CONDUCTA INAPROPIADA на Русском - Русский перевод

• ненадлежащее поведение

Примеры использования Conducta inapropiada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué conducta inapropiada?
Какое непозволительное поведение?

Sobre su entrenador y su conducta inapropiada.
Об их тренере и его ненадлежащим поведении.

Desastre industrial Entrada ilegal, conducta inapropiada con respecto a la asistencia para la estadía de extranjeros y el envío de recursos humanos.
Незаконное проникновение, неправомерная помощь иностранцам в оформлении их пребывания в стране и нарушения при направлении в страну людских ресурсов.

Me presentaron pruebas claras de conducta inapropiada.
Вот наглядное доказательство непримлемого поведения.

Eso no prueba una conducta inapropiada, y podrían haber sido retocada.
Это не доказывает должностное преступление, и фото, возможно, были обработаны фотошопом.

Que se presentó con clara evidencia de conducta inapropiada.
У меня появилось четкое доказательство ненадлежащего поведения.

Dos hombres te acusan de conducta inapropiada para una esposa y madre.
Двое мужчин обвиняют тебя в недостойном поведении, недостойном жены и матери.

Sí, después de haber sido suspendido por conducta inapropiada.
Да, после того, как и он был отстранен за ненадлежащее поведение.

¿Tiene que ver con su suspensión… por conducta inapropiada en una clínica de Kentucky?
Это как-то связано с вашим обвинением в неприличном поведении в клинике в Кентуки?

Y lo mejor es que no tengo que pagarte finiquito porque es conducta inapropiada.
И хорошие новости- мне не нужно платить тебе выходное пособие, потому что это неправомерное поведение.

Informe de investigación sobre la conducta inapropiada de un funcionario en la Sede.
Доклад о расследовании ненадлежащего поведения одного из сотрудников в Центральных учреждениях.

Vine aquí como una cortesía,¿y me va a acusar de conducta inapropiada?
Я пришел из вежливости, а вы обвиняете меня в должностном преступлении?

Los Estados Unidos también continúan su labor para combatir los delitos motivados por prejuicios, la conducta inapropiada de las fuerzas del orden y la trata de personas, mediante el enjuiciamiento a nivel federal y estatal de tales delitos.
Соединенные Штаты также продолжают свою работу по борьбе с преступлениями на почве ненависти, неправомерными действиями полиции и торговлей людьми, осуществляя уголовное преследование за эти преступления на федеральном уровне и на уровне штатов.

Bien, Oficial McNally, tres meses de suspensión por conducta inapropiada.
Хорошо, офицер Макнелли, за три месяца отстранения за неприличное поведение.

Espionaje, asesinato, conducta inapropiada.
Шпионаж, убийство, неподобающее поведение.

Pidió una sanción administrativa contra el Comandante Reynolds tres meses atrás por conducta inapropiada.
Он подал жалобу на коммандера Рэйнольдса 3 месяца назад за ненадлежащее поведение.

Si tienes alguna prueba de esa conducta inapropiada de Sasha.
Если у вас есть какаие- то реальные доказательства неподобающего поведения Саши.

Mi oficina acaba de recibir este fax del Consejo Disciplinario que afirma que su licencia ha sido declarada bajo suspensión inmediata a causa de conducta inapropiada.
Мой офис только что получил факс от Дисциплинарного комитета о том, что ваша лицензия была немедленно приостановлена из-за грубого нарушения правил.

Sheldon, espero que me perdones por mi conducta inapropiada de anoche.
Шелдон, я очень надеюсь, что ты меня простишь за мое неповзолительное поведение вчера.

En las conclusiones se señala también que el agente al que el autor pudo identificar por su nombre de pila es D. T., si bien se desestima cualquier alegación de conducta inapropiada.
В выводах далее отмечалось, что сотрудником, которого автор мог опознать по первому имени, являлся Д. Т., при этом утверждения о каком-либо недостойном поведении были отклонены.

La formación profesional se concentra en la atención respetuosa y humana y afianza la idea del rechazo de toda clase de conducta inapropiada hacia los reclusos, en particular, la violencia o la brutalidad.
В ходе подготовки особое внимание уделяется уважительному и гуманному отношению к заключенным и недопустимости любого несоответствующего поведения с заключенными, включая насилие или жестокость.

La Comisión sobre investigación de casos de abuso de autoridad es un órgano constitucional cuyo mandato es investigar y perseguir en justicia los casos de corrupción y conducta inapropiada.
Комиссия по расследованию злоупотреблений со стороны органов власти представляет собой конституционный орган, уполномоченный расследовать факты коррупции и нарушения профессиональных норм и преследовать виновных.

La investigación administrativa llegó a conclusiones similares a las de la investigación por la vía penal, y no puso de manifiesto conducta inapropiada alguna por parte de la policía durante el registro del vehículo y la detención policial.
По итогам административного разбирательства были сделаны те же выводы, что и в ходе уголовного расследования, и фактов ненадлежащего поведения со стороны полиции во время обыска автомобиля и содержания под стражей в полиции установлено не было.

En lo tocante a la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, a que hace referencia el párrafo 10 de las recomendaciones, el Ecuador informó de que existían instancias gubernamentales de control y de investigación para verificar la transparencia de los procedimientos y servicios, así como normativa que tipificaba y sancionaba toda conducta inapropiada, como el soborno, las coimas o el peculado.
Что касается применимости Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, о чем говорится в пункте 10 рекомендаций, то согласно сообщению Эквадора в стране функционируют органы по мониторингу и проведению расследований, занимающиеся проверкой прозрачности процедур и услуг, а также действуют нормативные положения, квалифицирующие любые ненадлежащие действия, такие как подкуп, получение незаконных доходов или хищения, и устанавливающие соответствующие санкции.

Qué suerte que tu Capitán no esté aquí. Esto debería ser considerado como conducta inapropiada de la autoridad.
Хорошо, что твоего начальника тут нет это можно рассматривать, как неуместное поведение в офисе.

El Comité toma nota de las observaciones de el Estado parte sobre la mayor estabilidad de el Punjab desde 1993, la celebración de unas elecciones libres y la elección de un gobierno que había anunciado la adopción de medidas contra los agentes de policía, la derogación de la Ley de actividades terroristas y disturbios y la apertura por la Oficina Central de Investigaciones de investigaciones contra más de 1.000 agentes de policía acusados de conducta inapropiada.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что с 1993 года ситуация в Пенджабе стала более стабильной, что после свободных выборов было сформировано правительство, которое заявило, что оно примет меры против сотрудников полиции; что отменен Закон о террористической и иной подрывной деятельности; и что Центральное бюро расследований возбудило более 1 000 дел против сотрудников полиции, обвиненных в ненадлежащем поведении.

Planteó la cuestión de las condiciones penitenciarias, en particular el hacinamiento en las celdas y la conducta inapropiada del personal penitenciario.
Дания подняла вопрос об условиях содержания заключенных в тюрьмах, в частности о переполненности камер и о неправомерном поведении тюремного персонала.

Heather tampoco tiene mucha presencia online, pero esto puede ser porque… tiene tres cuentas en las redes sociales que fueron cerradas por conducta inapropiada y abusiva.
Хизер не так много сидела в онлайне, возможно, это потому… что у нее было 3 аккаунта, заблокированных за ненадлежащее и оскорбительное поведение.

Así pues, la Resolución también prevé la puesta en marcha de una campaña nacional de sensibilización sobre la violencia, a fin de reducir el alcance de esa conducta inapropiada en toda sociedad.
Ввиду этого Постановление также предусматривает реализацию национальной информационной кампании по вопросу о насилии в целях сокращения масштабов такого поведения, которое является неподобающим в любом обществе.

Dichas sesiones sirvieron de plataforma para sensibilizar sobre la política de protección contra las represalias, para promover la confianza del personal en esta política y para alentar al personal a informar sobre conductas inapropiadas sin temor a las represalias.
Эти мероприятия стали платформой для практического осуществления усилий, направленных на повышение осведомленности в отношении политики защиты от преследования, укрепление доверия сотрудников к этой политике и поощрение сотрудников сообщать о ненадлежащем поведении, не опасаясь репрессий.

Как использовать "conducta inapropiada" в предложении

Negó acusaciones de conducta inapropiada y mal uso de recursos de su empresa.

En muchos casos la conducta inapropiada sólo aparece tras un cambio de horario.

Conducta inapropiada de parte de los Médicos, Enfermeras, Recepcionistas o cualquier otro personal.

Por el contrario, este contexto puede desatar una conducta inapropiada en el perro.

Los efectos amnésicos pueden estar asociados a una conducta inapropiada (ver Precauciones generales).

Recuerda que los disturbios y la conducta inapropiada están penados por la ley.

¿Puede ser que tu hijo esté copiando alguna conducta inapropiada de tu parte?

¿Separas, que la conducta inapropiada se debe corregir y a las personas comprenderlas?