НЕУМЕСТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• inapropiadas
• inadecuadas
• irrelevantes
• inapropiados
• inadecuados
• improcedentes

Примеры использования Неуместные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улыбки. Неуместные улыбки.
Sonrisas… sonrisas inapropiadas.

Мы должны удалить все неуместные данные.
Debemos suprimir todos los datos irrelevantes.

Очевидно, у него были неуместные отношения с одной из заключенных.
Parece que tenía una relación inapropiada con una de las reclusas.

Вас приводят в замешательство неуместные данные.
Estás confundido por datos irrelevantes.

Это… это очень неуместные слова.
Eso es… algo muy raro para decir.

Пожалуйста, давайте не будем делать неуместные сравнения.
Por favor, no hagamos comparaciones inapropiadas.

Ты ведь знаешь, я говорю неуместные вещи, когда волнуюсь.
Ya sabes que digo cosas inapropiadas cuando estoy nerviosa.

Переключаясь с одной мысли на другую, делая неуместные замечания.
El ir por la tangente verbales, haciendo comentarios inapropiados.

Окружной прокурор представляет неуместные улики о личной репутации.
El fiscal está presentando pruebas de carácter inapropiado.

Показатель 18: Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации.
Indicador 18: Solicitudes improcedentes de revelación de información.

Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
El resultado es un pensamiento embrollado y estrategias de reforma inadecuadas.

Прости, в эмоциональных вещах я становлюсь неуклюжей и делаю неуместные шутки.
Lo siento, me pongo muy rara con las cosas emocionales y hago chistes inapropiados.

Неуместные связи, разговоры о секретах: лучший День Святого Патрика в моей жизни.
Inapropiadas conexiones, compartiendo secretos; el mejor Día de St. Patrick que he tenido.

Отменить несправедливые и неуместные санкции, введенные Советом Безопасности против Эритреи;
A levantar las sanciones injustas e inapropiadas que impuso a Eritrea el Consejo de Seguridad;

Если бы я хотел назвать один недостаток… а я хочу… это были бы неуместные прикосновения к моему телу.
Si tengo una queja… y la tengo… es que inapropiadamente ponga sus manos en mi cuerpo.

Судья Спенсер, это неуместные расходы, не говоря о том, что вы подвергаете риску граждан.
Juez Spenser, ese es un gasto innecesario, sin mencionar que ha puesto a nuestros ciudadanos en riesgo.

Менее понимающий мужчина выдвинул бы обвинения за все те… неуместные вещи, которые ты мне сказала.
Un hombre menos comprensivo hubiera presentado cargos por todas las cosas inapropiadas que tu me decías.

Возможно, я и говорил неуместные вещи по поводу Шоу, но факт в том, что парень тот, кем кажется: герой.
Puede haber dicho algunas cosas desafortunadas sobre Shaw, Pero sucede que el es lo que parece, un héroe.

Ну ты молодец, занимаешься новейшей технологией и все еще делаешь неуместные замечания о матери своего ребенка.
Bien por ti, en la delantera de la nueva tecnología y aun así haciendo comentarios inapropiados sobre la mamá de tu hija.

В очередной раз мы видим, как неуместные западные национальные приоритеты могут привести к гибели незападной нации.
Una vez más, vemos que prioridades occidentales extemporáneas pueden causar la ruina de una nación no occidental.

Лукадо так одержима тем, чтобы наладить отношения с начальством, что она… Ошибается. Беспорядочные отчеты, неуместные телефонные звонки в.
Lucado está tan obsesionada con congraciarse con el DPN que la está jodiendo; reportes liosos, llamadas inapropiadas a.

Кроме того, они предупредили женщин не расточать" прохожим неуместные улыбки" и не вести себя недостойно, вызывая низменные страсти.
Advirtieron también a las mujeres que se guardaran de" sonreír sin motivo a extraños" y de una conducta indebida que provoque concupiscencia maligna.

Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус-кво.
Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante.

Гн Юй Вэньчжэ( Китай), вступая в осуществление права на ответ, говорит, что представитель Норвегии высказал неуместные замечания в отношении Китая.
El Sr. YU WENZHE(China), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que el representante de Noruega formuló comentarios inadecuados sobre China.

Эти неуместные высказывания призваны отвлечь внимание от неустойчивости сирийского режима, который систематически уничтожает свой народ.
Esas observaciones inapropiadas se hicieron con objeto de desviar la atención de la situación insostenible del régimen sirio, que masacra sistemáticamente a su población.

Гн Сингх( Индия) говорит, что его делегация отвергает неуместные замечания, которые сделал представитель Пакистана в своем ответе.
El Sr. Singh(India) dice que su delegación rechaza las inapropiadas observaciones hechas por el representante del Pakistán al ejercer su derecho de respuesta.

Такое положение дел неоднократно препятствовало работе Совета, и в эту эпоху, характеризующуюся вызовами и кризисами, побуждает его принимать неуместные меры.
Esta cuestión ha obstaculizado reiteradamente la labor del Consejo y lo ha obligado a adoptar medidas inadecuadas en momentos como éstos, llenos de desafíos y crisis.

Они были восприняты как слишком умозрительные, неуместные, опирающиеся на дуалистический подход и чрезмерно подчиненные влиянию идеи проведения разграничения между процессуальностью и материальностью.
Se habían considerado demasiado teóricos, poco pertinentes, basados en la posición dualista y demasiado influidos por la distinción entre procedimiento y fondo.

Любые ссылки на якобы проявляемое некоторыми странами стремление пересмотреть роль и мандат ЮНКТАД вызвали критику и были охарактеризованы как неуместные или преувеличенные.
Se criticaron las referencias a la idea percibida de que algunos países estaban dispuestos a renegociar el papel y mandato de la UNCTAD, que consideraron inapropiadas o exageradas.

Доклад, который я внимательно изучил, изобилует неполными данными и произвольными оценками и разительно контрастирует с ситуацией на местах, из чего делаются неуместные выводы.
El informe, que he estudiado atentamente, está lleno de datos incompletos y de valoraciones arbitrarias, y contrasta claramente con la situación sobre el terreno, a partir de la cual se hacen deducciones inadecuadas.