IT WAS UNACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• недопустимо
• неприемлемо
• неприемлемым является
• нельзя мириться
• он считает неприемлемым
• является неприемлемой
• невозможно согласиться

Примеры использования It was unacceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Though the price of it was unacceptable.
Но цена за нее была неприемлима.

It was unacceptable that violence was tolerated.
Совершенно неприемлемо, что в стране допускается насилие.

You certainly understand that it was unacceptable.
Вы сами понимаете, что это было неприемлемо.

It was unacceptable for diplomats to have to wait on line for an hour.
Для дипломатов неприемлемо стоять по часу в очереди.

The practice of stopping a war by expanding it was unacceptable.
Практика миротворчества путем расширения военных действий является неприемлемой.

It was unacceptable that very serious crimes should go unpunished.
Недопустимо, чтобы очень серьезные преступления оставались безнаказанными.

Mr. Ardzinba said that it was unacceptable without a number of changes.
Г-н Ардзинба сказал, что этот проект является неприемлемым, если в него не будет внесен ряд изменений.

It was unacceptable that 925 million persons still suffered from chronic hunger.
Нельзя мириться с тем, что 925 миллионов человек все еще страдают от хронического голода.

Despite the tactical difficulties, it was unacceptable to leave Blake to his fate.
Несмотря на тактические трудности, для англичан было недопустимо оставить Блейка на произвол судьбы.

It was unacceptable that a Member State should determine its own share of the expenses.
Недопустимо, чтобы какое-либо государство- член самостоятельно определяло свой взнос.

Replying to the representatives of India and the Sudan, she said it was unacceptable that the numbers of women in high-level positions were either decreasing or, at best.
Отвечая представителям Индии и Судана, оратор говорит, что неприемлемым является тот факт, что число женщин, занимающих должности высокого уровня, либо сокращается, либо в лучшем случае остается без изменения.

It was unacceptable that, each year, 11 million children died from preventable diseases.
Нельзя мириться с тем, что ежегодно 11 млн. детей умирают от болезней, которых можно избежать.

When the conference had concluded its work, there must be a mechanism to bring the negotiations to an end even if unanimity had not been reached; as in the process leading to a ban on landmines, it was unacceptable for negotiations to be protracted unnecessarily through insistence on consensus, as the result was an alternative process.
После завершения работы конференции необходимо образовать механизм для доведения переговоров до конца даже в том случае, если единодушного согласия достичь не удастся; как и в случае процесса, направленного на запрещение наземных мин, чрезмерная затяжка переговоров из-за требования, касающегося консенсуса, является неприемлемой, поскольку в результате этого процесс идет в другую сторону.

It was unacceptable that the law should sanctify customs which restricted the rights of women.
Не может считаться приемлемым, что закон оправдывает обычаи, ограничивающие права женщин.

The current political context notwithstanding, it was unacceptable that the role entrusted to the Fifth Committee under the rules of procedure of the General Assembly should be so depreciated.
Несмотря на нынешнюю политическую обстановку, неприемлемым является то, что роль, возложенная на Пятый комитет в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, обесценилась в такой степени.

It was unacceptable that a democratically elected president had been overthrown by force.
Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.

They stressed that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations in the past continued to hold high public office.
Они подчеркнули, что неприемлемым является положение, при котором виновные в серьезных нарушениях прав человека в прошлом продолжают занимать высокие государственные посты.

It was unacceptable that entire units of the Secretariat were financed from other sources.
Недопустимо, чтобы целые подразделения Секретариата финансировались из других источников.

In the twenty-first century, it was unacceptable that 1.4 billion people had no access to electricity and 3 billion had no access to quality energy for cooking and heating.
В XXI веке недопустимо, чтобы 1, 4 миллиарда человек не имели доступа к электричеству, а 3 миллиарда не имели доступа к качественным источникам энергии для приготовления пищи и отопления.

It was unacceptable for human rights violations to go unpunished for such a long time.
Недопустимо, чтобы нарушения прав человека оставались безнаказанными на протяжении столь длительного времени.

It was unacceptable that 500,000 women died every year of causes related to pregnancy or childbirth.
Недопустимо, чтобы 500 тыс. женщин ежегодно умирали от осложнений, связанных с беременностью или при родах.

It was unacceptable for any country, however powerful, to apply international law at its convenience.
Неприемлемо, чтобы какая-либо страна, какой бы мощной она ни была, применяла международное право по своему усмотрению.

It was unacceptable for some States to condescendingly instruct others in human rights and democracy.
Недопустимо, чтобы некоторые государства снисходительно поучали другие государства относительно прав человека и демократии.

It was unacceptable that the United States should use financial conditionalities to achieve its political objectives.
Неприемлемо, чтобы Соединенные Штаты использовали финансовые условия для достижения своих политических целей.

It was unacceptable that essential documents were not being sent to members of the Committee in good time.
Нельзя мириться с тем, что основные документы если и посылаются членам Комитета, то несвоевременно.

It was unacceptable that the freedom of women and men in some countries was based on the exploitation of others.
Недопустимо, чтобы свобода мужчин и женщин в некоторых странах основывалась на эксплуатации других людей.

It was unacceptable that some crimes continued to go unpunished and that fundamental human rights were disregarded.
Недопустимо, что некоторые преступления остаются безнаказанными и что нарушаются основные права человека.

It was unacceptable that maternal and infant mortality rates in developing countries remained shockingly high.
Неприемлемо то, что показатели материнской и младенческой смертности в развивающихся странах по-прежнему остаются на тревожно высоком уровне.

It was unacceptable for buyers to extinguish the security right by selling valuable consumer goods to a third party.
Для покупателей неприемлемо аннулирование обес- печительного права путем продажи ценных потре- бительских товаров какой-либо третьей стороне.

It was unacceptable that Kyrgyzstan, which had ratified the Convention, should have only one woman ambassador and one consul general.
Неприемлемо то, что у Кыргызстана, который ратифицировал Конвенцию, есть только одна женщина- посол и один генеральный консул.