Примеры использования Te va a costar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero te va a costar.
Но не бесплатно.¿Qué es blanco y negro y te va a costar?
Угадай, черно-белое, и обойдется тебе в копеечку?Eso te va a costar.
Это выйдет тебе боком.Sólo esta lección te va a costar algo.
Только этот бесплатный урок дорого вам обойдется.Eso te va a costar.
Это тебе дорого обойдется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuanto más esperes, más te va a costar volver.
Y te va a costar.
Тебе это будет дорого стоить.Esta lección te va a costar.
Этот урок дорого вам обойдется.Te va a costar otros 100 dólares.
С тебя будет еще сотня.Bueno… es decir te va a costar 15 mil dólares.
Что ж… этот обойдется тебе в 15 штук.Te va a costar un poco más.
Будет тебе стоить немного больше.Esta llamada te va a costar una fortuna.
Твой звонок будет стоить тебе целого состояния.Te va a costar una fortuna.
Это обойдется тебе в целое состояние.Con tu carácter, te va a costar quedarte.
С вашим характером вам будет тяжело оставаться.Eso te va a costar 25 mil dólares!
Это будет стоить тебе 25 000!Una parte de este negocio te va a costar 500 mil dólares.
Доля в этой сделке обойдется тебе в 500 тысяч.Te va a costar una fortuna.
Они будут тебе стоить целого состояния.Parece que puedes volver a casa, pero te va a costar.
Pero te va a costar.
Но это влетит тебе в копеечку.Te va a costar mucho más pronto.
Скоро он будет стоить тебе гораздо больше.Pero te va a costar algo.
Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva.
Ремонт обойдется тебе дороже, чем покупка новой.Todo esto te va a costar otros cien.
Это будет стоить тебе еще сотни.Y te va a costar explicar eso, así que.
И тебе тяжеловато будет это объяснить, так что.¡Esto te va a costar, Loxley!
Eso te va a costar un brazo y una pierna, amigo.
Это будет стоить тебе руки или ноги, чувак.Eso te va a costar mucho dinero.
Это будет стоить тебе больших денег.Pero te va a costar 3 pavos más.¡Guau!
Но для тебя это будет стоить еще три бакса!Sí, te va a costar de cuatro a seis años.
Ага, он будет стоить тебе от 4 до 6 лет.Esto te va a costar una cena muy cara en el centro.
Это обойдется тебе в дорогой ужин 
