителем Соединенных Штатов Америки, повидимому, по личным соображениям, является абсолютно неприемлемым.
The interjection of this issue by the representative of the United States of America for personal reasons, I suspect, is absolutely unacceptable.

Гн Гроссридер назвал абсолютно неприемлемым тот факт, что сотрудники и представители Красного Креста и Красного Полумесяца на местах подвергаются бессмысленным унижениям.
Mr. Grossrieder described as absolutely unacceptable the fact that"useless humiliations take place and are taking place" against Red Cross and Red Crescent staff and delegates in the field.

Ясно, что для нас любое длительное и неопределенно долгое закрепление Эритреи в районе Рас- Думейры и на острове Думейра является абсолютно неприемлемым.
For us, obviously, any extended and open-ended entrenchment by Eritrea in Ras Doumeira and Doumeira Island is totally unacceptable.

Нужно помнить: все то, что приемлемо в России в ОАЭ, Турции или Таиланде может быть абсолютно неприемлемым, именно поэтому вам туроператор должен заранее вас об этом предупредить.
You must remember, that everything what is acceptable in Russia, can be completely unacceptable in UAE, Turkey or Thailand, this is why your tour operator must beforehand notify you about this.

Совет подтверждает, в частности, что любое нападение на гражданское население, в том числе на крупные населенные пункты, является абсолютно неприемлемым.
The Council affirms that any attack against the civilian population, including at major population centres, is totally unacceptable.

В том что касается данного вопроса, Чешская Республика считает насилие в отношении детей абсолютно неприемлемым и привержена делу борьбы с данным явлением в любых обстоятельствах, с использованием всех средств и методов.
As regards this issue, the Czech Republic considers violence against children entirely unacceptable and is committed to combating this phenomenon in all settings using all means and methods.

Спор возник из-за того, что в китайском обществе до сих пор изображение обнаженной натуры считается чем-то абсолютно неприемлемым и неподобающим.
The controversy emerged due to the fact that Chinese society still considers portrayal of nude bodies as something totally unacceptable and inappropriate.

Я пользуюсь настоящей возможностью для того, чтобы передать Вам серьезную обеспокоенность президента Республики по поводу положения киприотов- греков, проживающих в анклаве, которое по-прежнему является абсолютно неприемлемым.
I avail myself of this opportunity to convey to you the grave concern of the President of the Republic regarding the situation of the enclaved Greek Cypriots which continues to be totally unacceptable.