НЕПРИЕМЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• inaceptable
• inadmisible
• no es aceptable
• es insostenible
• no es admisible
• inaceptables
• no era aceptable

Примеры использования Неприемлема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ситуация неприемлема.
La situación es intolerable.

Такая перспектива неприемлема.
Esa perspectiva resulta inaceptable.

Такая ситуация неприемлема для моей делегации.
La situación sigue siendo inaceptable para mi delegación.

Такая ситуация неприемлема.
Esta situación resulta inadmisible.

Сложившаяся ситуация совершенно неприемлема.
La situación es totalmente insostenible.

Она была неприемлема тогда, неприемлема и сейчас.
No fue admisible entonces y no es admisible ahora.

Англия без короля неприемлема.
Una Inglaterra sin un rey resulta inconcebible.

Данная рекомендация неприемлема для Соединенного Королевства.
Esta recomendación no sería aceptable para el Reino Unido.

Если работа с Дагом и Крейгом неприемлема.
Si trabajar con Doug y Craig es insostenible.

Эта задолженность этически неприемлема для народов всего мира.
Esta deuda es éticamente incobrable para la ciudadanía del mundo.

Покупка человека абсолютно неприемлема.
Ninguna forma de compra de un ser humano es aceptable.

Эта ситуация более неприемлема, и сейчас она быстро меняется.
Esa situación ya no resulta aceptable, y está cambiando con rapidez.

Это очевидная ложь, которая полностью неприемлема.
A todas luces, esas son puras mentiras y totalmente inaceptables.

Демократия неприемлема для диктаторов, а реакционеры отвергают реформы.
Los dictadores rechazan la democracia y los reaccionarios rechazan la reforma.

Любая иная интерпретация этого понимания неприемлема.
Toda nueva interpretación de ese entendimiento resulta inaceptable.

Данная ситуация неприемлема и представляется примером фактической дискриминации.
Es una situación intolerable y parece un ejemplo de discriminación de hecho.

Братья Ахмади. Их идеология радикального ислама неприемлема.
La idea del islam radical de los hermanos Ahmadi es insostenible.

На данном этапе эта рекомендация неприемлема для Республики Македония.
En la presente etapa, esta recomendación no es aceptable para la República de Macedonia.

Со своей стороны, Европейский союз считает, что такая увязка неприемлема.
La Unión Europea, por su parte, considera que semejante vinculación es improcedente.

Я хотел бы подчеркнуть, что идея" быстрого решения" неприемлема для Намибии.
Permítaseme subrayar la noción de que una solución apresurada no es aceptable para Namibia.

Статья 7- бис, предусматривающая режим неавтоматического выбора, неприемлема.
El artículo 7 bis, que prevé un régimen de participación facultativa, no es aceptable.

Эта ситуация неприемлема и указывает на необходимость того, чтобы правительство увеличило сбор своих собственных средств.
Esa situación es insostenible y pone de relieve la necesidad de que el Gobierno recaude más ingresos propios.

В программе 35 имеются серьезные недостатки, и поэтому в нынешней форме она неприемлема.
El programa 35 tiene serias deficiencias y no es aceptable en su forma actual.

Данная рекомендация неприемлема в подобной форме в свете соображений, изложенных в связи с рекомендацией 95. 15.
Esta recomendación no es aceptable en su forma actual, en virtud de la argumentación presentada con respecto al punto 95.15.

Спустя почти семь месяцев после конфликта подобная ситуация неприемлема.
Transcurridos unos siete meses desde que concluyó el conflicto, esta situación resulta inaceptable.

Но это такая мечта, которая неприемлема, ибо Иерусалим- это город, имеющий огромное духовное значение для трех крупнейших мировых религий.
Pero este es un sueño inaceptable porque Jerusalén es una ciudad de gran significado espiritual para tres de las grandes religiones del mundo.

Хотя оратор и сознает, что задержка с выплатой задолженных государствам- членам сумм неприемлема, в этой сфере, однако, отмечен прогресс.
Si bien la oradora es consciente de que es inaceptable la demora en el pago de las sumas adeudadas a los Estados Miembros, también se han registrado avances en esta esfera.

Любая попытка исключить неприсоединившиеся страны из какого-либо процесса расширения членского состава Совета Безопасности будет неприемлема для Движения.
Cualquier intento de excluir a los países no alineados de cualquier expansión de la membresía del Consejo de Seguridad sería inaceptable para el Movimiento.

Эта часть сообщения несовместима ratione materiae со статьей 14 Пакта и поэтому неприемлема на основании статьи 3 Факультативного протокола.
Esta parte de la comunicación es incompatible ratione materiae con el artículo 14 del Pacto y, por consiguiente, inadmisible con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

Поэтому эта часть сообщения несовместима ratione materiae с вышеупомянутым положением и неприемлема на основании статьи 3 Факультативного протокола12.
Por consiguiente, esta parte de la comunicación es incompatible ratione materiae con la citada disposición e inadmisible con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.