Примеры использования Te va на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo te va, Dogg?
Как делишки, Песс?¿Monty, cómo te va?
¿Cómo te va suegra?
Как поживаешь мама?Te va a encantar esto.
Ты будешь в восторге.¿Cómo te va, Frank?
Как делишки, Фрэнк?
Люди также переводят
Te va a quedar genial.
Ты будешь выглядеть отлично.¿Cómo te va, hombre?
Как делишки, мужик?Hola, Maura.¿Cómo te va?
Привет, Мора. Как поживаешь?¿Cómo te va, amigo?
Как делишки, братан?Te va a encantar Wilde.
Ты будешь в восторге от Уайлда.¿Cómo te va, mi amigo?
Как поживаешь, друг?Te va a encantar San Francisco.
Ты будешь в восторге от Фриско.Bueno,¿cómo te va hoy?
Ну, как у тебя дела сегодня?¿Como te va Frannie?
Как поживаешь, Франни?¿Quién más te va a llamar?
Кому еще ты будешь звонить?Esto te va a doler un poco.
Manuel Devalos te va a crucificar.
¿Cómo te va con el caso de la espada herrumbrada?
Amigo,¿cómo te va con esa ensalada?
Дружок, как у тебя дела с салатом?Te va a encantar la forma en que te perfora la piel y te hace:.
Ты будешь в восторге от того, кок он пронзает Toda mi cara te va a echar de menos.
Все мое лицо будет скучать по тебе.¿Cómo te va con esa teoría de Malburg?
Как продвигается теоретическая работа по Марбург?¿Cómo te va con Santini?
Как у тебя дела с Сантини?Papá te va a echar de menos cada segundo de estas 48 horas.
Папочка будет скучать по тебе каждую секунду из этих 48 часов.¡Esta te va a encantar!
Ты будешь в восторге!¿Cómo te va sin ordenador y sin teléfono móvil, señor"Sintecnología"?
Как поживаешь без компьютера и телефона, мистер отрезанный от цивилизации?Esto no te va a doler… mucho.
Больно не будет… не слишком.¿Cómo te va con Mike, Susan?
Как у тебя дела с Майком, Сюзан?Nadie te va a mirar a los pies.
Никто не будет смотреть на твои ноги.Nadie te va a admirar por eso.
Никто не будет восхищаться тобой за это.
