НЕУМЕСТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inapropiado
• inadecuado
• irrelevante
• impertinente

Примеры использования Неуместный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неуместный контроль.
Controles inapropiados.

Может быть, неуместный здесь.
Quizá no sea relevante aquí.

Джереми Леонард- неуместный".
Jeremy Leonard… Irrelevante".

Неуместный поцелуй на работе.
Beso en el trabajo inapropiado.

Это весьма неуместный вид подарка.
Ese es un tipo de presente muy inadecuado.

Неуместный бурый катер.
Una inapropiada lancha de motor marrón.

Ээ, представила твой неуместный поцелуй с Домом.
Veo tu inapropiado beso con Dom.

Неуместный сон об отце Джуд.
Un sueño inapropiado sobre el padre Jude.

Прощай, неуместный и оскорбительный материал.
Adiós, material ofensivo e inapropiado.

За ужином я задал ему неуместный вопрос.
Durante la cena le hice una pregunta impertinente.

Неуместный среди людей и бездомный среди животных.
Incómodo con la gente y sin hogar entre los animales.

Ну спасибо за этот неуместный всплеск эмоций.
Bueno, gracias por ese arrebato injustificado.

Это неуместный вопрос и я не намерена отвечать Вам.
Ésta es una pregunta impertinente, y no tengo intención de contestarla.

Как всегда, совершенно неуместный прикид.
Como siempre, una vestimenta totalmente inapropiada.

Полагаю, это неуместный приоритет полиции.
Supongo que es otra prioridad del departamento en el lugar equivocado.

Я бы хотел извиниться за неуместный комментарий.
Quisiera disculparme por mi comentario insensible de hace rato.

Ну обычно это означает, что клиент хочет неуместный контакт.
Bueno, normalmente significa que un cliente quiere un contacto inapropiado.

Неуместный самоуничижительный юмор, заставляющий других чувствовать себя не в своей тарелке.
Humor autocrítico inapropiado para poner a los demás a gusto.

Все дело в том, мам, что это очень личный и неуместный подарок.
El punto es, mamá, es un regalo muy personal e inapropiado.

Когда миссис Дин одевает неуместный для школы свитер по пятницам, например.
Cuando la señora Dean lleva ese jersey académicamente inadecuado los viernes, por ejemplo.

Ты не отпустишь какую-нибудь дурацкую шутку или неуместный комментарий?
¿No vas a hacer una broma tonta o un comentario inapropiado?

Действия носят неуместный, неправомерный характер и являются оскорбительными для лица.
Que el comportamiento sea intempestivo, abusivo y ofensivo para la persona afectada;

Мы не можем и впредь отвергать этот императив как неуместный или преждевременный.
No podemos seguir desatendiendo este imperativo con la excusa de que es inapropiado o prematuro.

Не принимая во внимание ваш неуместный флирт, как вы смогли узнать, что я фанат команды Редскинс?
Dejando de lado tu equivocado flirteo,¿cómo podrías saber que son fan de los Redskins?

Первый и явно неуместный шаг, предпринятый судьей, заключался в попытке добиться соглашения о возмещении ущерба между злоумышленником и семьей.
La primera medida obviamente inadecuada que tomó el juez fue negociar una indemnización entre el autor del asesinato y la familia de la víctima.

И вот как раз тогда я… скачал и посмотрел…" неуместный материал", который нашли у нее на компьютере.
Y en ese momento yo descargué y vi el material inadecuado que se encontró en su ordenador.

Тем не менее, в данном случае неуместный физический контакт не был установлен. Поэтому никакой информации нет.
Sin embargo, en esta ocasión, ningún contacto físico inapropiado se ha hecho, así que ninguna información es considerada.

Однако, как доказывает этот невероятно неуместный мне подарок, твое поведение будет очевидно любому суду.
Sin embargo, como demuestra este incleiblemente inapropiado regalo para mí, su patrón de conducta será evidente para cualquier tribunal de justicia.

Это- реликт эпохи" холодной войны", особенно неуместный и не укладывающийся в контекст мирного процесса между Израилем и палестинцами.
Es una reliquia de la guerra fría y es particularmente improcedente y disonante en el contexto del proceso de paz entre Israel y los palestinos.

Такая односторонческая политика создает неуместный прецедент в плане обсуждения ядерной проблемы Ирана в МАГАТЭ.
Ese unilateralismo está sentando un precedente inapropiado en el debate de la cuestión nuclear del Irán en el OIEA.