TE VA A HACER на Русском - Русский перевод

• сделает тебя
• задаст тебе
• заставит тебя
• делает тебя
• тебе это

Примеры использования Te va a hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te va a hacer falta.
Тебе это нужно.

¡Dios mío, te va a hacer daño!
Боже мой, ты же простудишься!

Te va a hacer rico.
Мы будем богаты.

Una prescripción no te va a hacer--.
Один рецепт не сделает тебя.

Te va a hacer sentir mejor.
Тебе станет легче.

¡Ahora Cósmico Kevin te va a hacer pagar!
Теперь Космический Кевин задаст тебе перцу!

¿Te va a hacer feliz?
Это сделает тебя счастливым?

Algún día alguien te va a hacer que quieras*.
Однажды, кто-нибудь заставит тебя захотеть*.

No te va a hacer nada.
Он не сделает тебе больно.

Cierto, pero eso no es lo que te va a hacer feliz.
Правда, но не это же делает тебя счастливым.

Eso te va a hacer feliz?
Это сделает тебя счастливым?

Ir de gánster no te va a hacer rico.
Что ты в триаде, не делает тебя богатым.

No te va a hacer feliz.
Это не принесет вам счастья.

La verdad es, Mercedes, que Rachel te va a hacer mejor.
На самом деле, Мерседес, Рейчел только сделает тебя лучше.

Esto te va a hacer como yo.
Вот что сделает тебя таким, как я.

Crees que una carrera de éxito te va a hacer feliz.
Ты думаешь, что успешная карьера сделает тебя счастливой.

Te va a hacer la vida más fácil.
Это сделает твою жизнь проще.

Pero eso es lo que te va a hacer una médico excelente.
Но именно это делает тебя отличным врачом.

Te va a hacer aburrida, como todos los demás.
Он сделает тебя скучной, как всех остальных.

Tomar una pastilla no te va a hacer más inteligente, Charlie.
Таблетки не сделают тебя умнее, Чарли.

I te va a hacer una tortilla estaba después del trabajo.
Я собирался сделать тебе омлет после работы.

Bueno, aquí hay una cosita que te va a hacer sentir mejor.
Хорошо. У меня есть кое-что, что заставит тебя чувствовать себя лучше.

Ella te va a hacer un proyecto especial.
Она сделает из тебя спец- проект.

Pero te advierto… Mi abuela te va a hacer muchas preguntas.
Но предупреждаю моя бабушка задаст тебе кучу разных вопросов.

Ella te va a hacer un par de preguntas.
Она задаст тебе несколько вопросов.

Mi amigo te va a hacer una pregunta.
Мой приятель задаст тебе вопрос.

No te va a hacer ningún bien o me va a hacer ningún bien.
Это не принесет пользы ни тебе, ни мне.

Además,¿quién te va a hacer unas croquetas como las mías?
И кроме того… кто еще приготовит тебе такие крокеты, как я?

Eso te va a hacer doler la cabeza.
Как бы у тебя от него голова не раскололась.

Jessica te va a hacer pagar la concesión por adelantado?
Джессика заставляет оплатить партнерство заранее?

Как использовать "te va a hacer" в предложении

Una cámara cara no te va a hacer mejor fotógrafo.

Aunque no duermas descansa, que te va a hacer falta.

Aaahhh y prepara pan que te va a hacer falta.

Ninguna fórmula mágica te va a hacer aprender un lenguaje.

Te va a hacer falta un televisor ruso para usarlo.

Sí, guardate esa sonrisita porque te va a hacer falta.?

Pero ella sola solita te va a hacer perder peso?

Papá, baja a ese chamaco, te va a hacer daño!

Milagros no hace, pero tmp te va a hacer mal.!

-Te prometo que nadie más te va a hacer daño.