НЕПРИЕМЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• inaceptable
• no es aceptable
• es insostenible
• inadmisible
• insostenible

Примеры использования Неприемлем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статус-кво неприемлем.
El statu quo es inadmisible.

Такой исход неприемлем для его правительства.
Este resultado no es aceptable para su Gobierno.

Этот провал неприемлем.
Este fracaso es inadmisible.

Вариант свободной ассоциации также неприемлем.
La opción de la libre asociación tampoco es aceptable.

А такой ход событий неприемлем для моей страны.
Para mi país semejante cosa es inadmisible.

Подобный дисбаланс неприемлем.
Estos desequilibrios son inaceptables.

Этот поцелуй был неприемлем для репетитора, а?
Ese beso no fue apropiado para un tutor,¿verdad?

Такой прецедент в сфере международного гуманитарного права неприемлем.
Un precedente así en derecho internacional humanitario es inadmisible.

Этот вариант совершенно неприемлем для Гибралтара.
Gibraltar consideró esas propuestas totalmente inaceptables.

Это новый вид апартеида, который сегодня неприемлем.
Este hecho importa un nuevo tipo de apartheid, que resulta inaceptable en nuestros días.

С учетом этого раздел III неприемлем для его делегации.
La sección III, en consecuencia, resulta inaceptable para la delegación del orador.

Подрыв демократических институтов в Бурунди неприемлем.
Todo intento por socavar las instituciones elegidas democráticamente en Burundi son inaceptables.

Многие организации считают, что такой перевод средств неприемлем и должен быть прекращен.
Muchas organizaciones consideran que esas transferencias son inaceptables y deben cesar.

Был проведен анализ, показавший, что подобный способ роста и развития неприемлем.
Han analizado y diagnosticado que es un camino insostenible de crecimiento y desarrollo.

Он подчеркнул, что вариант сохранения статус-кво неприемлем для делегаций, от имени которых он выступает.
Asimismo, hizo hincapié en que la opción de mantener el statu quo no era aceptable para las delegaciones en cuyo nombre intervenía.

Отчет без отрицательных комментариев про канадцев неприемлем в Канаде.
Un informe sin comentarios negativos sobre un canadiense sería inaceptable en Canadá.

Нынешний экономический кризис неприемлем и угрожает стабильности в регионе, перспективам мира и безопасности самого Израиля.
La actual crisis económica era inaceptable y amenazaba la estabilidad de la región, las perspectivas de paz y la propia seguridad de Israel.

В течение 20 лет я доказывал, что высокий уровень безработицы в Западной Европе неприемлем.
Durante más de 20 años he argumentado que los altos índices de desempleo de Europa Occidental son insostenibles.

Важно отметить и такой факт: для подавляющего большинства молодежи неприемлем лозунг" Беларусь- только для белорусов".
También es importante señalar que la consigna" Belarús para los belarusos" es inaceptable para la gran mayoría de jóvenes.

В этой связи он призвал стороны возобновить переговоры по существу ключевых вопросов, подчеркнув, что статус-кво неприемлем.
Por consiguiente, alentó a las partes a que reanudaran las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones básicas y destacó que el statu quo era insostenible.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по- английски): Пункт 1 постановляющей части совершенно неприемлем для моей делегации.
Sr. Akram(Pakistán)(interpretación del inglés): El párrafo 1 es totalmente inaceptable para mi delegación.

Он вновь заявил, что термин" рекомендация" неприемлем в случае эндосульфана, предложив, чтобы Комитет вместо этого использовал термин" замечание".
Reiteró que el término" recomendación" no era adecuado para el caso del endosulfán y sugirió que el Comité lo reemplazara por" observación".

Тот факт, что свыше 40 миллионов человек во всем мире заражены этой болезнью, совершенно неприемлем и с ним нельзя мириться.
El hecho de que más de 40 millones de personas en todo el mundo estén infectadas por la enfermedad es totalmente inaceptable e insostenible.

Пункт 34: Неприемлем и неверен, поскольку указанные лица из Республики Сербской не проживают на территории Союзной Республики Югославии.
Párrafo 34: inaceptable y erróneo, ya que dichas personas de la República de Srpska no residen en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.

После того, как народ изъявил свою волю, его избранники, заняв официальный пост, часто трактуют врученный им мандат таким образом, который неприемлем для народа.
Cuando el pueblo ha hablado, sus representantes elegidos, una vez en su puesto, a menudo interpretan su mandato en maneras inaceptables para el pueblo.

Отказ в доступе к жизненно важным лекарственным средствам неприемлем и подчеркивает необходимость в глобальном партнерстве с целью обеспечения доступа к лечению.
Negar el acceso a medicamentos que salvan vidas es inaceptable, y pone de relieve la necesidad de las alianzas mundiales para promover el acceso al tratamiento.

Выбор в пользу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, не только стратегически несостоятелен, но и морально неприемлем и, по сути.
La opción de usar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares no es solamente estratégicamente insostenible sino también moralmente inaceptable, y de hecho sancionable.

Комиссия по правам человека признает существование агрессивного прозелитизма, который неприемлем, когда он оказывает давление на совесть или использует немирные средства.
La Comisión de Derechos Humanos reconoció la existencia del proselitismo agresivo, que no es aceptable cuando ataca la conciencia o no recurre a medios pacíficos.

Поэтому пятый предварительный вывод Комиссии неприемлем, тем более что он в любом случае противоречит седьмому, с которым Камерун полностью согласен.
Por consiguiente, la quinta conclusión preliminar de la CDI es inaceptable, y en todo caso es contradictoria con la séptima, con la cual el Camerún está plenamente de acuerdo.

Моя страна продемонстрировала свою активную солидарность во время этой трагедии, поскольку пассивный отклик на такие преступления неприемлем на международной арене, так же как и внутри стран.
Mi país dio muestras de solidaridad activa durante esta tragedia, ya que la pasividad frente al crimen no es aceptable a nivel internacional como tampoco a nivel interno.